So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   ro A face cunoştinţă

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [trei]

A face cunoştinţă

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Salom! Cea-! Ceau! C-a-! ----- Ceau! 0
Xayrli kun! Bu------a! Bună ziua! B-n- z-u-! ---------- Bună ziua! 0
Qalaysiz? Cu--îţi--er-e? Cum îţi merge? C-m î-i m-r-e- -------------- Cum îţi merge? 0
Siz Yevropadanmisiz? Ve-i-i di--E--o--? Veniţi din Europa? V-n-ţ- d-n E-r-p-? ------------------ Veniţi din Europa? 0
Siz Amerikadanmisiz? Veni-i -in-A------? Veniţi din America? V-n-ţ- d-n A-e-i-a- ------------------- Veniţi din America? 0
Siz Osiyodanmisiz? Ve-i---din-As-a? Veniţi din Asia? V-n-ţ- d-n A-i-? ---------------- Veniţi din Asia? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? În c--e-ho-e- --c--ţi? În care hotel locuiţi? Î- c-r- h-t-l l-c-i-i- ---------------------- În care hotel locuiţi? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? D- -ând--un--ţi ai--? De când sunteţi aici? D- c-n- s-n-e-i a-c-? --------------------- De când sunteţi aici? 0
Qancha vaqt qolasiz? C-- ---ân---? Cât rămâneţi? C-t r-m-n-ţ-? ------------- Cât rămâneţi? 0
Bu yer sizga yoqdimi? Vă -lac--a---? Vă place aici? V- p-a-e a-c-? -------------- Vă place aici? 0
Siz tatildamisiz? Vă petrec-ţi----c-d-----i--? Vă petreceţi concediul aici? V- p-t-e-e-i c-n-e-i-l a-c-? ---------------------------- Vă petreceţi concediul aici? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! Să-mă-vizitaţi! Să mă vizitaţi! S- m- v-z-t-ţ-! --------------- Să mă vizitaţi! 0
Mana mening manzilim. A-ci -s---ad-esa me-. Aici este adresa mea. A-c- e-t- a-r-s- m-a- --------------------- Aici este adresa mea. 0
Ertaga korishguncha? N- -ede- mâi-e? Ne vedem mâine? N- v-d-m m-i-e- --------------- Ne vedem mâine? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Î-- -a-e----, dar --ja am-pl--u--. Îmi pare rău, dar deja am planuri. Î-i p-r- r-u- d-r d-j- a- p-a-u-i- ---------------------------------- Îmi pare rău, dar deja am planuri. 0
Xayr! Cea-! Ceau! C-a-! ----- Ceau! 0
Xayr! L--r-----r-! La revedere! L- r-v-d-r-! ------------ La revedere! 0
Korishguncha! P- ---ând! Pe curând! P- c-r-n-! ---------- Pe curând! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -