Het weer wordt morgen misschien beter.
พรุ่-นี----าศอาจจะ-ีขึ-น
พ-----------------------
พ-ุ-ง-ี-อ-ก-ศ-า-จ-ด-ข-้-
------------------------
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
0
p-o-on--n-́e---gà--à-------ee---̂un
p------------------------------------
p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n
-------------------------------------
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Het weer wordt morgen misschien beter.
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Hoe weet u dat?
คุณไ-ร--ม-จา-ไ-น
ค---------------
ค-ณ-ป-ู-ม-จ-ก-ห-
----------------
คุณไปรู้มาจากไหน
0
ko-n--hai-ró---a-jà--n-̌i
k--------------------------
k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i
---------------------------
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Hoe weet u dat?
คุณไปรู้มาจากไหน
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Ik hoop dat het beter wordt.
ผม---ดิฉัน ------ามั-จะ-ีข-้น
ผ- / ด---- ห-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ห-ั-ว-า-ั-จ-ด-ข-้-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
0
p-̌m--i--c--̌n-wa--g-wâ-m-n-------e-k---n
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
Ik hoop dat het beter wordt.
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
Hij komt heel zeker.
เขา-้อ-ม--น่
เ-----------
เ-า-้-ง-า-น-
------------
เขาต้องมาแน่
0
kǎo-dhâ--g-m---æ̂
k------------------
k-̌---h-̂-n---a-n-̂
-------------------
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Hij komt heel zeker.
เขาต้องมาแน่
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Is dat zeker?
แ--หร-อ?
แ-------
แ-่-ร-อ-
--------
แน่หรือ?
0
n---rěu
n-------
n-̂-r-̌-
--------
næ̂-rěu
Is dat zeker?
แน่หรือ?
næ̂-rěu
Ik weet dat hij komt.
ผ- /-ด-ฉัน--้ว่า--าจะมา
ผ- / ด-----------------
ผ- / ด-ฉ-น-ู-ว-า-ข-จ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
0
p-̌m------------óo--a-------j---ma
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---o-o-w-̂-k-̌---a---a
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma
Ik weet dat hij komt.
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma
Hij belt zeker op.
เขา--ร.ม---่
เ-----------
เ-า-ท-.-า-น-
------------
เขาโทร.มาแน่
0
ka---t---ma--æ̂
k--------------
k-̌---o---a-n-̂
---------------
kǎo-ton-ma-næ̂
Hij belt zeker op.
เขาโทร.มาแน่
kǎo-ton-ma-næ̂
Werkelijk?
จ-ิ--รื-?
จ--------
จ-ิ-ห-ื-?
---------
จริงหรือ?
0
ji-g--ěu
j--------
j-n---e-u
---------
jing-rěu
Werkelijk?
จริงหรือ?
jing-rěu
Ik geloof dat hij opbelt.
ผม-/ ด--ั-เช-่อ-่--ขาจะ----มา
ผ- / ด-----------------------
ผ- / ด-ฉ-น-ช-่-ว-า-ข-จ-โ-ร-ม-
-----------------------------
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
0
po----ì-c-ǎ---hê----a---ǎo-----t----a
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-a-w-̂-k-̌---a---o---a
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma
Ik geloof dat hij opbelt.
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma
De wijn is zeker oud.
ไ-น--ี่เก่-แน่ๆ
ไ--------------
ไ-น-น-่-ก-า-น-ๆ
---------------
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
0
w---n--e-gà---æ̂---̂
w--------------------
w-i-n-̂---a-o-n-̂-n-̂
---------------------
wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
De wijn is zeker oud.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Weet u dat zeker?
คุ-รู้-น่หร-อ?
ค-------------
ค-ณ-ู-แ-่-ร-อ-
--------------
คุณรู้แน่หรือ?
0
k----r------̂--ěu
k-----------------
k-o---o-o-n-̂-r-̌-
------------------
koon-róo-næ̂-rěu
Weet u dat zeker?
คุณรู้แน่หรือ?
koon-róo-næ̂-rěu
Ik vermoed dat hij oud is.
ผ--/ -ิฉั--ค--ว--มั----า
ผ- / ด---- ค------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ม-น-ก-า
------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
0
po-m-----cha-n-kít--â--a-----o
p-------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-m-n-g-̀-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào
Ik vermoed dat hij oud is.
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào
Onze chef ziet er goed uit.
ห-ว-----อ-เรา-ูด---ก
ห-------------------
ห-ว-น-า-อ-เ-า-ู-ี-า-
--------------------
หัวหน้าของเราดูดีมาก
0
h--a---̂-kǎw-g-----doo-de--ma-k
h-------------------------------
h-̌---a---a-w-g-r-o-d-o-d-e-m-̂-
--------------------------------
hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Onze chef ziet er goed uit.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Vindt u?
คุ-ค---ย----ั้-ไห-?
ค------------------
ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ห-?
-------------------
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
0
ko-n-kí---̀--a-------n-ma-i
k---------------------------
k-o---i-t-a---a-n---a-n-m-̌-
----------------------------
koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Vindt u?
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
ผม /--ิฉ---ว---ข----อ-าก--เ-ี-ว
ผ- / ด---- ว-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ข-ห-่-ม-ก-ี-ด-ย-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
0
p----d----hǎn--â--a-o-la----â------deeo
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-o-l-̀---a-k-t-e-d-e-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo
Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo
De chef heeft zeker een vriendin.
ห-วห--า--------ว--- ๆ
ห------------------ ๆ
ห-ว-น-า-ี-ฟ-แ-้-แ-่ ๆ
---------------------
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
0
h------̂--ee--æ--l--o-n-̂-næ̂
h----------------------------
h-̌---a---e---æ---æ-o-n-̂-n-̂
-----------------------------
hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
De chef heeft zeker een vriendin.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Denkt u dat echt?
คุณค-ดอย-างน--นจ--- ๆห-ือ?
ค------------------ ๆ-----
ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ร-ง ๆ-ร-อ-
--------------------------
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
0
ko---ki-t-----a--g-nán---̀-r----r------̌u
k-----------------------------------------
k-o---i-t-a---a-n---a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌-
------------------------------------------
koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Denkt u dat echt?
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
เ----ปไ-้-ย่า-มา- ว่--ขาม-แฟ-แ--ว
เ---------------- ว--------------
เ-็-ไ-ไ-้-ย-า-ม-ก ว-า-ข-ม-แ-น-ล-ว
---------------------------------
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
0
bh-n-b-a--dâ--a----̂n-----k---̂-k-̌o--ee--æn--æ-o
b-------------------------------------------------
b-e---h-i-d-̂---̀-y-̂-g-m-̂---a---a-o-m-e-f-n-l-́-
--------------------------------------------------
bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo
Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo