Phrasebook

em Working   »   ta வேலை செய்வது

55 [fifty-five]

Working

Working

55 [ஐம்பத்தி ஐந்து]

55 [Aimpatti aintu]

வேலை செய்வது

[vēlai ceyvatu]

Choose how you want to see the translation:   
English (US) Tamil Play More
What do you do for a living? நீ----- -ன்- -ே----ெ--கிறீ--கள-? ந------ எ--- வ--- ச------------- ந-ங-க-் எ-்- வ-ல- ச-ய-க-ற-ர-க-்- -------------------------------- நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? 0
nī-kaḷ-eṉ-a -ēlai ce--i-ī---ḷ? n----- e--- v---- c----------- n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ- ------------------------------ nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
My husband is a doctor. எ-் -ண--் ஒர--ம-ு-்-ுவர். எ-- க---- ஒ-- ம---------- எ-் க-வ-் ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர-. ------------------------- என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். 0
E----ṇ-v-----u -a-utt--ar. E- k------ o-- m---------- E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-. -------------------------- Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
I work as a nurse part-time. நா-- ப---ி-ந---நர்ஸா- -ே-ை ச---க---ன-. ந--- ப---- ந-- ந----- வ--- ச---------- ந-ன- ப-ு-ி ந-ர ந-்-ா- வ-ல- ச-ய-க-ற-ன-. -------------------------------------- நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். 0
Nāṉ---k-t- -ē-a n-r-āka --la- -e-k-ṟē-. N-- p----- n--- n------ v---- c-------- N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-. --------------------------------------- Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
We will soon receive our pension. எ---ள-க----சீக-கிர-்-ஓ-்--திய----ந-து--டும-. எ--------- ச-------- ஓ--------- வ----------- எ-்-ள-க-க- ச-க-க-ர-் ஓ-்-ூ-ி-ம- வ-்-ு-ி-ு-்- -------------------------------------------- எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். 0
E-ka--k-- --k-i-a- -----iy-m vantuvi-um. E-------- c------- ō-------- v---------- E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-. ---------------------------------------- Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
But taxes are high. ஆ-ா-் ---கள- -ி-வும- --ி-மா- ---ளன. ஆ---- வ----- ம------ அ------ உ----- ஆ-ா-் வ-ி-ள- ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-ன- ----------------------------------- ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. 0
Āṉ-l ---i-aḷ--i-a-u- a--kam-k- uḷ-aṉa. Ā--- v------ m------ a-------- u------ Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-. -------------------------------------- Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
And health insurance is expensive. மற-ற-ம- ஆர-----ய-- --ப்--ட--------் மி-வு---அத-க--க----ளது. ம------ ஆ--------- க------- க------ ம------ அ------ உ------ ம-்-ு-் ஆ-ோ-்-ி-க- க-ப-ப-ட- க-்-ண-் ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-த-. ----------------------------------------------------------- மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. 0
Maṟ-u---rōkki-----ā-p-ṭ----ṭṭaṇ-m m-k------t---m--a uḷ--t-. M----- ā-------- k------ k------- m------ a-------- u------ M-ṟ-u- ā-ō-k-y-k k-p-ī-u k-ṭ-a-a- m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-t-. ----------------------------------------------------------- Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
What would you like to become some day? ந- --ரிய-னா--ம- --து என-னவ-க ஆசைப--ட--ிற--்? ந- ப----------- ப--- எ------ ஆ-------------- ந- ப-ர-ய-ன-க-ம- ப-த- எ-்-வ-க ஆ-ை-்-ட-க-ற-ய-? -------------------------------------------- நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? 0
N-----iyav---kum--ō---eṉṉa---- --aippa-uki--y? N- p------------ p--- e------- ā-------------- N- p-r-y-v-ṉ-k-m p-t- e-ṉ-v-k- ā-a-p-a-u-i-ā-? ---------------------------------------------- Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
I would like to become an engineer. நா-----ு பொ-ிய--ர்-ஆக ஆசை--படுகிற---. ந--- ஒ-- ப-------- ஆ- ஆ-------------- ந-ன- ஒ-ு ப-ற-ய-ள-் ஆ- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-. ------------------------------------- நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். 0
Nāṉ--ru--oṟiy--ar--k--ā-ai----uk----. N-- o-- p-------- ā-- ā-------------- N-ṉ o-u p-ṟ-y-ḷ-r ā-a ā-a-p-a-u-i-ē-. ------------------------------------- Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
I want to go to college. நான- --்லூ-ி--ல் ப--க்-----ப்பட--ிற-ன-. ந--- க---------- ப----- ஆ-------------- ந-ன- க-்-ூ-ி-ி-் ப-ி-்- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-. --------------------------------------- நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். 0
Nā--k-l--riyi--p---kka --a-p-a----ṟ--. N-- k--------- p------ ā-------------- N-ṉ k-l-ū-i-i- p-ṭ-k-a ā-a-p-a-u-i-ē-. -------------------------------------- Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.
I am an intern. நான- ஓ-- -ள்ள--் பயி---ி-ப-றுபவ--. ந--- ஓ-- உ------ ப------ ப-------- ந-ன- ஓ-் உ-்-க-் ப-ி-்-ி ப-ற-ப-ன-. ---------------------------------- நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். 0
N-- ō- uḷ--k-p pa-iṟc- -e-------. N-- ō- u------ p------ p--------- N-ṉ ō- u-ḷ-k-p p-y-ṟ-i p-ṟ-p-v-ṉ- --------------------------------- Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
I do not earn much. எ-----்ப--- --ிகம- -ல-ல-. எ-- ச------ அ----- இ----- எ-் ச-்-ள-் அ-ி-ம- இ-்-ை- ------------------------- என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. 0
