So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   fi Tutustua

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [kolme]

Tutustua

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Finnish O’ynang Ko’proq
Salom! He-! Hei! H-i- ---- Hei! 0
Xayrli kun! Hy--- -ä-vää! Hyvää päivää! H-v-ä p-i-ä-! ------------- Hyvää päivää! 0
Qalaysiz? Mitä k---uu? Mitä kuuluu? M-t- k-u-u-? ------------ Mitä kuuluu? 0
Siz Yevropadanmisiz? T-let-eko -e E-r-o---ta? Tuletteko te Euroopasta? T-l-t-e-o t- E-r-o-a-t-? ------------------------ Tuletteko te Euroopasta? 0
Siz Amerikadanmisiz? T-l-t-eko--e-A--r--a-t-? Tuletteko te Amerikasta? T-l-t-e-o t- A-e-i-a-t-? ------------------------ Tuletteko te Amerikasta? 0
Siz Osiyodanmisiz? T--e--eko -as---ta? Tuletteko Aasiasta? T-l-t-e-o A-s-a-t-? ------------------- Tuletteko Aasiasta? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? M--s-----e---ss- -e a---te? Missä hotellissa te asutte? M-s-ä h-t-l-i-s- t- a-u-t-? --------------------------- Missä hotellissa te asutte? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Kuin-a-kau-n--l-tt---ll-e-----t-ä---? Kuinka kauan olette olleet jo täällä? K-i-k- k-u-n o-e-t- o-l-e- j- t-ä-l-? ------------------------------------- Kuinka kauan olette olleet jo täällä? 0
Qancha vaqt qolasiz? K-i-k- kauak---t---ä-t-e? Kuinka kauaksi te jäätte? K-i-k- k-u-k-i t- j-ä-t-? ------------------------- Kuinka kauaksi te jäätte? 0
Bu yer sizga yoqdimi? V-----tt-k- --äll-? Viihdyttekö täällä? V-i-d-t-e-ö t-ä-l-? ------------------- Viihdyttekö täällä? 0
Siz tatildamisiz? Olette---t- -o-a--- t-----? Oletteko te lomalla täällä? O-e-t-k- t- l-m-l-a t-ä-l-? --------------------------- Oletteko te lomalla täällä? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! Tul-a---ä--ä-n josk-s! Tulkaa käymään joskus! T-l-a- k-y-ä-n j-s-u-! ---------------------- Tulkaa käymään joskus! 0
Mana mening manzilim. T-ssä--n o--i-t---i. Tässä on osoitteeni. T-s-ä o- o-o-t-e-n-. -------------------- Tässä on osoitteeni. 0
Ertaga korishguncha? N------k-----m-----? Nähdäänkö huomenna?? N-h-ä-n-ö h-o-e-n-?- -------------------- Nähdäänkö huomenna?? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. O----paho--l-------nu--a-on jo---ita -e---a. Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. O-e- p-h-i-l-n-, m-n-l-a o- j- m-i-a m-n-j-. -------------------------------------------- Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. 0
Xayr! M-i---! Moikka! M-i-k-! ------- Moikka! 0
Xayr! N-kem---! Näkemiin! N-k-m-i-! --------- Näkemiin! 0
Korishguncha! Nä-e--in! Näkemiin! N-k-m-i-! --------- Näkemiin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -