Разговорник

В таксито » په کیب کې

Говоря:

Говоря: BG български

Искам да науча:

Искам да науча: PS пущу

38 [трийсет и осем]

В таксито

38 [ اته دېرش ]

په کیب کې

Изберете как искате да видите превода:

български	пущу	Играйте Повече
Моля, извикайте такси.	مهربا-- --ړئ -کسي ت- -نګ-وو--. م______ و___ ټ___ ت_ ز__ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ټ-س- ت- ز-ګ و-ه-. ------------------------------ مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. 0 م----ني-وک-ئ ټک-ي----زنګ-و--ئ. م______ و___ ټ___ ت_ ز__ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ټ-س- ت- ز-ګ و-ه-. ------------------------------ مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ.	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, извикайте такси. مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. EN Аудио Please call a taxi. DE Аудио Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Аудио Pida (usted] un taxi, por favor. FR Аудио Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Аудио Mi chiami un tassì, per favore. RU Аудио Вызовете, пожалуйста, такси.
Колко струва до гарата?	د ریل--ټیشن-ت--ټ-- -وم-ه--ی؟ د ر__ س____ ت_ ټ__ څ____ د__ د ر-ل س-ی-ن ت- ټ-ټ څ-م-ه د-؟ ---------------------------- د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ 0 d-ry---ṯ--n ta -kṯ -s---- dy d r__ s____ t_ ṯ__ t_____ d_ d r-l s-y-n t- ṯ-ṯ t-o-r- d- ---------------------------- d ryl sṯyšn ta ṯkṯ tsomra dy	Още езици Кликнете върху знаме! Колко струва до гарата? د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ d ryl sṯyšn ta ṯkṯ tsomra dy EN Аудио What does it cost to go to the station? DE Аудио Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Аудио ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Аудио Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Аудио Quanto costa fino alla stazione? RU Аудио Сколько будет стоить до вокзала?
Колко струва до летището?	د-ه-ایی --ر ل-------ره دی؟ د ه____ ډ__ ل___ څ____ د__ د ه-ا-ی ډ-ر ل-ښ- څ-م-ه د-؟ -------------------------- د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ 0 د----یی---ر -ګښ---ومره -ی؟ د ه____ ډ__ ل___ څ____ د__ د ه-ا-ی ډ-ر ل-ښ- څ-م-ه د-؟ -------------------------- د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟	Още езици Кликнете върху знаме! Колко струва до летището? د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ EN Аудио What does it cost to go to the airport? DE Аудио Was kostet es bis zum Flughafen? ES Аудио ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Аудио Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Аудио Quanto costa fino all’aeroporto? RU Аудио Сколько будет стоить до аэропорта?
Моля, направо.	مه--ان--و-ړ--م-امخ لاړ -ئ م______ و___ م____ ل__ ش_ م-ر-ا-ي و-ړ- م-ا-خ ل-ړ ش- ------------------------- مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ 0 ma--ān-y ----mǩ-m- l-- š m_______ o__ m____ l__ š m-r-ā-ê- o-ṟ m-ā-ǩ l-ṟ š ------------------------ marbānêy okṟ mǩāmǩ lāṟ š	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, направо. مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ marbānêy okṟ mǩāmǩ lāṟ š EN Аудио Please go straight ahead. DE Аудио Bitte geradeaus. ES Аудио Vaya recto, por favor. FR Аудио Tout droit, s’il vous plaît. IT Аудио Sempre diritto, prego. RU Аудио Прямо, пожалуйста.
Моля, тук надясно.	م--با---و-ړ--دل----ی لاس--ه---ړ-شئ. م______ و___ د___ ښ_ ل__ ت_ ل__ ش__ م-ر-ا-ی و-ړ- د-ت- ښ- ل-س ت- ل-ړ ش-. ----------------------------------- مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. 0 m-rb--y---- ---a ǩ----s-t------š m______ o__ d___ ǩ_ l__ t_ l__ š m-r-ā-y o-ṟ d-t- ǩ- l-s t- l-ṟ š -------------------------------- marbāny okṟ dlta ǩy lās ta lāṟ š	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, тук надясно. مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. marbāny okṟ dlta ǩy lās ta lāṟ š EN Аудио Please turn right here. DE Аудио Bitte hier nach rechts. ES Аудио Aquí a la derecha, por favor. FR Аудио A droite, s’il vous plaît. IT Аудио Qui giri a destra, per favore. RU Аудио Здесь на право, пожалуйста.
