So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   be Знаёміцца

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

[Znaemіtstsa]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Belarusian O’ynang Ko’proq
Salom! Прыв--анне! Прывітанне! П-ы-і-а-н-! ----------- Прывітанне! 0
Pr-----nne! Pryvіtanne! P-y-і-a-n-! ----------- Pryvіtanne!
Xayrli kun! До--- дзен-! Добры дзень! Д-б-ы д-е-ь- ------------ Добры дзень! 0
D-bry dzen’! Dobry dzen’! D-b-y d-e-’- ------------ Dobry dzen’!
Qalaysiz? Як-с-р-в-? Як справы? Я- с-р-в-? ---------- Як справы? 0
Y-- -pra--? Yak spravy? Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Siz Yevropadanmisiz? В- ---ў---ы? Вы з Еўропы? В- з Е-р-п-? ------------ Вы з Еўропы? 0
Vy z --u--p-? Vy z YEuropy? V- z Y-u-o-y- ------------- Vy z YEuropy?
Siz Amerikadanmisiz? Вы-з Ам-р-к-? Вы з Амерыкі? В- з А-е-ы-і- ------------- Вы з Амерыкі? 0
V--z -mery--? Vy z Amerykі? V- z A-e-y-і- ------------- Vy z Amerykі?
Siz Osiyodanmisiz? Вы-з А---? Вы з Азіі? В- з А-і-? ---------- Вы з Азіі? 0
V------і-? Vy z Azіі? V- z A-і-? ---------- Vy z Azіі?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? У---о--г-с---і-ы--ы ---н--іся? У якой гасцініцы Вы спыніліся? У я-о- г-с-і-і-ы В- с-ы-і-і-я- ------------------------------ У якой гасцініцы Вы спыніліся? 0
U-y--o- ------n-t-y-V--sp---lі-ya? U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya? U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-? ---------------------------------- U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
Qanchadan beri shu yerdasiz? Як даў-о--- -жо--у-? Як даўно Вы ўжо тут? Я- д-ў-о В- ў-о т-т- -------------------- Як даўно Вы ўжо тут? 0
Y-- dau-o Vy-u--- tut? Yak dauno Vy uzho tut? Y-k d-u-o V- u-h- t-t- ---------------------- Yak dauno Vy uzho tut?
Qancha vaqt qolasiz? Як н--о--- -- т-т? Як надоўга Вы тут? Я- н-д-ў-а В- т-т- ------------------ Як надоўга Вы тут? 0
Ya--nado-g- Vy-t--? Yak nadouga Vy tut? Y-k n-d-u-a V- t-t- ------------------- Yak nadouga Vy tut?
Bu yer sizga yoqdimi? В----ут--а--ба-цц-? Вам тут падабаецца? В-м т-т п-д-б-е-ц-? ------------------- Вам тут падабаецца? 0
Va--t-t-padabae-stsa? Vam tut padabaetstsa? V-m t-t p-d-b-e-s-s-? --------------------- Vam tut padabaetstsa?
Siz tatildamisiz? В---р-е-ал---юды-на-а--а-ы--к? Вы прыехалі сюды на адпачынак? В- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к- ------------------------------ Вы прыехалі сюды на адпачынак? 0
Vy pr--kh-l- ----- -a----ach--ak? Vy pryekhalі syudy na adpachynak? V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-? --------------------------------- Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
Qachondir menga tashrif buyuring! П-ыязд-а-ц---- мяне к-л---е-у-з--- -осці! Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! П-ы-з-ж-й-е д- м-н- к-л---е-у-з- у г-с-і- ----------------------------------------- Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! 0
P-y-a--zhay------ -ya-- ka-і--ebud-’ u--osts-! Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі! P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l---e-u-z- u g-s-s-! ---------------------------------------------- Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
Mana mening manzilim. Во-ь-мо--а-рас. Вось мой адрас. В-с- м-й а-р-с- --------------- Вось мой адрас. 0
Vo-’ m-y--d---. Vos’ moy adras. V-s- m-y a-r-s- --------------- Vos’ moy adras.
Ertaga korishguncha? Мы--а-ачым-я---ў--а? Мы пабачымся заўтра? М- п-б-ч-м-я з-ў-р-? -------------------- Мы пабачымся заўтра? 0
My--a-achym-ya--au-ra? My pabachymsya zautra? M- p-b-c-y-s-a z-u-r-? ---------------------- My pabachymsya zautra?
Kechirasiz, rejalarim bor. На---ль,-у мян- ў-о-з---а-а---ыя-інш-я--п-авы. На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. Н- ж-л-, у м-н- ў-о з-п-а-а-а-ы- і-ш-я с-р-в-. ---------------------------------------------- На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. 0
Na--ha--,-u my--e ---o -ap-ana---yya і----ya -p-a-y. Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy. N- z-a-’- u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-. ---------------------------------------------------- Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
Xayr! Б-ва-! Бывай! Б-в-й- ------ Бывай! 0
B--ay! Byvay! B-v-y- ------ Byvay!
Xayr! Д-------эн--! Да пабачэння! Д- п-б-ч-н-я- ------------- Да пабачэння! 0
D-----ache--y-! Da pabachennya! D- p-b-c-e-n-a- --------------- Da pabachennya!
Korishguncha! Д- суст-э--! Да сустрэчы! Д- с-с-р-ч-! ------------ Да сустрэчы! 0
Da s--tr-chy! Da sustrechy! D- s-s-r-c-y- ------------- Da sustrechy!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -