Ние сакаме во кино. |
Т----ном-т-кI-м---ш--иг-у.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Т- к-н-м т-к-о-э т-I-и-ъ-.
--------------------------
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
0
Tje--i--m---kIomje ts---igu.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Ние сакаме во кино.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Денес се прикажува еден добар филм. |
Непэ ------эгъу къа--эл-а-ъ--эр.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Н-п- к-н- д-г-у к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
--------------------------------
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
0
Nep---ki-- d-egu ---j-la-o----.
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Денес се прикажува еден добар филм.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Филмот е сосема нов. |
Ф-ль--- -I- шъ-пк-.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Ф-л-м-р к-э ш-ы-к-.
-------------------
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
0
Fil'-j-r-k-je s----.
Fil'mjer kIje shypk.
F-l-m-e- k-j- s-y-k-
--------------------
Fil'mjer kIje shypk.
|
Филмот е сосема нов.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Fil'mjer kIje shypk.
|
Каде е благајната? |
К---э--т-дэ ---?
Кассэр тыдэ щыI?
К-с-э- т-д- щ-I-
----------------
Кассэр тыдэ щыI?
0
K--sj-r ty-j- sh---?
Kassjer tydje shhyI?
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Каде е благајната?
Кассэр тыдэ щыI?
Kassjer tydje shhyI?
|
Има ли уште слободни места? |
Т--сы-Iэ ----хэр--ж-ри -ыIа?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Т-ы-ы-I- н-к-х-р д-ы-и щ-I-?
----------------------------
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
0
T---y--j- n----h--r--zh-r- ----Ia?
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Има ли уште слободни места?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Колку чинат влезните билети? |
Т-ь-пш- чIэхь-пкIэ-?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Т-ь-п-а ч-э-ь-п-I-р-
--------------------
Тхьапша чIэхьапкIэр?
0
Th---s-a-ch---h'--kIj-r?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
T-'-p-h- c-I-e-'-p-I-e-?
------------------------
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Колку чинат влезните билети?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Кога започнува претставата? |
К-эгъ-лъэг-о--р -ы---ъуа зыр--ъ-жь-р--?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
Kjeg--lje-o-yr s----u---yr--a-h'--rj-r?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Кога започнува претставата?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Колку долго трае филмот? |
Ф-ль-эр---р--мак---?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Ф-л-м-р б-р- м-к-у-?
--------------------
Фильмэр бэрэ макIуа?
0
F-l--j-r bjer-e--a--ua?
Fil'mjer bjerje makIua?
F-l-m-e- b-e-j- m-k-u-?
-----------------------
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Колку долго трае филмот?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Може ли да се резервират билети? |
Б-ле--эр к--зыф-дгъэ-энх- тлъ--Iы---?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Б-л-т-э- к-ы-ы-э-г-э-э-х- т-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
0
B-let-j-- ky----e-gjen---hj- tl--k---hh-a?
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
B-l-t-j-r k-z-f-e-g-e-j-n-j- t-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
Може ли да се резервират билети?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
Јас би сакал / сакала да седам позади. |
Сэ -у-кIэ-сыщ--ын-----ф--.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
С- а-ж-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
0
S---auzhkI---s--hh----je----f-j.
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
S-e a-z-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
Јас би сакал / сакала да седам позади.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
Јас би сакал / сакала да седам напред. |
Сэ-а-- дэ-- -ыщ-с---- сыфай.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
Sje-a-je dj--j- sys-h--y--eu ----j.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Јас би сакал / сакала да седам напред.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината. |
С- ы-у--гу-Iэ--ы-ы--нэу-сы--й.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
С- ы-у-э-у-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e yguz-eg--Ij--sy-h-ysynje--sy---.
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
S-e y-u-j-g-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
------------------------------------
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
Филмот беше возбудлив. |
Фильмэ- -зы--п-щ-.
Фильмэм узыIэпещэ.
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
Fi-'-j-m-u---j---s-hj-.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Филмот беше возбудлив.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Филмот не беше досаден. |
Фи-ь----зэ-ы----.
Фильмэр зэщыгъоп.
Ф-л-м-р з-щ-г-о-.
-----------------
Фильмэр зэщыгъоп.
0
F--'m-e- --eshh-gop.
Fil'mjer zjeshhygop.
F-l-m-e- z-e-h-y-o-.
--------------------
Fil'mjer zjeshhygop.
|
Филмот не беше досаден.
Фильмэр зэщыгъоп.
Fil'mjer zjeshhygop.
|
Но книгата за филмот беше подобра. |
А- -ил-м-р -ыты--ш---Iыг-э---ыл--- нахь г-эшI-г----г-.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
А- ф-л-м-р з-т-р-ш-ы-I-г-э т-ы-ъ-р н-х- г-э-I-г-о-ы-ъ-
------------------------------------------------------
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
0
A--f-l'mjer-z-tyra--IykIyg-----y--r -a---gj--hIj-g-n-g.
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
A- f-l-m-e- z-t-r-s-I-k-y-j- t-y-y- n-h- g-e-h-j-g-n-g-
-------------------------------------------------------
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
Но книгата за филмот беше подобра.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
Каква беше музиката? |
М-з-------- --д--ъ?
Музыкэр сыд фэдагъ?
М-з-к-р с-д ф-д-г-?
-------------------
Музыкэр сыд фэдагъ?
0
Muz-kj-- syd f-edag?
Muzykjer syd fjedag?
M-z-k-e- s-d f-e-a-?
--------------------
Muzykjer syd fjedag?
|
Каква беше музиката?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Muzykjer syd fjedag?
|
Какви беа глумците? |
А--ё--э----- ф----ъэх?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
А-т-р-э- с-д ф-д-г-э-?
----------------------
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
0
Akt-o----- s---f-e--gje-?
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
A-t-o-h-e- s-d f-e-a-j-h-
-------------------------
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
Какви беа глумците?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик? |
Ин-----зыбз--I-------т----- -ъыты-----щ-ы-ъ-?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
И-д-ы-ы-ы-з-к-э с-б-и-р-х-р к-ы-ы-а-х-щ-ы-ъ-?
---------------------------------------------
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
0
I---hy----bzj--Ij- --btit--e-jer k---r-t-j-s------?
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
I-d-h-l-z-b-j-k-j- s-b-i-r-e-j-r k-t-r-t-j-s-h-y-a-
---------------------------------------------------
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|