Моля, там на ъгъла наляво.	مه-با-ي --ړئ-چ--اړخ--ه----ځئ. م______ و___ چ_ ا__ ت_ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- چ- ا-خ ت- و-ر-ئ- ----------------------------- مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. 0 ma---nê---k- -- --- t- o--dz m_______ o__ ç_ ā__ t_ o____ m-r-ā-ê- o-ṟ ç- ā-ǩ t- o-r-z ---------------------------- marbānêy okṟ çp āṟǩ ta ogrdz	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, там на ъгъла наляво. مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. marbānêy okṟ çp āṟǩ ta ogrdz EN Аудио Please turn left at the corner. DE Аудио Bitte dort an der Ecke nach links. ES Аудио Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Аудио Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Аудио All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Аудио Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Бързам.	ز--په جلدی--م. ز_ پ_ ج___ ی__ ز- پ- ج-د- ی-. -------------- زه په جلدی یم. 0 z- pa -ld- ym z_ p_ j___ y_ z- p- j-d- y- ------------- za pa jldy ym	Още езици Кликнете върху знаме! Бързам. زه په جلدی یم. za pa jldy ym EN Аудио I’m in a hurry. DE Аудио Ich habe es eilig. ES Аудио Tengo prisa. FR Аудио Je suis pressé. IT Аудио Ho fretta. RU Аудио Я тороплюсь.
Имам време.	ز- -------. ز_ و__ ل___ ز- و-ت ل-م- ----------- زه وخت لرم. 0 زه وخت-لر-. ز_ و__ ل___ ز- و-ت ل-م- ----------- زه وخت لرم.	Още езици Кликнете върху знаме! Имам време. زه وخت لرم. زه وخت لرم. EN Аудио I have time. DE Аудио Ich habe Zeit. ES Аудио Tengo tiempo. FR Аудио J’ai le temps. IT Аудио Ho tempo. RU Аудио У меня достаточно времени.
Карайте по-бавно, моля.	م--ب-ني -کړئ ورو م--- چل-ئ. م______ و___ و__ م___ چ____ م-ر-ا-ي و-ړ- و-و م-ټ- چ-و-. --------------------------- مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. 0 م-----ي--کړ- -----وټ----وئ. م______ و___ و__ م___ چ____ م-ر-ا-ي و-ړ- و-و م-ټ- چ-و-. --------------------------- مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ.	Още езици Кликнете върху знаме! Карайте по-бавно, моля. مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. EN Аудио Please drive slowly. DE Аудио Fahren Sie bitte langsamer. ES Аудио Vaya (usted] más despacio, por favor. FR Аудио Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Аудио Vada più piano, per favore. RU Аудио Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Спрете тук, моля.	م---ان- -کړئ-دلته-ود--ه. م______ و___ د___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- د-ت- و-ر-ه- ------------------------ مهرباني وکړئ دلته ودروه. 0 mar--n---o-ṟ-d--- o-roa m_______ o__ d___ o____ m-r-ā-ê- o-ṟ d-t- o-r-a ----------------------- marbānêy okṟ dlta odroa	Още езици Кликнете върху знаме! Спрете тук, моля. مهرباني وکړئ دلته ودروه. marbānêy okṟ dlta odroa EN Аудио Please stop here. DE Аудио Halten Sie hier bitte. ES Аудио Pare (usted] aquí, por favor. FR Аудио Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Аудио Si fermi qui, per favore. RU Аудио Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Изчакайте един момент, моля.	مه-باني--کړ--ی----یبه----ظا---ک--. م______ و___ ی__ ش___ ا_____ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-. ---------------------------------- مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. 0 مه-بان---کړئ-یو---ی-- --تظا- -ک--. م______ و___ ی__ ش___ ا_____ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-. ---------------------------------- مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ.	Още езици Кликнете върху знаме! Изчакайте един момент, моля. مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. EN Аудио Please wait a moment. DE Аудио Warten Sie bitte einen Moment. ES Аудио Espere (usted] un momento, por favor. FR Аудио Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Аудио Aspetti un momento, per favore. RU Аудио Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Веднага се връщам.	زه -یرته ---م ز_ ب____ ر___ ز- ب-ر-ه ر-ش- ------------- زه بیرته راشم 0 za--y-t--rāšm z_ b____ r___ z- b-r-a r-š- ------------- za byrta rāšm	Още езици Кликнете върху знаме! Веднага се връщам. زه بیرته راشم za byrta rāšm EN Аудио I’ll be back immediately. DE Аудио Ich bin gleich zurück. ES Аудио Vuelvo enseguida. FR Аудио Je reviens tout de suite. IT Аудио Ritorno subito. RU Аудио Я скоро вернусь.
Моля, дайте ми квитанция.	. --ت- ی- ر-ی- راکړئ . م___ ی_ ر___ ر____ . م-ت- ی- ر-ی- ر-ک-ئ -------------------- . ماته یو رسید راکړئ 0 mā---y- rsyd-r--ṟ m___ y_ r___ r___ m-t- y- r-y- r-k- ----------------- māta yo rsyd rākṟ	Още езици Кликнете върху знаме! Моля, дайте ми квитанция. . ماته یو رسید راکړئ māta yo rsyd rākṟ EN Аудио Please give me a receipt. DE Аудио Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Аудио Hágame (usted] un recibo, por favor. FR Аудио Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Аудио Mi dia la ricevuta, per favore. RU Аудио Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Нямам дребни пари.	ز--ه---ب---ن-نه -ر-. ز_ ه__ ب____ ن_ ل___ ز- ه-څ ب-ل-ن ن- ل-م- -------------------- زه هیڅ بدلون نه لرم. 0 زه -ی- بدل-ن--ه --م. ز_ ه__ ب____ ن_ ل___ ز- ه-څ ب-ل-ن ن- ل-م- -------------------- زه هیڅ بدلون نه لرم.	Още езици Кликнете върху знаме! Нямам дребни пари. زه هیڅ بدلون نه لرم. زه هیڅ بدلون نه لرم. EN Аудио I have no change. DE Аудио Ich habe kein Kleingeld. ES Аудио No tengo dinero suelto. FR Аудио Je n’ai pas de monnaie. IT Аудио Non ho spiccioli. RU Аудио У меня нет мелочи.
Така е добре, рестото е за Вас.	دا--مه-د-- پا-ې --- -تا-و-ل--ر- د-. د_ س__ د__ پ___ ن__ س____ ل____ د__ د- س-ه د-، پ-ت- ن-ر س-ا-و ل-ا-ه د-. ----------------------------------- دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. 0 د- --ه-د---پ-تې---ر---اسو ---ره د-. د_ س__ د__ پ___ ن__ س____ ل____ د__ د- س-ه د-، پ-ت- ن-ر س-ا-و ل-ا-ه د-. ----------------------------------- دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي.	Още езици Кликнете върху знаме! Така е добре, рестото е за Вас. دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. EN Аудио That is okay, please keep the change. DE Аудио Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Аудио Está bien así, quédese con el cambio. FR Аудио C’est bon, gardez la monnaie. IT Аудио Va bene così, il resto è per Lei. RU Аудио Правильно, сдачу оставьте себе.
Закарайте ме на този адрес.	ما دې--ت- -ه --سو-. م_ د_ پ__ ت_ و_____ م- د- پ-ې ت- و-س-ه- ------------------- ما دې پتې ته ورسوه. 0 م-------ې-ته و-سوه. م_ د_ پ__ ت_ و_____ م- د- پ-ې ت- و-س-ه- ------------------- ما دې پتې ته ورسوه.	Още езици Кликнете върху знаме! Закарайте ме на този адрес. ما دې پتې ته ورسوه. ما دې پتې ته ورسوه. EN Аудио Drive me to this address. DE Аудио Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Аудио Lléveme a esta dirección. FR Аудио Conduisez-moi à cette adresse. IT Аудио Mi porti a questo indirizzo. RU Аудио Отвезите меня по этому адресу.
Закарайте ме до моя хотел.	ما --- هوټ---ه و-سو-. م_ خ__ ه___ ت_ و_____ م- خ-ل ه-ټ- ت- و-س-ه- --------------------- ما خپل هوټل ته ورسوه. 0 ما--پ---و-- -- ورسوه. م_ خ__ ه___ ت_ و_____ م- خ-ل ه-ټ- ت- و-س-ه- --------------------- ما خپل هوټل ته ورسوه.	Още езици Кликнете върху знаме! Закарайте ме до моя хотел. ما خپل هوټل ته ورسوه. ما خپل هوټل ته ورسوه. EN Аудио Drive me to my hotel. DE Аудио Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Аудио Lléveme a mi hotel. FR Аудио Conduisez-moi à cet hôtel. IT Аудио Mi porti al mio albergo. RU Аудио Отвезите меня к моей гостинице.
Закарайте ме на плажа.	م--س--ل ت--و-س-ه م_ س___ ت_ و____ م- س-ح- ت- و-س-ه ---------------- ما ساحل ته ورسوه 0 م---ا----------ه م_ س___ ت_ و____ م- س-ح- ت- و-س-ه ---------------- ما ساحل ته ورسوه	Още езици Кликнете върху знаме! Закарайте ме на плажа. ما ساحل ته ورسوه ما ساحل ته ورسوه EN Аудио Drive me to the beach. DE Аудио Fahren Sie mich zum Strand. ES Аудио Lléveme a la playa. FR Аудио Conduisez-moi à la plage. IT Аудио Mi porti alla spiaggia. RU Аудио Отвезите меня на пляж.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 пущу (1-100)