E- --mp-ḷa- a-i-am ----i. E- c------- a----- i----- E- c-m-a-a- a-i-a- i-l-i- ------------------------- Eṉ campaḷam atikam illai.
I am doing an internship abroad. ந--் வ-ள-நா-்டில----்ளக-்------ி -ெ--று-்க-ண-ட--இர-க-------. ந--- வ----------- உ------------- ப------------- இ----------- ந-ன- வ-ள-ந-ட-ட-ல- உ-்-க-்-ய-ற-ச- ப-ற-ற-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------------ நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0
Nā- v--i-āṭṭil-uḷ-ak-p--yiṟ------ṟukkoṇ----rukki-ēṉ. N-- v--------- u------------- p---------- i--------- N-ṉ v-ḷ-n-ṭ-i- u-ḷ-k-p-a-i-c- p-ṟ-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------- Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
That is my boss. அ---எ------ய மேலாளர். அ-- எ------- ம------- அ-ு எ-்-ு-ை- ம-ல-ள-்- --------------------- அது என்னுடைய மேலாளர். 0
At- -ṉṉ-ṭa-ya m---ḷar. A-- e-------- m------- A-u e-ṉ-ṭ-i-a m-l-ḷ-r- ---------------------- Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
I have nice colleagues. எ-்--ட-- -ணி-ு-ிபவர-கள்-நல்லவர-க-். எ------- ப------------- ந---------- எ-்-ு-ன- ப-ி-ு-ி-வ-்-ள- ந-்-வ-்-ள-. ----------------------------------- என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். 0
Eṉṉu-a--p-ṇip----a-ark-------av-r--ḷ. E------ p--------------- n----------- E-ṉ-ṭ-ṉ p-ṇ-p-r-p-v-r-a- n-l-a-a-k-ḷ- ------------------------------------- Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
We always go to the cafeteria at noon. ந-ங்--்----யத்-ி-- -ிற-று-்-ிச்ச--- --ல்வோம். ந------ ம--------- ச--------------- ச-------- ந-ங-க-் ம-ி-த-த-ல- ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-வ-ம-. --------------------------------------------- நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். 0
Nā--aḷ --ti-att-l-c--------cā-ai---lvōm. N----- m--------- c------------- c------ N-ṅ-a- m-t-y-t-i- c-ṟ-u-ṭ-c-ā-a- c-l-ō-. ---------------------------------------- Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.
I am looking for a job. நா-்--ரு-வே---த--ிக்-ொ---- இர---க---ன-. ந--- ஒ-- வ--- த----------- இ----------- ந-ன- ஒ-ு வ-ல- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- --------------------------------------- நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0
Nāṉ--ru -ē--i--ēṭ-k---ṭ- irukk--ē-. N-- o-- v---- t--------- i--------- N-ṉ o-u v-l-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------- Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
I have already been unemployed for a year. நான- -ற-கன-ே ஒ-ு--ரு-ம-- வ---ய-ல-----்---ுக---ற---. ந--- ஏ------ ஒ-- வ------ வ------------ இ----------- ந-ன- ஏ-்-ன-ே ஒ-ு வ-ு-ம-க வ-ல-ய-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்- --------------------------------------------------- நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். 0
N-ṉ ēṟ--ṉ--ē-o-- -a--ṭ-m-k- ---aiy-llām-----u-----ṉ. N-- ē------- o-- v--------- v------------ i--------- N-ṉ ē-k-ṉ-v- o-u v-r-ṭ-m-k- v-l-i-i-l-m-l i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------- Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
There are too many unemployed people in this country. இந்த--ா---ி-் -ிற-ய -----ி-்லாத--னி----ள------்க-ற-ர்க-். இ--- ந------- ந---- வ---------- ம-------- இ-------------- இ-்- ந-ட-ட-ல- ந-ற-ய வ-ல-ய-ல-ல-த ம-ி-ர-க-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. --------------------------------------------------------- இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். 0
Inta --ṭ--l-n--a----v-l-i---l-t- m--ita------ru-k-ṟār--ḷ. I--- n----- n------ v----------- m--------- i------------ I-t- n-ṭ-i- n-ṟ-i-a v-l-i-i-l-t- m-ṉ-t-r-a- i-u-k-ṟ-r-a-. --------------------------------------------------------- Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.

Download MP3 (.zip files)

Memory needs speech

Most people remember their first day of school. However, they no longer recall that which came before. We have almost no memory of our first years of life. But why is that? Why can't we remember the experiences we had as a baby? The reason lies in our development. Speech and memory develop at about the same time. And in order to remember something, a person needs speech. That is, he must have words for that which he experiences. Scientists have conducted various tests with children. In doing so, they made an interesting discovery. As soon as children learn to speak, they forget everything that came before. The beginning of speech is therefore also the beginning of memory. Children learn a great deal in the first three years of their lives. They experience new things every day. They also have many important experiences at this age. Despite this, it all disappears. Psychologists refer to this phenomenon as infantile amnesia. Only the things that children can name remain. The autobiographical memory retains personal experiences. It functions like a journal. Everything that is important in our life is recorded in it. In this way, the autobiographical memory forms our identity. But its development is dependent upon the learning of the native language. And we can only activate our memory through our speech. The things that we learn as a baby are not really gone, of course. They are stored somewhere in our brain. We just can't access them anymore… – that's a shame, isn't it?