Taalgids

Grote schoonmaak » การทำความสะอาดบ้าน

NL Nederlands
TH Thai
- AR Arabisch
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japans
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (vereenvoudigd)
- AD Adygees
- AF Afrikaans
- AM Amharisch
- BE Belarussisch
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnisch
- CA Catalaans
- CS Tsjechisch
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Ests
- FA Perzisch
- FI Fins
- HE Hebreeuws
- HI Hindi
- HR Kroatisch
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesisch
- KA Georgisch
- KK Kazachs
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdisch (Kurmanji)
- KY Kirgizisch
- LT Litouws
- LV Lets
- MK Macedonisch
- MR Marathi
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Punjabi
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russisch
- SK Slovaaks
- SL Sloveens
- SQ Albanees
- SR Servisch
- SV Zweeds
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turks
- UK Oekraïens
- UR Urdu
- VI Vietnamees

18 [achttien]

Grote schoonmaak

18 [สิบแปด]

sìp-bhæ̀t

การทำความสะอาดบ้าน

[gan-tam-kwam-sà-àt-bân]

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Nederlands	Thai	Geluid meer
Vandaag is het zaterdag.	วันน--เ----ั-เส-ร์ ว----------------- ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร- ------------------ วันนี้เป็นวันเสาร์ 0 w---n----b--n-wan-s--o w--------------------- w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌- ---------------------- wan-née-bhen-wan-sǎo	Meer talen Klik op een vlag! Vandaag is het zaterdag. วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo EN Audio Today is Saturday. DE Audio Heute ist Samstag. ES Audio Hoy es sábado. FR Audio Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT Audio Oggi è sabato. RU Audio Сегодня суббота.
Vandaag hebben we tijd.	ว-น--้---มี-ว-า ว-------------- ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า --------------- วันนี้เรามีเวลา 0 wa----́--rao-me--w-y--a w---------------------- w-n-n-́---a---e---a---a ----------------------- wan-née-rao-mee-way-la	Meer talen Klik op een vlag! Vandaag hebben we tijd. วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la EN Audio We have time today. DE Audio Heute haben wir Zeit. ES Audio Hoy tenemos tiempo. FR Audio Aujourd’hui, nous avons le temps. IT Audio Oggi abbiamo tempo. RU Audio Сегодня у нас есть время.
Vandaag maken we het huis schoon.	ว-น-ี-เราจ--ำคว-มส--าดอพา-เ-้--์ ว------------------------------- ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- -------------------------------- วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 wan-ne----ao--à------wam-sa-----aw---̂----́n w-------------------------------------------- w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n --------------------------------------------- wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Meer talen Klik op een vlag! Vandaag maken we het huis schoon. วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Audio We are cleaning the apartment today. DE Audio Heute putzen wir die Wohnung. ES Audio Hoy limpiamos el apartamento. FR Audio Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT Audio Oggi puliamo l’appartamento. RU Audio Сегодня мы убираем квартиру.
Ik maak de badkamer schoon.	ผ- - ดิ--น-ก-ลัง ท-----สะอาดห้อ-น้ำ ผ- / ด---- ก---- ท----------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ 0 p-̌----̀-c-a-n-ga--l-----am------s----̀--h-̂--g--ám p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám	Meer talen Klik op een vlag! Ik maak de badkamer schoon. ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám EN Audio I am cleaning the bathroom. DE Audio Ich putze das Bad. ES Audio Yo limpio el baño. FR Audio Je nettoie la salle de bain. IT Audio Io pulisco il bagno. RU Audio Я убираю в ванной комнате.
Mijn man wast de auto.	ส--ีของ---ัน-ำลัง--างรถ ส---------------------- ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ ----------------------- สามีของดิฉันกำลังล้างรถ 0 sǎ---̂e--o-g-d-̀-c-----g-m-lan----́----ót s------------------------------------------ s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t ------------------------------------------- sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót	Meer talen Klik op een vlag! Mijn man wast de auto. สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót EN Audio My husband is washing the car. DE Audio Mein Mann wäscht das Auto. ES Audio Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR Audio Mon mari lave la voiture. IT Audio Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU Audio Мой муж моет машину.
De kinderen maken de fietsen schoon.	เ--กๆ--ำลั----ว-มส-อ--ร-จ----าน เ---- ก------------------------ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น ------------------------------- เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน 0 dèk-d-----am-la---ta---w-m-sa--à--r--t-jà--------n d---------------------------------------------------- d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n ----------------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan	Meer talen Klik op een vlag! De kinderen maken de fietsen schoon. เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan EN Audio The children are cleaning the bicycles. DE Audio Die Kinder putzen die Fahrräder. ES Audio Los niños limpian las bicicletas. FR Audio Les enfants nettoient les vélos. IT Audio I bambini puliscono le biciclette. RU Audio Дети чистят велосипеды.
Grootmoeder geeft de planten water.	คุ--่- - ค-ณย------ัง-ด------ไ-้ ค----- / ค----- ก--------------- ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม- -------------------------------- คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ 0 koo--ya---oon-ya----m--an-------nám-dàwk--a-i k---------------------------------------------- k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i ----------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái	Meer talen Klik op een vlag! Grootmoeder geeft de planten water. คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái EN Audio Grandma is watering the flowers. DE Audio Oma gießt die Blumen. ES Audio La abuela riega las flores. FR Audio Mamie arrose les fleurs. IT Audio La nonna annaffia i fiori. RU Audio Бабушка поливает цветы.
De kinderen ruimen de kinderkamer op.	เ-็-----ลังทำคว--ส---ดห-อ--ด-ก เ---- ก----------------------- เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็- ------------------------------ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก 0 dè--dè---am--a-g---m------sa--a-t---̂-n--dèk d---------------------------------------------- d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k ----------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk	Meer talen Klik op een vlag! De kinderen ruimen de kinderkamer op. เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk EN Audio The children are cleaning up the children’s room. DE Audio Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES Audio Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR Audio Les enfants rangent la chambre des enfants. IT Audio I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU Audio Дети убирают детскую комнату.
Mijn man ruimt zijn bureau op.	สามีข-งด-ฉ-นกำ-ั---------ำง--ขอ--ขา ส---------------------------------- ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า ----------------------------------- สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา 0 sa--me--kǎ----d----hǎ--g---lang-j-----ho----m--g-n-kǎwng----o s--------------------------------------------------------------- s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌- ---------------------------------------------------------------- sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo	Meer talen Klik op een vlag! Mijn man ruimt zijn bureau op. สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo EN Audio My husband is tidying up his desk. DE Audio Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES Audio Mi esposo ordena su escritorio. FR Audio Mon mari range son bureau. IT Audio Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU Audio Мой муж убирает на своем письменном столе.
Ik doe de was in de wasmachine.	ผม - -------ำ---ใส่-้าที่จ-ซักลงใ----ื-องซัก--า ผ- / ด---- ก----------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า 0 pǒ--d-̀---a----am------s--i---̂-t----jà-sák------n----r-----g--á---â p------------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ	Meer talen Klik op een vlag! Ik doe de was in de wasmachine. ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ EN Audio I am putting the laundry in the washing machine. DE Audio Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES Audio Yo pongo la ropa en la lavadora. FR Audio Je mets le linge dans la machine à laver. IT Audio Metto la biancheria nella lavatrice. RU Audio Я загружаю бельё в стиральную машину.
Ik hang de was op.	ผ--/ ----น-กำ-ังต-ก-้า ผ- / ด---- ก---------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า 0 p--m------h--------lan--dha-k---̂ p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ	Meer talen Klik op een vlag! Ik hang de was op. ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ EN Audio I am hanging up the laundry. DE Audio Ich hänge die Wäsche auf. ES Audio Yo tiendo la ropa. FR Audio Je mets le linge à sécher. IT Audio Stendo il bucato. RU Audio Я вешаю бельё.
Ik strijk de kleren.	ผม---ดิ-ั-----ังรีดผ-า ผ- / ด---- ก---------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า 0 po-m--ì-cha--------a-------t-p-̂ p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ	Meer talen Klik op een vlag! Ik strijk de kleren. ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ EN Audio I am ironing the clothes. DE Audio Ich bügele die Wäsche. ES Audio Yo plancho la ropa. FR Audio Je repasse le linge. IT Audio Stiro la biancheria. RU Audio Я глажу бельё.
De ramen zijn vuil.	ห--า---งส-ปรก ห------------ ห-้-ต-า-ส-ป-ก ------------- หน้าต่างสกปรก 0 n----h-̀--------bh---k n--------------------- n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀- ---------------------- nâ-dhàng-sòk-bhròk	Meer talen Klik op een vlag! De ramen zijn vuil. หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk EN Audio The windows are dirty. DE Audio Die Fenster sind schmutzig. ES Audio Las ventanas están sucias. FR Audio Les fenêtres sont sales. IT Audio Le finestre sono sporche. RU Audio Окна грязные.
De vloer is vuil.	พื--ห--งสก-รก พ------------ พ-้-ห-อ-ส-ป-ก ------------- พื้นห้องสกปรก 0 p------â-n--s-̀k----o-k p----------------------- p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀- ------------------------ péun-hâwng-sòk-bhròk	Meer talen Klik op een vlag! De vloer is vuil. พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk EN Audio The floor is dirty. DE Audio Der Fußboden ist schmutzig. ES Audio El suelo / piso (am.) está sucio. FR Audio Le plancher est sale. IT Audio Il pavimento è sporco. RU Audio Пол грязный.
De afwas is vuil.	จา-----ก-รก จ---------- จ-น-า-ส-ป-ก ----------- จานชามสกปรก 0 j-n--ham-sò--b-ròk j------------------- j-n-c-a---o-k-b-r-̀- -------------------- jan-cham-sòk-bhròk	Meer talen Klik op een vlag! De afwas is vuil. จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk EN Audio The dishes are dirty. DE Audio Das Geschirr ist schmutzig. ES Audio La vajilla está sucia. FR Audio La vaisselle est sale. IT Audio Le stoviglie sono sporche. RU Audio Посуда грязная.
Wie maakt de ramen schoon?	ใ--เ--ด-น้า--าง? ใ--------------- ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง- ---------------- ใครเช็ดหน้าต่าง? 0 k-a--chét---̂-dha--g k-------------------- k-a---h-́---a---h-̀-g --------------------- krai-chét-nâ-dhàng	Meer talen Klik op een vlag! Wie maakt de ramen schoon? ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng EN Audio Who washes the windows? DE Audio Wer putzt die Fenster? ES Audio ¿Quién limpia las ventanas? FR Audio Qui nettoie les vitres ? IT Audio Chi pulisce le finestre? RU Audio Кто моет окна?
Wie stofzuigt?	ใ----ดฝุ่-? ใ---------- ใ-ร-ู-ฝ-่-? ----------- ใครดูดฝุ่น? 0 k--i--o-ot-f--on k--------------- k-a---o-o---o-o- ---------------- krai-dòot-fòon	Meer talen Klik op een vlag! Wie stofzuigt? ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon EN Audio Who does the vacuuming? DE Audio Wer saugt Staub? ES Audio ¿Quién pasa la aspiradora? FR Audio Qui passe l’aspirateur ? IT Audio Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU Audio Кто пылесосит?
Wie doet de afwas?	ใ-รล-----น? ใ---------- ใ-ร-้-ง-า-? ----------- ใครล้างจาน? 0 k-a--la-n----n k------------- k-a---a-n---a- -------------- krai-láng-jan	Meer talen Klik op een vlag! Wie doet de afwas? ใครล้างจาน? krai-láng-jan EN Audio Who does the dishes? DE Audio Wer spült das Geschirr? ES Audio ¿Quién lava la vajilla? FR Audio Qui fait la vaisselle ? IT Audio Chi lava i piatti? RU Audio Кто моет посуду?

Downloaden MP3 (.zip bestanden)

Vroeg leren

Vreemde talen zullen steeds belangrijker worden. Dit geldt ook voor het beroepsleven. Het aantal mensen dat de vreemde talen gaat leren, neemt daarom sterk toe. Ook veel ouders willen dat hun kinderen talen gaat leren. Het liefst op jonge leeftijd. Wereldwijd zijn er al vele internationale basisscholen. Ook kleuterscholen met meertalig onderwijs worden steeds populairder. Dus vroeg beginnen met het leren heeft veel voordelen. Dit ligt aan de ontwikkeling van de hersenen. Tot en met het vierde levensjaar vormen zich in de hersenen structuren voor de taal. Deze neurale netwerken helpen ons bij het leren. Op oudere leeftijd zullen nieuwe structuren minder goed gaan vormen. Oudere kinderen en volwassenen leren talen veel moeilijker. Daarom moeten we de vroege ontwikkeling van onze hersenen actief bevorderen. In het kort: hoe jonger, hoe beter. Er zijn ook mensen die het vroeg leren bekritiseren. Zij vrezen dat de meertaligheid te veel is voor jonge kinderen. Ook bestaat het gevaar dat kinderen geen enkele taal goed gaan leren. Vanuit wetenschappelijk oogpunt zijn deze twijfels echter ongegrond. De meeste taalkundigen en neuropsychologen zijn optimistisch. Het onderzoek over dit thema brengt positieve resultaten met zich mee. Zo vermaken de meeste kinderen zich in het taalonderwijs. En als kinderen talen leren, gaan ze ook over de taal nadenken. Ook leren ze door de vreemde talen ook hun eigen moedertaal. Vanuit deze kennis van talen zullen zij van hun leven profiteren. Misschien is het nog beter om te beginnen met een moeilijke taal. Dan gaan de hersenen van de kinderen snel en intuïtief leren. Het maakt niets uit of ze nu hello, ciao of néih hóu onthouden.

Wist je dat?
Hindi behoort tot de Indo-Arische talen. Het wordt gesproken in de meeste landen van Noord- en Centraal-India. Hindi is nauw gerelateerd aan het Urdu, die vooral wordt gesproken in Pakistan. Kortom, de twee talen zijn vrijwel identiek. Het belangrijkste verschil is in de Schrift. Hindi is geschreven in Devanagari. Urdu daarentegen maakt gebruik van het Arabisch symboolsysteem. Kenmerkend voor het Hindi zijn de vele dialecten. Vanwege de grootte van het land verschillen ze soms aanzienlijk van elkaar. Voor ongeveer 370 miljoen mensen is Hindi de moedertaal. Daarnaast zijn er nog minstens 150 miljoen mensen die Hindi spreken als tweede taal. Daarmee behoort Hindi tot de meest gesproken talen ter wereld. Na Chinees staat het op de tweede plaats. Het staat dus nog voor het Spaans en het Engels! En de invloed van India groeit overal ter wereld zeer snel!