So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   no Bli kjent

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Bli kjent

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Salom! H-i! Hei! H-i- ---- Hei! 0
Xayrli kun! G-d d-g! God dag! G-d d-g- -------- God dag! 0
Qalaysiz? H--rda--går d-t? Hvordan går det? H-o-d-n g-r d-t- ---------------- Hvordan går det? 0
Siz Yevropadanmisiz? Kom--- du -ra--u----? Kommer du fra Europa? K-m-e- d- f-a E-r-p-? --------------------- Kommer du fra Europa? 0
Siz Amerikadanmisiz? Komm-r----f-a-A----ka? Kommer du fra Amerika? K-m-e- d- f-a A-e-i-a- ---------------------- Kommer du fra Amerika? 0
Siz Osiyodanmisiz? Ko---r----fr- -s--? Kommer du fra Asia? K-m-e- d- f-a A-i-? ------------------- Kommer du fra Asia? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? Hv--k-- h-t----bor-d----? Hvilket hotell bor du på? H-i-k-t h-t-l- b-r d- p-? ------------------------- Hvilket hotell bor du på? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Hvor-le-g---ar d- ---- ---? Hvor lenge har du vært her? H-o- l-n-e h-r d- v-r- h-r- --------------------------- Hvor lenge har du vært her? 0
Qancha vaqt qolasiz? Hv---l-n-e---a--------e--er? Hvor lenge skal du være her? H-o- l-n-e s-a- d- v-r- h-r- ---------------------------- Hvor lenge skal du være her? 0
Bu yer sizga yoqdimi? Li-er du deg h-r? Liker du deg her? L-k-r d- d-g h-r- ----------------- Liker du deg her? 0
Siz tatildamisiz? E- du-p- f--i--her? Er du på ferie her? E- d- p- f-r-e h-r- ------------------- Er du på ferie her? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! D- må be-ø-e --g--n --ng! Du må besøke meg en gang! D- m- b-s-k- m-g e- g-n-! ------------------------- Du må besøke meg en gang! 0
Mana mening manzilim. Her-------ess-- mi-. Her er adressen min. H-r e- a-r-s-e- m-n- -------------------- Her er adressen min. 0
Ertaga korishguncha? S-- ---i-------? Ses vi i morgen? S-s v- i m-r-e-? ---------------- Ses vi i morgen? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. B---ag--- -e-------ll--e-e-pl--e-. Beklager, jeg har allerede planer. B-k-a-e-, j-g h-r a-l-r-d- p-a-e-. ---------------------------------- Beklager, jeg har allerede planer. 0
Xayr! Ha-de-!-- Ha---t-b-a!-/ -- -et -o-t! Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! H- d-t- / H- d-t b-a- / H- d-t g-d-! ------------------------------------ Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! 0
Xayr! På-gje----! På gjensyn! P- g-e-s-n- ----------- På gjensyn! 0
Korishguncha! Ha-de- s---eng-! Ha det så lenge! H- d-t s- l-n-e- ---------------- Ha det så lenge! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -