‫שיחון‬

‫צבעים‬ » Шъохэр

‫אני מדבר‬:

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬

‫אני רוצה ללמוד‬ AD אדיגית

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

14 [пшIыкIуплIы]

14 [pshIykIuplIy]

Шъохэр

Shohjer

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	אדיגית	נגן יותר
‫השלג לבן.‬	Осыр – фыжьы. Осыр – фыжьы. 1 O-yr - -yzh'y. Osyr – fyzh'y.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השלג לבן.‬ Осыр – фыжьы. Osyr – fyzh'y. EN שֶׁמַע Snow is white. DE שֶׁמַע Der Schnee ist weiß. ES שֶׁמַע La nieve es blanca. FR שֶׁמַע La neige est blanche. IT שֶׁמַע La neve è bianca. RU שֶׁמַע Снег - белый.
‫השמש צהובה.‬	Тыгъэр – гъожьы. Тыгъэр – гъожьы. 1 Tyg--r – ---h-y. Tygjer – gozh'y.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השמש צהובה.‬ Тыгъэр – гъожьы. Tygjer – gozh'y. EN שֶׁמַע The sun is yellow. DE שֶׁמַע Die Sonne ist gelb. ES שֶׁמַע El sol es amarillo. FR שֶׁמַע Le soleil est jaune. IT שֶׁמַע Il sole è giallo. RU שֶׁמַע Солнце - жёлтое.
‫התפוז כתום.‬	ТIамыр – гъоплъышъо. ТIамыр – гъоплъышъо. 1 T--my--- -op-y-h-. TIamyr – goplysho.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫התפוז כתום.‬ ТIамыр – гъоплъышъо. TIamyr – goplysho. EN שֶׁמַע The orange is orange. DE שֶׁמַע Die Orange ist orange. ES שֶׁמַע La naranja es naranja. FR שֶׁמַע L’orange est orange. IT שֶׁמַע L’arancia è arancione. RU שֶׁמַע Апельсин - оранжевый.
‫הדובדבן אדום.‬	Чэрэзыр – плъыжьы. Чэрэзыр – плъыжьы. 1 Chj----zy- –--ly--'-. Chjerjezyr – plyzh'y.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הדובדבן אדום.‬ Чэрэзыр – плъыжьы. Chjerjezyr – plyzh'y. EN שֶׁמַע The cherry is red. DE שֶׁמַע Die Kirsche ist rot. ES שֶׁמַע La cereza es roja. FR שֶׁמַע La cerise est rouge. IT שֶׁמַע La ciliegia è rossa. RU שֶׁמַע Вишня - красная.
‫השמים כחולים.‬	Уашъор – шхъуантIэ. Уашъор – шхъуантIэ. 1 Ua--o- –--hhu---Ij-. Uashor – shhuantIje.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השמים כחולים.‬ Уашъор – шхъуантIэ. Uashor – shhuantIje. EN שֶׁמַע The sky is blue. DE שֶׁמַע Der Himmel ist blau. ES שֶׁמַע El cielo es azul. FR שֶׁמַע Le ciel est bleu. IT שֶׁמַע Il cielo è azzurro. RU שֶׁמַע Небо - синее.
‫הדשא ירוק.‬	Уцыр – къашхъо. Уцыр – къашхъо. 1 Uc-----ka-h-o. Ucyr – kashho.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הדשא ירוק.‬ Уцыр – къашхъо. Ucyr – kashho. EN שֶׁמַע The grass is green. DE שֶׁמַע Das Gras ist grün. ES שֶׁמַע La hierba es verde. FR שֶׁמַע L’herbe est verte. IT שֶׁמַע L’erba è verde. RU שֶׁמַע Трава - зеленая.
‫האדמה חומה.‬	ЧIыгур – етIагъо. ЧIыгур – етIагъо. 1 Ch-ygu----et---o. ChIygur – etIago.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫האדמה חומה.‬ ЧIыгур – етIагъо. ChIygur – etIago. EN שֶׁמַע The earth is brown. DE שֶׁמַע Die Erde ist braun. ES שֶׁמַע La tierra es marrón. FR שֶׁמַע La terre est brune. IT שֶׁמַע La terra è marrone. RU שֶׁמַע Земля - коричневая.
‫הענן אפור.‬	Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо]. Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо]. 1 Osh-aps--j-r –-sh-- (-zh'a----. Oshuapshhjer – shho (ezh'asho).	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הענן אפור.‬ Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо]. Oshuapshhjer – shho (ezh'asho). EN שֶׁמַע The cloud is grey / gray (am.]. DE שֶׁמַע Die Wolke ist grau. ES שֶׁמַע La nube es gris. FR שֶׁמַע Le nuage est gris. IT שֶׁמַע La nuvola è grigia. RU שֶׁמַע Облако - серое.
‫הצמיגים שחורים.‬	Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. 1 S-hje-jeh ---ho-j---- sh---I-e-. Shhjerjeh hashohjer – shIucIjeh.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הצמיגים שחורים.‬ Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. Shhjerjeh hashohjer – shIucIjeh. EN שֶׁמַע The tyres / tires (am.] are black. DE שֶׁמַע Die Reifen sind schwarz. ES שֶׁמַע Los neumáticos son negros. FR שֶׁמַע Les pneus sont noirs. IT שֶׁמַע Le ruote sono nere. RU שֶׁמַע Шины - чёрные.
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬	Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. 1 O-y--ys-o--y- -j--?-F--h'y. Osym ysho syd fjed? Fyzh'y.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. Osym ysho syd fjed? Fyzh'y. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the snow? White. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la nieve? Blanca. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. IT שֶׁמַע Di che colore è la neve? Bianca. RU שֶׁמַע Какого цвета снег? Белого.
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬	Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. 1 T--jem--s-- syd-fje-- G--h--. Tygjem ysho syd fjed? Gozh'y.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. Tygjem ysho syd fjed? Gozh'y. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the sun? Yellow. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ES שֶׁמַע ¿De qué color es el sol? Amarillo. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. IT שֶׁמַע Di che colore è il sole? Giallo. RU שֶׁמַע Какого цвета солнце? Жёлтого.
