So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   de Kennen lernen

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [drei]

Kennen lernen

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Salom! Hal--! Hallo! H-l-o- ------ Hallo! 0
Xayrli kun! Gute--Tag! Guten Tag! G-t-n T-g- ---------- Guten Tag! 0
Qalaysiz? W-- ---t--? Wie geht’s? W-e g-h-’-? ----------- Wie geht’s? 0
Siz Yevropadanmisiz? K--men S-e --s -urop-? Kommen Sie aus Europa? K-m-e- S-e a-s E-r-p-? ---------------------- Kommen Sie aus Europa? 0
Siz Amerikadanmisiz? Kom--n S-- --s -me---a? Kommen Sie aus Amerika? K-m-e- S-e a-s A-e-i-a- ----------------------- Kommen Sie aus Amerika? 0
Siz Osiyodanmisiz? K--me- --- a---A--en? Kommen Sie aus Asien? K-m-e- S-e a-s A-i-n- --------------------- Kommen Sie aus Asien? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? In --lc--m -ot-l--oh--- ---? In welchem Hotel wohnen Sie? I- w-l-h-m H-t-l w-h-e- S-e- ---------------------------- In welchem Hotel wohnen Sie? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? W-e -ang--s--- -i---c-on -i-r? Wie lange sind Sie schon hier? W-e l-n-e s-n- S-e s-h-n h-e-? ------------------------------ Wie lange sind Sie schon hier? 0
Qancha vaqt qolasiz? Wie-l--g--bl-i-e--S-e? Wie lange bleiben Sie? W-e l-n-e b-e-b-n S-e- ---------------------- Wie lange bleiben Sie? 0
Bu yer sizga yoqdimi? Gefäll---s-I-nen-h-er? Gefällt es Ihnen hier? G-f-l-t e- I-n-n h-e-? ---------------------- Gefällt es Ihnen hier? 0
Siz tatildamisiz? Mach-----e hie--U-la--? Machen Sie hier Urlaub? M-c-e- S-e h-e- U-l-u-? ----------------------- Machen Sie hier Urlaub? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! B--uch-n Sie--ich-m-l! Besuchen Sie mich mal! B-s-c-e- S-e m-c- m-l- ---------------------- Besuchen Sie mich mal! 0
Mana mening manzilim. Hi--------ei----d--sse. Hier ist meine Adresse. H-e- i-t m-i-e A-r-s-e- ----------------------- Hier ist meine Adresse. 0
Ertaga korishguncha? S--en w-r-un- m--ge-? Sehen wir uns morgen? S-h-n w-r u-s m-r-e-? --------------------- Sehen wir uns morgen? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. T----i- -ei-- ich -abe---h---et-as -o-. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. T-t m-r L-i-, i-h h-b- s-h-n e-w-s v-r- --------------------------------------- Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. 0
Xayr! Ts-h-s! Tschüs! T-c-ü-! ------- Tschüs! 0
Xayr! Auf ---d-rsehen! Auf Wiedersehen! A-f W-e-e-s-h-n- ---------------- Auf Wiedersehen! 0
Korishguncha! Bi- b-ld! Bis bald! B-s b-l-! --------- Bis bald! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -