ይቅርታዎን!
Ке-ірі---!
Кешіріңіз!
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Keş-r-ñiz!
Keşiriñiz!
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
ይቅርታዎን!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
ሊረዱኝ ይችላሉ?
Көме-те-- а---ы----?
Көмектесе аласыз ба?
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kömekt--e---asız-ba?
Kömektese alasız ba?
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
ሊረዱኝ ይችላሉ?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
Мұ-да-қай ---д--жақсы---й-----н--ба-?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
Munda--a- -e-de --q-- m---am--na --r?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
Бұры-т---с-л-а-қ-ра--жү-і-із.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B-r--t---s-------r---j--i-i-.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
Со--- -ей-н -і--- ту-а--ү-іңіз.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
S---n----i- ---a- -wra--ü-iñ--.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
С-сы- -үз м-т- о--а --рі-із.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S-sın---- -etr---ğ-----i---.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
Автобу-----ты--аң-з-----ол---.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Avtob---a ------ñı-----b-ladı.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
Т--м-а-ға--т--саңы- да -о--ды.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
T--m--yğ- o-ırs--ı--da-b-l--ı.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
М-нің -оңы--ан -үрі--о-ы-саңыз-да--ол-д-.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M-n-- so--mnan ----- otı-sa--- ---boladı.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው?
Ф--б-- --а---н-н--қалай б--са- б--ады?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F---ol-sta-ï---na --l-- -ars-m b--adı?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
ድልድዩን ያቃርጡ
К-п--д---өтің-з!
Көпірден өтіңіз!
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Köpirde- --i--z!
Köpirden ötiñiz!
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
ድልድዩን ያቃርጡ
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ።
Тунне-ь-а-қылы-ж----і-!
Туннель арқылы жүріңіз!
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T-nne--arqı-- ---i-iz!
Twnnel arqılı jüriñiz!
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ።
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ።
Ү----- б--дарш-мға-д---- ----ңі-.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Üşin-- ---dar--m-- -eyi- --r----.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ።
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ።
С-с-н--і-і-ші -ө-е-е ---а -ұ---ың--.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
S-sı---irin-- k--ed----ğa-------ñ-z.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ።
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ።
Со--н --р--ші--и------н--ура ---ңіз.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
S-s-n bi--n---qï-l-sta--tw-- --iñi-.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ።
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው?
Кеші------ ә-е-айға қал-- -а-са- --л-ды?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Ke--riñiz-----j-yğa qa-a- -arsam bola-ı?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።
Е--дұры-ы,-м---оғ- --ыр--ы-.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
E- -ur--ı,--e-roğ- ---rıñ--.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ።
Со-ғ- --лдам--- -ей-н ба-са-ыз -олд-.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S-ñ-ı-a-al-amağa deyi---a-sa--- boldı.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ።
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.