החו----ראשו- הו---נו---
החודש הראשון הוא ינואר.
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר. 0 haxod--h-hari'sho--------u'ar.haxodesh hari'shon hu yanu'ar.h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-------------------------------haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
-ח-ד--השנ--ה-א-פבר-אר-
החודש השני הוא פברואר.
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר. 0 h-x-de-h--a-hen- -u ------a-.haxodesh hasheni hu febru'ar.h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.-----------------------------haxodesh hasheni hu febru'ar.
--ודש-ה---שי-ה-- מ-ץ-
החודש השלישי הוא מרץ.
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ. 0 h-x--esh--a-h-is-- h--m--t-.haxodesh hashlishi hu merts.h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-----------------------------haxodesh hashlishi hu merts.
ה---ש---ביע- ה-- ----ל.
החודש הרביעי הוא אפריל.
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל. 0 haxo--sh---r-----hu ap--l.haxodesh harvi'i hu april.h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l---------------------------haxodesh harvi'i hu april.
ה-ודש---מישי -וא-מאי-
החודש החמישי הוא מאי.
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי. 0 h--o---- --x-----i hu-ma-y.haxodesh haxamissi hu ma'y.h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.---------------------------haxodesh haxamissi hu ma'y.
החו---השיש--הוא -ו-י-
החודש השישי הוא יוני.
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני. 0 h-xo-esh h-shi--i -u-yu-i.haxodesh hashishi hu yuni.h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.--------------------------haxodesh hashishi hu yuni.
ש-ה--וד--ם-הם -צי-שנ--
ששה חודשים הם חצי שנה.
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה. 0 shis-----o-a-him h---xa-si----n--.shishah xodashim hem xatsi shanah.s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.----------------------------------shishah xodashim hem xatsi shanah.
הח--- ה--יע--ה-א-י----
החודש השביעי הוא יולי.
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי. 0 haxodesh h--hvi'- hu-yu--.haxodesh hashvi'i hu yuli.h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.--------------------------haxodesh hashvi'i hu yuli.
--ו------יני ה-א--וג----
החודש השמיני הוא אוגוסט.
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט. 0 hax----- hashm--i-hu o-u--.haxodesh hashmini hu ogust.h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t----------------------------haxodesh hashmini hu ogust.
--וד- האחד-ע-- הו--נו---ר-
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר. 0 haxo--sh---'axa--as-ar--u-nov---er.haxodesh ha'axad assar hu november.h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.-----------------------------------haxodesh ha'axad assar hu november.
החוד- ה--ים -ש---ו--דצמ---
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר. 0 haxo-e-h -a-hne-m -s-ar-hu d---em---.haxodesh hashneym assar hu detsember.h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r--------------------------------------haxodesh hashneym assar hu detsember.
ש--ם עש- -ודשים ה- ש----חת-
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת. 0 shney- ass-- --d-ssi- hem--ha------a-.shneym assar xodessim hem shanah axat.s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.--------------------------------------shneym assar xodessim hem shanah axat.
Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme
Gjuha jonë amtare është gjuha e parë që ne mësojmë.
Kjo ndodh pa vetëdije dhe ne nuk e vëmë re.
Shumica e njerëzve kanë vetëm një gjuhë amtare.
Gjuhët e tjera mësohen si gjuhë të huaja.
Sigurisht që ka edhe njerëz që rriten me disa gjuhë.
Sidoqoftë ata zakonisht i flasin këto gjuhë në nivele të ndryshme.
Shpesh gjuhët përdoren në mënyra të ndryshme.
Për shembull, një gjuhë flitet në punë.
Tjetra përdoret në shtëpi.
Sesa mirë e flasim një gjuhë varet nga disa faktorë.
Kur i mësojmë në fëmijëri, zakonisht i mësojmë shumë mirë.
Qendra jonë gjuhësore funksionon në mënyrë më efektive gjatë këtyre vite të jetës.
Gjithashtu është e rëndësishme sesa shpesh e flasim një gjuhë.
Sa më shumë ta përdorim, aq më mirë e flasim.
Studiuesit besojnë se kurrë nuk mund të flasësh dy gjuhë në të njëjtin nivel.
Një gjuhë mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme.
Eksperimentet duket se e konfirmojnë këtë hipotezë.
Persona të ndryshëm u testuan për një studim.
Disa prej tyre flisnin rrjedhshëm dy gjuhë.
Këto gjuhë ishin kinezisht si gjuhë amtare dhe anglisht.
Gjysma tjetër e personave flisnin vetëm anglisht si gjuhë amtare.
Personat e testuar duhej të zgjidhnin detyra të thjeshta në anglisht.
Gjatë këtij procesi u mat aktiviteti i trurit.
U vunë re ndryshime në trurin e personave të testuar!
Tek personat disa gjuhësh, një zonë e caktuar e trurit ishte veçanërisht aktive.
Personat një gjuhësh nuk shfaqën aktivitet në këtë zonë.
Të dy grupet i zgjidhën detyrat njësoj shpejt dhe saktë.
Megjithatë, kinezët përkthenin gjithçka në gjuhën e tyre amtare…