Каде сме? |
Т-дэ-тыщ--?
Тэдэ тыщыI?
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
T--d---t--h---?
Tjedje tyshhyI?
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Каде сме?
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
|
Ние сме во училиштето. |
Тэ --жа--эм т-щы-.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
T-- e--h-p--e- ty---yI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Ние сме во училиштето.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Ние имаме настава. |
Тэ-----хэ----I--.
Тэ урокхэр тиIэх.
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
T-e-u-o----- -iI-eh.
Tje urokhjer tiIjeh.
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Ние имаме настава.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Ова се учениците. |
М-хэ---I-лэеджакIо-.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
M-hj-- kI----ee-z---Ioh.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Ова се учениците.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Ова е наставничката. |
Мыр --элэе--а---(бзы----г-).
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
M-r -Ijelj-ega-z----z-l---).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Ова е наставничката.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Ова е одделението. |
Мыр --а-с.
Мыр класс.
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
My- -l--s.
Myr klass.
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
|
Ова е одделението.
Мыр класс.
Myr klass.
|
Што правиме? |
Сы---тш-э--р?
Сыда тшIэрэр?
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
S--a--sh-jerje-?
Syda tshIjerjer?
S-d- t-h-j-r-e-?
----------------
Syda tshIjerjer?
|
Што правиме?
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
|
Ние учиме. |
Т- -е-ж-.
Тэ теджэ.
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
Tj-----z-j-.
Tje tedzhje.
T-e t-d-h-e-
------------
Tje tedzhje.
|
Ние учиме.
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
|
Ние учиме еден јазик. |
Т--бзэр-----г-ашIэ.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e b---r-zj--j------j-.
Tje bzjer zjetjegashIje.
T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
------------------------
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
Ние учиме еден јазик.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
Јас учам англиски. |
Сэ и-----ыз--з-- з-с-гъаш--.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
S-- i--zhyl-z--zje- ----je-ashIj-.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
----------------------------------
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
Јас учам англиски.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
Ти учиш шпански. |
О и--а--бзэр з-о-----э.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
O-isp---b--e- z-------I--.
O ispanybzjer zjeogashIje.
O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e-
--------------------------
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
Ти учиш шпански.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
Тој учи германски. |
А- --ъулъфы--- --м-----эр--э-----ш-э.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
A--- -------)-n---ycyb--er zj--eg---Ij-.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-.
----------------------------------------
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
Тој учи германски.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
Ние учиме француски. |
Тэ-фра-цу-ыб-эр-зэ--г-ашIэ.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
Tje-fr-ncuzy----r zjet---as--je.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
--------------------------------
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
Ние учиме француски.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
Вие учите италијански. |
Шъо --а---н-б--- --------ш--.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
S-o-i-a---a------r zj--h--a-h--e.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e-
---------------------------------
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
Вие учите италијански.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
Тие учат руски. |
А----у-ы--б-эр зэ-аг--ш--.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
A--em u-y-yb-je--zjera--s-Ije.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-.
------------------------------
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
Тие учат руски.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
Учењето јазици е интересно. |
Бз-х----э---э--эныр-гъэш-эгъо--.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
B--ehje------gjes-Ij-n-r--------e-o--.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-.
--------------------------------------
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
Учењето јазици е интересно.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
Ние сакаме да ги разбираме луѓето. |
Тэ цIыф-э- къ--гу-ыI------т---й.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
Tje-----hjer ky---r--onh--- ----j.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j-
----------------------------------
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
Ние сакаме да зборуваме со луѓето. |
Тэ-ц---х-м т--э--щ-Iэ-э---ы--й.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
Tj--cI--hje- tadj--u-hh-Ijen-eu -y-a-.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j-
--------------------------------------
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|