Јас не го разбирам зборот. |
А --щы-эр к-ы-гур--ор-п.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------
А гущыIэр къызгурыIорэп.
0
A-gus-h-I-er-k-zgu--I-r-e-.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
|
Јас не го разбирам зборот.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
|
Јас не ја разбирам реченицата. |
А г---I----гъэ- ------р-Iор-п.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------------
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
0
A-gu---y--eu-y-jer-k-z-u----rj--.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------------
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
|
Јас не ја разбирам реченицата.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
|
Јас не го разбирам значењето. |
А- -м-х--нэ-къызг---I-рэп.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п-
--------------------------
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
0
As-- --je-'--je--yzgu--Io--ep.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
|
Јас не го разбирам значењето.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
|
наставник / учител |
кI-л-е-ъ--ж --ъ-лъ-ы-ъ)
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
0
k--e-j--g---- -h-l--g)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g-
----------------------
kIjeljeegadzh (hulfyg)
|
наставник / учител
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
|
Го разбирате ли наставникот? |
КIэ-эегъадж-м къы---э--к----урэI--?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
K--el-e---dz---- k--o-jer -y-----eIua?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
Го разбирате ли наставникот?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
Да, јас го разбирам добро. |
Ар-, ----оу къ-зг-рэIо.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary- -j-g-----z-u--eIo.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
Да, јас го разбирам добро.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
наставничка / учителка |
кI---е------(б-ы-ъфы--)
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
0
k-----ee-a--h -b--lfy-)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)
-----------------------
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
|
наставничка / учителка
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
|
Ја разбирате ли наставничката? |
К---эегъад-э----ыI--эр--ъ--------а?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
KI--lj-----z---m--yI--jer ---gur----a?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
Ја разбирате ли наставничката?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
|
Да, јас ја разбирам добро. |
Ары- д---оу --ыз--р-Iо.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary--d----u-kyz-u--e-o.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
Да, јас ја разбирам добро.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
|
луѓе |
ц---х-р
цIыфхэр
ц-ы-х-р
-------
цIыфхэр
0
c--fh-er
cIyfhjer
c-y-h-e-
--------
cIyfhjer
|
|
Ги разбирате ли луѓето? |
ЦIы--- -ъаI---- къы---р-I-а?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а-
----------------------------
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
0
CI-fmje--a--rje- -y-g---eI-a?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
-----------------------------
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
|
Ги разбирате ли луѓето?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
|
Не, јас не ги разбирам сосема добро. |
Хь--, -х-мэ-к-аIор-- -къоу-к-ыз----Iо-эп.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п-
-----------------------------------------
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
0
H-au,-------- -a---j-- i-o---y-gu-y--rj-p.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------------------
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
|
Не, јас не ги разбирам сосема добро.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
|
пријателка |
п----ъ-г-у
пшъэшъэгъу
п-ъ-ш-э-ъ-
----------
пшъэшъэгъу
0
p-hje--je-u
pshjeshjegu
p-h-e-h-e-u
-----------
pshjeshjegu
|
пријателка
пшъэшъэгъу
pshjeshjegu
|
Имате ли пријателка? |
Пшъ---э-ъ--уиI-?
Пшъэшъэгъу уиIа?
П-ъ-ш-э-ъ- у-I-?
----------------
Пшъэшъэгъу уиIа?
0
Ps--e--j--u--i--?
Pshjeshjegu uiIa?
P-h-e-h-e-u u-I-?
-----------------
Pshjeshjegu uiIa?
|
Имате ли пријателка?
Пшъэшъэгъу уиIа?
Pshjeshjegu uiIa?
|
Да, имам. |
Ары,-с-I.
Ары, сиI.
А-ы- с-I-
---------
Ары, сиI.
0
A-y, --I.
Ary, siI.
A-y- s-I-
---------
Ary, siI.
|
Да, имам.
Ары, сиI.
Ary, siI.
|
ќерка |
пш-ашъ- --пхъу
пшъашъэ / пхъу
п-ъ-ш-э / п-ъ-
--------------
пшъашъэ / пхъу
0
psh--h-e-----u
pshashje / phu
p-h-s-j- / p-u
--------------
pshashje / phu
|
ќерка
пшъашъэ / пхъу
pshashje / phu
|
Имате ли ќерка? |
П-ъашъ--уи-а?
Пшъашъэ уиIа?
П-ъ-ш-э у-I-?
-------------
Пшъашъэ уиIа?
0
Ps-as-j- --I-?
Pshashje uiIa?
P-h-s-j- u-I-?
--------------
Pshashje uiIa?
|
Имате ли ќерка?
Пшъашъэ уиIа?
Pshashje uiIa?
|
Не, јас немам ќерка. |
Хь-у, п--аш-- с----.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п-
--------------------
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
0
H'-u, psh---j--si-j-p.
H'au, pshashje siIjep.
H-a-, p-h-s-j- s-I-e-.
----------------------
H'au, pshashje siIjep.
|
Не, јас немам ќерка.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
H'au, pshashje siIjep.
|