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬	Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. 1 A-el'si-y-----------f-e-? -oply-ho. Apel'sinym ysho syd fjed? Goplysho.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. Apel'sinym ysho syd fjed? Goplysho. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the orange? Orange. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Orange? Orange. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la naranja? Naranja. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. IT שֶׁמַע Di che colore è l’arancia? Arancione. RU שֶׁמַע Какого цвета апельсин? Оранжевого.
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬	Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. 1 Ch--r-e--- y--o---d fj-d-----zh--. Chjerjezym ysho syd fjed? Plyzh'y.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. Chjerjezym ysho syd fjed? Plyzh'y. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the cherry? Red. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la cereza? Roja. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. IT שֶׁמַע Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU שֶׁמַע Какого цвета вишня? Красного.
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬	Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. 1 Ua--om -sh--s---fj-d- --h-ant-je. Uashom ysho syd fjed? ShhuantIje.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. Uashom ysho syd fjed? ShhuantIje. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the sky? Blue. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ES שֶׁמַע ¿De qué color es el cielo? Azul. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. IT שֶׁמַע Di che colore è il cielo? Azzurro. RU שֶׁמַע Какого цвета небо? Синего.
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬	Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. 1 Ucy- y--o syd -j-d--Ka----. Ucym ysho syd fjed? Kashho.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. Ucym ysho syd fjed? Kashho. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the grass? Green. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat das Gras? Grün. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la hierba? Verde. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. IT שֶׁמַע Di che colore è l’erba? Verde. RU שֶׁמַע Какого цвета трава? Зелёного.
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬	ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. 1 ChI---m-y-ho-----fje---Et-ag-. ChIygum ysho syd fjed? EtIago.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. ChIygum ysho syd fjed? EtIago. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the earth? Brown. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Erde? Braun. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la tierra? Marrón. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur de la terre ? Brune. IT שֶׁמַע Di che colore è la terra? Marrone. RU שֶׁמַע Какого цвета земля? Коричневого.
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬	Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо]. Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо]. 1 Oshu-pshhjem-ys------ ----?--hh- ----'a--o-. Oshuapshhjem ysho syd fjed? Shho (ezh'asho).	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо]. Oshuapshhjem ysho syd fjed? Shho (ezh'asho). EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the cloud? Grey / Gray (am.]. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la nube? Gris. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur du nuage ? Gris. IT שֶׁמַע Di che colore è la nuvola? Grigia. RU שֶׁמַע Какого цвета облако? Серого.
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬	Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. 1 S-hj-r-e--h-s--h--m -s-o s----j-d--S--uc-je. Shhjerjeh hashohjem asho syd fjed? ShIucIje.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. Shhjerjeh hashohjem asho syd fjed? ShIucIje. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] are the tyres / tires (am.]? Black. DE שֶׁמַע Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ES שֶׁמַע ¿De qué color son los neumáticos? Negro. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur des pneus ? Noir. IT שֶׁמַע Di che colore sono le ruote? Nere. RU שֶׁמַע Какого цвета шины? Чёрного.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אדיגית (1-100) MP3 אדיגית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