To so letni časi: |
இ--க-்-பர---ாலங----.
இவ-கள- பர-வக-லங-கள-.
இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-.
--------------------
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
0
iva-kaḷ --ru-a-āl-ṅk-ḷ.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
|
To so letni časi:
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
|
pomlad, poletje, |
வஸ-்--ா-ம்-க---க்க-ல-்
வஸந-தக-லம-,க-ட-க-க-லம-
வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம-
----------------------
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
0
V--a-t-kāla-,k-ṭa-k--l-m
Vasantakālam,kōṭaikkālam
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
|
pomlad, poletje,
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
Vasantakālam,kōṭaikkālam
|
jesen in zima. |
இல--உ-ிர--க---் ---ற-ம்-கு---்---ம-.
இல- உத-ர- க-லம- மற-ற-ம- க-ள-ர-க-லம-.
இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்-
------------------------------------
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
0
il-i------------ma--u- -u-i-k--am.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
|
jesen in zima.
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
|
Poletje je vroče. |
க----்க-லம- வ-ப்-ம----ருக்--ம-.
க-ட-க-க-லம- வ-ப-பம-க இர-க-க-ம-.
க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்-
-------------------------------
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
0
K-ṭ-i----am -ep--mā-- --u-k--.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
|
Poletje je vroče.
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
|
Poleti sije sonce. |
க--ை---ால----ல--ச-----் -ிரக-ச---க--ான-.
க-ட-க-க-லத-த-ல- ச-ர-யன- ப-ரக-ச-க-க-ற-ன-.
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்-
----------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
0
Kōṭ---k-lat--l--ū-iya---i-akā-i-kiṟ--.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
|
Poleti sije sonce.
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
|
Poleti se radi sprehajamo. |
க-ட-க--ா-த்த----ந--்கு-நட--கச- செ-்ல-தல் மி-வும்--ிருப்பம்.
க-ட-க-க-லத-த-ல- நமக-க- நடக-கச- ச-ல-ல-தல- ம-கவ-ம- வ-ர-ப-பம-.
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்-
-----------------------------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
0
Kō--ikkā-a-t---n-mak-u naṭ-k-a---el----l--ik-vum ----p-a-.
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-.
----------------------------------------------------------
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
|
Poleti se radi sprehajamo.
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
|
Zima je mrzla. |
க---ர்கா-ம--க-ள--்-்சிய-க இ-ுக்-ும-.
க-ள-ர-க-லம- க-ள-ர-ச-ச-ய-க இர-க-க-ம-.
க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்-
------------------------------------
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
0
K--ir-ā--m--uḷircci-ā-a ---kkum.
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
K-ḷ-r-ā-a- k-ḷ-r-c-y-k- i-u-k-m-
--------------------------------
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
|
Zima je mrzla.
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
|
Pozimi sneži ali dežuje. |
க-ளிர்----்த-ல்--ன- அல---ு-ம-ை-பெ--ய---்.
க-ள-ர-க-லத-த-ல- பன- அல-லத- மழ- ப-ய-யல-ம-.
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்-
-----------------------------------------
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
0
K-ḷirkā-a-til paṉ- ----t--m-ḻa- pe-yalām.
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
K-ḷ-r-ā-a-t-l p-ṉ- a-l-t- m-ḻ-i p-y-a-ā-.
-----------------------------------------
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
|
Pozimi sneži ali dežuje.
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
|
Pozimi radi ostajamo doma. |
குளி-்--ல-்-ி---ந-க-கு ம-ைய--் -ங-----ு--ிர-ப---்.
க-ள-ர-க-லத-த-ல- நமக-க- மன-ய-ல- தங-க-வத- வ-ர-ப-பம-.
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------------------------------
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
0
Kuḷ-rk-la--i- n-ma--u-ma-aiy-- t--k---tu---r-ppam.
