Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   ca Conjuncions 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. Esp-------s q-e-dei-- -e p-----. Espera fins que deixi de ploure. E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Počakaj, dokler ne končam. E----a--ins que-(jo--a-a--. Espera fins que (jo) acabi. E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. E-pera--ins -u- (ell--tor--. Espera fins que (ell) torni. E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. E-pe----i-s--u- s--m-e--ugu-n--------e-l-. Espero fins que se m’eixuguin els cabells. E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Počakam, dokler se film ne konča. E----o-fins-q-- -cabi l- -el-l----a. Espero fins que acabi la pel•lícula. E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. E-p-ro q---es-p--i--e---el--e--f-r. Espero que es posi verd el semàfor. E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? Q-an -------s -e --ca--es? Quan te’n vas de vacances? Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Še pred poletnimi počitnicami? A--n- d- les v--anc---d’--t--? Abans de les vacances d’estiu? A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. Sí, ab----q-----m--c-n -e- va-a-ces d’-s-i-. Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
Popravi streho, preden se začne zima. Re-a-a-e--t----t-a-an--q-e c--e--- ----v--n. Repara el teulat abans que comenci l’hivern. R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. R-nt-’t--e--m-ns------ -e-se--e-- tau--. Renta’t les mans abans de seure a taula. R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Zapri okno, preden greš ven. Tan-a l- fines-ra -ba----e--orti-. Tanca la finestra abans de sortir. T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Kdaj prideš domov? Quan--é---a casa? Quan véns a casa? Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
Po pouku? D--pr---d--------s-e? Després de la classe? D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Ja, potem ko bo konec pouka. Sí, d-sp--- -u---’hagi -c-ba--la-------. Sí, després que s’hagi acabat la classe. S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. De----- d’--v----ing-t--n ----d---, -- -o----i- t-e-----r. Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. De-p--s-de --r--e-----eu --o----------l---s--n------a- -------c-. Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. Despr-s d-a-----l- Est-ts Unit-,----v- --r r--. Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -