Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene.
Б-- и---- / -с---а--а рез--вир-м поле- -- --ин-.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B--h -skal-/ --k-la--- -ez-rvi--- ---e- do --i-a.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Rad(a) bi rezerviral(a) let v Atene.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Ali je to neposreden let?
П-л---- --р-к--- ли--?
Полетът директен ли е?
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
Po-e--t-dire-ten li -e?
Poletyt direkten li ye?
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Ali je to neposreden let?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce.
М--я,----- -яс-о-до-п-озо--ца, -е----ч-.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
Mol--, y--n--my--t---o p-o--re--a, nep--h-c--.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Prosim sedež pri oknu, v oddelku za nekadilce.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo.
Б---иск---/--ска-- да п-т-ъ-дя-р-з-рв---ят- -и.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
Bik---s--- / i--al- --------r-y----z-rv-t-i-ata s-.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Rad(a) bi potrdil(a) svojo rezervacijo.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo.
Бих искал-/-и-к-л- -а-о-к--а--е--рвац-я-- с-.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
Bikh i-kal----s-ala -- o--a-h----z-r-ats-yat- si.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Rad(a) bi preklical(a) svojo rezervacijo.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo.
Б---и-к-л-/-и--а----а-про---- -е----ация-а -и.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
Bikh is--l---i-------- pro-e-y---e-e---t--y------.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Rad(a) bi spremenil(a) svojo rezervacijo.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Kdaj odleti naslednje letalo v Rim?
Ко-- --ли-- -л-д--щи-- -ам---- -----м?
Кога излита следващият самолет за Рим?
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K--a-iz-i-----e----hc--yat-sa-ol-t -a----?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Kdaj odleti naslednje letalo v Rim?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Sta še prosta dva mesta?
И-а------е --е--в--одни--е-т-?
Има ли още две свободни места?
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
I-a-l--os-che-dv- s--b---- -----?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Sta še prosta dva mesta?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Ne, imamo le še eno prosto mesto.
Не, им-----а-о----о-мяс-о------дно----.
Не, имаме само едно място свободно още.
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
Ne, ima-- sa-- y-d---my-sto---o-o--- ---c-e.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Ne, imamo le še eno prosto mesto.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Kdaj pristanemo?
К-г-----к-ц---?
Кога ще кацнем?
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
K--a --c-- -ats-e-?
Koga shche katsnem?
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Kdaj pristanemo?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Kdaj bomo tam?
Ког--ще--м- т-м?
Кога ще сме там?
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
K--- sh-he--me -am?
Koga shche sme tam?
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Kdaj bomo tam?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta?
К--- --а-а---б-- -а --нт--а--а -ра-а?
Кога има автобус за центъра на града?
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
Kog--im--a-----s-za-t-en---- n- gra--?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Kdaj pelje kakšen avtobus v center mesta?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Je to vaš kovček?
Т-ва --ш--- к-фа--л- е?
Това Вашият куфар ли е?
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
T----Vas--y-- kufar-li-y-?
Tova Vashiyat kufar li ye?
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Je to vaš kovček?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Je to vaša torba?
Тов- В---т- -------- е?
Това Вашата чанта ли е?
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
To-a -a---t--c--nt---i---?
Tova Vashata chanta li ye?
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Je to vaša torba?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Je to vaša prtljaga?
Т-в- ---и-т б-гаж л--е?
Това Вашият багаж ли е?
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
To-----s--y---bag-z--li---?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Je to vaša prtljaga?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Koliko prtljage lahko vzamem s sabo?
Кол---баг---мога--а в----?
Колко багаж мога да взема?
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
K-lk--bag-z- mog---a vze--?
Kolko bagazh moga da vzema?
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Koliko prtljage lahko vzamem s sabo?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Dvajset kilogramov.
Д-а-с-- -ил---а-а.
Двайсет килограма.
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D-a-s-t-kil-g--ma.
Dvayset kilograma.
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Dvajset kilogramov.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Kaj, samo dvajset kilogramov?
Как-о--с-м--д------ ки-ог----?
Какво, само двайсет килограма?
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-kv-- ---- dva-se--ki-o-rama?
Kakvo, samo dvayset kilograma?
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Kaj, samo dvajset kilogramov?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?