Salom!
გ-მარჯობა!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
ga-------!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
Salom!
გამარჯობა!
gamarjoba!
Xayrli kun!
გა--რჯო--!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g--a--o-a!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
Xayrli kun!
გამარჯობა!
gamarjoba!
Qalaysiz?
რო--რ----?
როგორ ხარ?
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
r---r k--r?
rogor khar?
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
Qalaysiz?
როგორ ხარ?
rogor khar?
Siz Yevropadanmisiz?
ევროპ-ლ---არ-?
ევროპელი ხართ?
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
e-r-p---i--har-?
evrop'eli khart?
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
Siz Yevropadanmisiz?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
Siz Amerikadanmisiz?
ამე--კელ- ---თ?
ამერიკელი ხართ?
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
am-ri---l- -hart?
amerik'eli khart?
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
Siz Amerikadanmisiz?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
Siz Osiyodanmisiz?
ა-ი--ი-ხართ?
აზიელი ხართ?
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
az-el---har-?
azieli khart?
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
Siz Osiyodanmisiz?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz?
რ-მ-ლ ს-ს-უმ-ო---ც-----ბთ?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
ro--l---st----oshi-t-k-ov-o--?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
Qanchadan beri shu yerdasiz?
რამდენი-ხა--ა-რაც--- ხ---?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
ra----i kha--a --t---- --a-t?
ramdeni khania rats ak khart?
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
Qanchadan beri shu yerdasiz?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
Qancha vaqt qolasiz?
რ--დე-- -----რჩე-ით?
რამდენი ხნით რჩებით?
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
r--de-i-k-n-t-r-hebit?
ramdeni khnit rchebit?
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
Qancha vaqt qolasiz?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
Bu yer sizga yoqdimi?
მოგწ--თ-აქ?
მოგწონთ აქ?
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
m----'--t -k?
mogts'ont ak?
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
Bu yer sizga yoqdimi?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
Siz tatildamisiz?
აქ--ვე---ე-ა ---ვ-?
აქ შვებულება გაქვთ?
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
ak --ve-ul--- --k-t?
ak shvebuleba gakvt?
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
Siz tatildamisiz?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
Qachondir menga tashrif buyuring!
მე--უ--ეთ----ო--ე!
მესტუმრეთ როგორმე!
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
mes--um-e---o----e!
mest'umret rogorme!
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
Qachondir menga tashrif buyuring!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
Mana mening manzilim.
ე- ჩ--ი--ი--------.
ეს ჩემი მისამართია.
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
es -hem--m---m-r-ia.
es chemi misamartia.
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
Mana mening manzilim.
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
Ertaga korishguncha?
ხვა--შე-ხვდე-ით?
ხვალ შევხვდებით?
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
k--a---h---hv--b--?
khval shevkhvdebit?
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
Ertaga korishguncha?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
Kechirasiz, rejalarim bor.
ვწ---არ- ---რამ --ვე ---------რაღ-ც.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
vt---k----, m--ram u-'ve --vgeg-- r-g--ts.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
Kechirasiz, rejalarim bor.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
Xayr!
კარგ--!
კარგად!
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k-ar-ad!
k'argad!
k-a-g-d-
--------
k'argad!
Xayr!
ნ-ხ---დის!
ნახვამდის!
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
na----m--s!
nakhvamdis!
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
Xayr!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
Korishguncha!
დრ--ბი-!
დროებით!
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
d-oebit!
droebit!
d-o-b-t-
--------
droebit!
Korishguncha!
დროებით!
droebit!