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
K-ḷ-r-ā-a-t-l n-m-k-u m-ṉ-i-i- t-ṅ-u-a-u v-r-p-a-.
--------------------------------------------------
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
|
Pozimi radi ostajamo doma.
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
|
Mrzlo je. |
கு---ா---ரு-்க----.
க-ள-ர-க இர-க-க-றத-.
க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
-------------------
குளிராக இருக்கிறது.
0
Kuḷi---- ---kki-at-.
Kuḷirāka irukkiṟatu.
K-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------
Kuḷirāka irukkiṟatu.
|
Mrzlo je.
குளிராக இருக்கிறது.
Kuḷirāka irukkiṟatu.
|
Dežuje. |
ம-ை---ய்க-ற-ு.
மழ- ப-ய-க-றத-.
ம-ை ப-ய-க-ற-ு-
--------------
மழை பெய்கிறது.
0
M---- peyki-a-u.
Maḻai peykiṟatu.
M-ḻ-i p-y-i-a-u-
----------------
Maḻai peykiṟatu.
|
Dežuje.
மழை பெய்கிறது.
Maḻai peykiṟatu.
|
Vetrovno je. |
க---று வ--ி---ி--கி-து.
க-ற-ற- வ-ச- அட-க-க-றத-.
க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-.
-----------------------
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
0
K---- -ī---aṭ-kk-ṟat-.
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
K-ṟ-u v-c- a-i-k-ṟ-t-.
----------------------
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
|
Vetrovno je.
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
|
Toplo je. |
வெப்--ாக இருக-க-றது.
வ-ப-பம-க இர-க-க-றத-.
வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------
வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
V-ppamā-a -ruk---a-u.
Veppamāka irukkiṟatu.
V-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
---------------------
Veppamāka irukkiṟatu.
|
Toplo je.
வெப்பமாக இருக்கிறது.
Veppamāka irukkiṟatu.
|
Sončno je. |
வ---யி---க்---து.
வ-ய-ய-லட-க-க-றத-.
வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-.
-----------------
வெய்யிலடிக்கிறது.
0
V-yyi--ṭi--iṟat-.
Veyyilaṭikkiṟatu.
V-y-i-a-i-k-ṟ-t-.
-----------------
Veyyilaṭikkiṟatu.
|
Sončno je.
வெய்யிலடிக்கிறது.
Veyyilaṭikkiṟatu.
|
Jasno je. |
வெப்ப-்-மி--ா- இ--க்க----.
வ-ப-பம- ம-தம-க இர-க-க-றத-.
வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
0
V-ppam--it-m-k- i--kkiṟ-t-.
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
V-p-a- m-t-m-k- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
|
Jasno je.
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
|
Kakšno je danes vreme? |
இன--ு-பர-வ--ல- ----ட- உள-ளத-?
இன-ற- பர-வந-ல- எப-பட- உள-ளத-?
இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-?
-----------------------------
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
0
Iṉṟ--par-------- -------uḷḷa--?
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
I-ṟ- p-r-v-n-l-i e-p-ṭ- u-ḷ-t-?
-------------------------------
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
|
Kakšno je danes vreme?
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
|
Danes je mrzlo. |
இ-்ற-----ி-ாக உள--த-.
இன-ற- க-ள-ர-க உள-ளத-.
இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-.
---------------------
இன்று குளிராக உள்ளது.
0
Iṉṟu-k-ḷir-k- u----u.
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
I-ṟ- k-ḷ-r-k- u-ḷ-t-.
---------------------
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
|
Danes je mrzlo.
இன்று குளிராக உள்ளது.
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
|
Danes je toplo. |
இ------ெப்பமா- -ள்ளத-.
இன-ற- வ-ப-பம-க உள-ளத-.
இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-.
----------------------
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
0
I--u vepp--ā-a-u--a--.
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
I-ṟ- v-p-a-ā-a u-ḷ-t-.
----------------------
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
|
Danes je toplo.
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
|