------ے-رک ---ے ------ظ-ر -رو -
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
-ا-ش ک- ر- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و --
---------------------------------
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو - 0 in-z-a- --r- -ari---k--ru--j--- -a- -intzaar karo barish ke ruk jane tak -i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k --------------------------------------intzaar karo barish ke ruk jane tak -
--ت--ر---- --اس--- --پس--ن----
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
-ن-ظ-ر ک-و - ا- ک- و-پ- آ-ے ت-
--------------------------------
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک 0 int---- k-ro -- ke w---s---a----k--intzaar karo is ke wapas anay tak -i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k ------------------------------------intzaar karo is ke wapas anay tak -
-ی- ا-ن- بال----ے--وک- جا-ے تک -ن--ا- کر-ں ----
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
-ی- ا-ن- ب-ل-ں ک- س-ک- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-------------------------------------------------
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا - 0 m-i- -ntza-r ----o---- ap-- b---- ---sookh--ane---k--mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k ------------------------------------------------------mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
م-ں--ل---- -تم ہونے-ت- --ت-ار----ں گ---
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
-ی- ف-م ک- خ-م ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-----------------------------------------
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا - 0 m-in-intza---k---o---- fi-- ke-k--ta- -o--y-t-k--mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k --------------------------------------------------mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
-یں سگن- کے---- ہونے--ک ا-ت------و---ا--
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
-ی- س-ن- ک- س-ز ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
------------------------------------------
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا - 0 mein---tzaar -a-o-n-g- ---nal k--sabz -o-ay -----mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -m-i- i-t-a-r k-r-o- g- s-g-a- k- s-b- h-n-y t-k --------------------------------------------------mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
تم--ھٹ--- -ر-کب------ے ہو -
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
-م چ-ٹ-و- پ- ک- ج- ر-ے ہ- ؟-
-----------------------------
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟ 0 t-m-c---iyo- p-r-k-b -- r-----h-?tum chudiyon par kab ja rahay ho?t-m c-u-i-o- p-r k-b j- r-h-y h-?---------------------------------tum chudiyon par kab ja rahay ho?
-رم--ں-ک--چ-ٹ---ے-پ-لے ؟--ا
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
-ر-ی-ں ک- چ-ٹ- س- پ-ل- ؟-ی-
-----------------------------
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا 0 g-r------ki ---ut-- s- p-h-a-?garmiyon ki chhutti se pehlay?g-r-i-o- k- c-h-t-i s- p-h-a-?------------------------------garmiyon ki chhutti se pehlay?
ہاں،-گ--ی-- کی-چ-ٹیا- -------نے س- -ہ----
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
-ا-، گ-م-و- ک- چ-ٹ-ا- ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- --
-------------------------------------------
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے - 0 haan, ga---y-n -- chu--i-an-----u-----y-s------a- -haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -h-a-, g-r-i-o- k- c-u-t-y-n s-u-u h-n-y s- p-h-a- ----------------------------------------------------haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
س--- -ر-ع ہون- س- پہل----- کی----------- -
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
-ر-ی ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- چ-ت ک- م-م- ک- ل- --
--------------------------------------------
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو - 0 sa--- shu-- -o-ay -e p-hla- -h-------m--a---- kar--o--sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -s-r-i s-u-u h-n-y s- p-h-a- c-h-t k- m-r-m-a- k-r l- -------------------------------------------------------sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Popravi streho, preden se začne zima.
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
-ی- -ر ب--ھ-ے--- -ہل- -ا---دھو-لو--
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
-ی- پ- ب-ٹ-ن- س- پ-ل- ہ-ت- د-و ل- --
-------------------------------------
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو - 0 m--z ----b-t-na- se ---l-- haa---d----o -maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -m-i- p-r b-t-n-y s- p-h-a- h-a-h d-o l- ------------------------------------------maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
---- ج--ے سے پہ-ے کھڑکی-بن---ر -و -
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
-ا-ر ج-ن- س- پ-ل- ک-ڑ-ی ب-د ک- ل- --
-------------------------------------
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو - 0 b-har----e -e -eh--y-k-i-------d------- -bahar jane se pehlay khirki band kar lo -b-h-r j-n- s- p-h-a- k-i-k- b-n- k-r l- ------------------------------------------bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
--ا---ے -ع- -
کلاس کے بعد ؟
-ل-س ک- ب-د ؟-
---------------
کلاس کے بعد ؟ 0 c-a---k- --a-?class ke baad?c-a-s k- b-a-?--------------class ke baad?
-ا-، -ل-س ختم-ہو ---ے ---بع---
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
-ا-، ک-ا- خ-م ہ- ج-ن- ک- ب-د --
--------------------------------
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد - 0 haan, -a------s khata--h--ja-- k---a-- -haan, jab class khatam ho jane ke baad -h-a-, j-b c-a-s k-a-a- h- j-n- k- b-a- -----------------------------------------haan, jab class khatam ho jane ke baad -
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
-ادثہ--ی--آنے--ے-بع- و- کا- -ہ-- -ر--کا--
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
-ا-ث- پ-ش آ-ے ک- ب-د و- ک-م ن-ی- ک- س-ا --
-------------------------------------------
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا - 0 ha--s---ke--aa---o- k-am na---k-r ---a--haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -h-a-s-y k- b-a- w-h k-a- n-h- k-r s-k- -----------------------------------------haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
После несчастного случая он больше не мог работать.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
ک-- چ-و--ے ---ب----ہ امر-ک--چلا -----
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
-ا- چ-و-ن- ک- ب-د و- ا-ر-ک- چ-ا گ-ا --
---------------------------------------
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا - 0 ka----hootna- k---a-d w-- Am------c-a-a ---a--kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -k-a- c-o-t-a- k- b-a- w-h A-e-i-a c-a-a g-y- -----------------------------------------------kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
-م-یکہ -ان--کے -ع- وہ -می- ہو--یا -
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
-م-ی-ہ ج-ن- ک- ب-د و- ا-ی- ہ- گ-ا --
-------------------------------------
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا - 0 A----c- ja-e-ke-b-ad woh A-e-r----g-ya -America jane ke baad woh Ameer ho gaya -A-e-i-a j-n- k- b-a- w-h A-e-r h- g-y- -----------------------------------------America jane ke baad woh Ameer ho gaya -