What do you do for a living?
Што --- -- з--ае-?
Ш-- с-- п- з------
Ш-о с-е п- з-н-е-?
------------------
Што сте по занает?
0
S------ye--o z-na---?
S--- s--- p- z-------
S-t- s-y- p- z-n-y-t-
---------------------
Shto stye po zanayet?
What do you do for a living?
Што сте по занает?
Shto stye po zanayet?
My husband is a doctor.
Мојо- --пру--е-л---------а--ет.
М---- с----- е л---- п- з------
М-ј-т с-п-у- е л-к-р п- з-н-е-.
-------------------------------
Мојот сопруг е лекар по занает.
0
M--o- s-proogu-y- lyek-r--- -a--y-t.
M---- s------- y- l----- p- z-------
M-ј-t s-p-o-g- y- l-e-a- p- z-n-y-t-
------------------------------------
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
My husband is a doctor.
Мојот сопруг е лекар по занает.
Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
I work as a nurse part-time.
Ј-с-пол-дн-вн---або-а--к-ко ме-иц----а--е-т--.
Ј-- п--------- р------ к--- м--------- с------
Ј-с п-л-д-е-н- р-б-т-м к-к- м-д-ц-н-к- с-с-р-.
----------------------------------------------
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
0
Јas-p--o-d---vn- -ab-tam -ako m---itz----a---e---a.
Ј-- p----------- r------ k--- m----------- s-------
Ј-s p-l-o-n-e-n- r-b-t-m k-k- m-e-i-z-n-k- s-e-t-a-
---------------------------------------------------
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
I work as a nurse part-time.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.
We will soon receive our pension.
На--г- ќ--о-име -о-п-нзија.
Н----- ќ- о---- в- п-------
Н-б-г- ќ- о-и-е в- п-н-и-а-
---------------------------
Набргу ќе одиме во пензија.
0
N-brg-oo -jye ---my- vo--y-nzi--.
N------- k--- o----- v- p--------
N-b-g-o- k-y- o-i-y- v- p-e-z-ј-.
---------------------------------
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
We will soon receive our pension.
Набргу ќе одиме во пензија.
Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
But taxes are high.
Но-да-оц--е-с- ----к-.
Н- д------- с- в------
Н- д-н-ц-т- с- в-с-к-.
----------------------
Но даноците се високи.
0
No -anotz--ye sy--viso--.
N- d--------- s-- v------
N- d-n-t-i-y- s-e v-s-k-.
-------------------------
No danotzitye sye visoki.
But taxes are high.
Но даноците се високи.
No danotzitye sye visoki.
And health insurance is expensive.
И-здр-в-т--ното о-иг-ру-ање---в---ко.
И з------------ о---------- е в------
И з-р-в-т-е-о-о о-и-у-у-а-е е в-с-к-.
-------------------------------------
И здравственото осигурување е високо.
0
I ---avstv-enoto-osi---o----a-ye--e-visok-.
I z------------- o-------------- y- v------
I z-r-v-t-y-n-t- o-i-u-o-o-v-њ-e y- v-s-k-.
-------------------------------------------
I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.
And health insurance is expensive.
И здравственото осигурување е високо.
I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.
What would you like to become some day?
Шт---ака--да-б---ш?
Ш-- с---- д- б-----
Ш-о с-к-ш д- б-д-ш-
-------------------
Што сакаш да бидеш?
0
S-to---ka---d- bid-e-h?
S--- s----- d- b-------
S-t- s-k-s- d- b-d-e-h-
-----------------------
Shto sakash da bidyesh?
What would you like to become some day?
Што сакаш да бидеш?
Shto sakash da bidyesh?
I would like to become an engineer.
Јас--и с-ка- /--а-а------б---м ---е-ер.
Ј-- б- с---- / с----- д- б---- и-------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- б-д-м и-ж-н-р-
---------------------------------------
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
0
Јas--i ----l - ---a-a da------ -nʐye--er.
Ј-- b- s---- / s----- d- b---- i---------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- b-d-m i-ʐ-e-y-r-
-----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer.
I would like to become an engineer.
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer.
I want to go to college.
Ја- -а-а-----с--ди-а- на у-ив---ит-т-т.
Ј-- с---- д- с------- н- у-------------
Ј-с с-к-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-т-
---------------------------------------
Јас сакам да студирам на универзитетот.
0
Јa- s--a--d--stoodi-a--n--o--ivye------tot.
Ј-- s---- d- s-------- n- o----------------
Ј-s s-k-m d- s-o-d-r-m n- o-n-v-e-z-t-e-o-.
-------------------------------------------
Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot.
I want to go to college.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot.
I am an intern.
Ј-- су- п--кт--ан-.
Ј-- с-- п----------
Ј-с с-м п-а-т-к-н-.
-------------------
Јас сум практикант.
0
Ј-- s--- p-ak------.
Ј-- s--- p----------
Ј-s s-o- p-a-t-k-n-.