Няма намерено видео!

Езикови гении

Повечето хора са доволни, ако могат да говорят един чужд език. Но има и хора, които владеят повече от 70 езика. Те могат да говорят всички тези езици свободно и да пишат на тях правилно. Може да се каже тогава, че има хора, които са хипер-полиглоти. Феноменът на многоезичието се е срещал в продължение на векове. Има много случаи на хора с такъв талант. Откъде идва тази способност все още не е напълно проучено. Има различни научни теории по този въпрос. Някои вярват, че мозъците на многоезичните хора са структурирани по различен начин. Тази разлика е особено видима в центъра на Брока. В тази част на мозъка се произвежда речта. При многоезичните хора клетките на тази зона са изградени по различен начин. Възможно е, в резултат на това те да обработват информацията по-добре. Въпреки това, липсват по-нататъшни проучвания, които да потвърдят тази теория. Може би това, което е от решаващо значение е изключителната мотивация. Децата учат чужди езици от други деца много бързо. Това се дължи на факта, че те искат да слеят ученето със своята игра. Те искат да се превърнат в част от групата и да общуват с други хора. Тоест, учебният им успех зависи от тяхната воля да бъдат включени. Друга теория предполага, че мозъчната материя расте чрез учене. По този начин, колкото повече учим , толкова по-лесно става обучението. Езици, които са подобни един на друг, са също по-лесни за научаване. Така че човек, който говори датски, много бързо се научава да говори шведски или норвежки. Много въпроси все още остават без отговор. Това, което е сигурно обаче , е , че интелигиентността не играе роля. Някои хора говорят много езици, въпреки слабата си интелигентност. Но дори и най-големият езиков гений се нуждае от много дисциплина. Това е някаква утеха, нали?

Знаете ли, че?
Руският е сред езиците, които доминират на книжния пазар. Руски писатели са създали велики произведения в световната литературата. Много книги се превеждат от руски. Но и руснаците обичат да четат, така че преводачите винаги имат много работа. За около 160 милиона души руският е майчин език. Освен това много хора в други славянски страни говорят руски. Така руският е най-разпространеният език в Европа. Около 280 милиона души по света говорят руски. Като източнославянски език руският е свързан с украинския и беларуския. Руската граматика е структурирана много систематично. Това е предимство за хората, които мислят аналитично и логично. При всички случаи си заслужава да учите руски! В областта на науката, изкуството и техниката руският е много важен език. А няма ли да е чудесно да четете известните руски творби в оригинал?