--------------------
Јas soom praktikant.
I am an intern.
Јас сум практикант.
Јas soom praktikant.
I do not earn much.
Ја--не---ра--ту--м------.
Ј-- н- з---------- м-----
Ј-с н- з-р-б-т-в-м м-о-у-
-------------------------
Јас не заработувам многу.
0
Јa--ny-----ab-toovam m-oguo-.
Ј-- n-- z----------- m-------
Ј-s n-e z-r-b-t-o-a- m-o-u-o-
-----------------------------
Јas nye zarabotoovam mnoguoo.
I do not earn much.
Јас не заработувам многу.
Јas nye zarabotoovam mnoguoo.
I am doing an internship abroad.
Ја----м--- пра--а------ра-с-в-.
Ј-- с-- н- п----- в- с---------
Ј-с с-м н- п-а-с- в- с-р-н-т-о-
-------------------------------
Јас сум на пракса во странство.
0
Ј-s -oo- n- ---ksa -- st-----v-.
Ј-- s--- n- p----- v- s---------
Ј-s s-o- n- p-a-s- v- s-r-n-t-o-
--------------------------------
Јas soom na praksa vo stranstvo.
I am doing an internship abroad.
Јас сум на пракса во странство.
Јas soom na praksa vo stranstvo.
That is my boss.
Ов- - ---о- ш--.
О-- е м---- ш---
О-а е м-ј-т ш-ф-
----------------
Ова е мојот шеф.
0
Ova-y- moјot---yef.
O-- y- m---- s-----
O-a y- m-ј-t s-y-f-
-------------------
Ova ye moјot shyef.
That is my boss.
Ова е мојот шеф.
Ova ye moјot shyef.
I have nice colleagues.
Ј-с----м---бе--и--ол-ги.
Ј-- и--- љ------ к------
Ј-с и-а- љ-б-з-и к-л-г-.
------------------------
Јас имам љубезни колеги.
0
Ј-s --a--ljo---ez-i-koly--ui.
Ј-- i--- l--------- k--------
Ј-s i-a- l-o-b-e-n- k-l-e-u-.
-----------------------------
Јas imam ljoobyezni kolyegui.
I have nice colleagues.
Јас имам љубезни колеги.
Јas imam ljoobyezni kolyegui.
We always go to the cafeteria at noon.
На----не секо--ш о--м---- -а--и--т-.
Н------- с------ о---- в- к---------
Н-п-а-н- с-к-г-ш о-и-е в- к-н-и-а-а-
------------------------------------
Напладне секогаш одиме во кантината.
0
N----dny- s-ekog-a-h---im----- -ant--ata.
N-------- s--------- o----- v- k---------
N-p-a-n-e s-e-o-u-s- o-i-y- v- k-n-i-a-a-
-----------------------------------------
Napladnye syekoguash odimye vo kantinata.
We always go to the cafeteria at noon.
Напладне секогаш одиме во кантината.
Napladnye syekoguash odimye vo kantinata.
I am looking for a job.
Јас --ра---д-о ра----о-мест-.
Ј-- б---- е--- р------ м-----
Ј-с б-р-м е-н- р-б-т-о м-с-о-
-----------------------------
Јас барам едно работно место.
0
Јas---ra- ye-n- -abo----m-est-.
Ј-- b---- y---- r------ m------
Ј-s b-r-m y-d-o r-b-t-o m-e-t-.
-------------------------------
Јas baram yedno rabotno myesto.
I am looking for a job.
Јас барам едно работно место.
Јas baram yedno rabotno myesto.
I have already been unemployed for a year.
Јас -ум---ќе ---а --ди-а н--р-бо----- -е--а-о-ен-.
Ј-- с-- в--- е--- г----- н--------- / н-----------
Ј-с с-м в-ќ- е-н- г-д-н- н-в-а-о-е- / н-в-а-о-е-а-
--------------------------------------------------
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
0
Јas s-om-v----ye--edna-gu--in----e------y-n-/ n--vra-o--ena.
Ј-- s--- v------ y---- g------ n----------- / n-------------
Ј-s s-o- v-e-j-e y-d-a g-o-i-a n-e-r-b-t-e- / n-e-r-b-t-e-a-
------------------------------------------------------------
Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena.
I have already been unemployed for a year.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena.
There are too many unemployed people in this country.
В--о-аа--е-ја има---ем-ог- н-в-а-оте-и.
В- о--- з---- и-- п------- н-----------
В- о-а- з-м-а и-а п-е-н-г- н-в-а-о-е-и-
---------------------------------------
Во оваа земја има премногу невработени.
0
Vo----a-zy--јa -ma----emno-uo---ye--a---yen-.
V- o--- z----- i-- p---------- n-------------
V- o-a- z-e-ј- i-a p-y-m-o-u-o n-e-r-b-t-e-i-
---------------------------------------------
Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni.
There are too many unemployed people in this country.
Во оваа земја има премногу невработени.
Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni.