Sprachführer

Früchte und Lebensmittel » ፍራፍሬዎች እና ምግብ

15 [fünfzehn]

Früchte und Lebensmittel

15 [አስራ አምስት]

15 [āsira āmisiti]

ፍራፍሬዎች እና ምግብ

[ātikiliti ina migibi]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Amharisch	Hören Mehr
Ich habe eine Erdbeere.	እኔ -ን-- ---። እኔ እንጆሬ አለኝ። እ- እ-ጆ- አ-ኝ- ------------ እኔ እንጆሬ አለኝ። 0 i-ē--nij-rē--le--i. inē inijorē ālenyi. i-ē i-i-o-ē ā-e-y-. ------------------- inē inijorē ālenyi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe eine Erdbeere. እኔ እንጆሬ አለኝ። inē inijorē ālenyi. EN Audio I have a strawberry. AR Audio ‫لدي حبة فراولة.‬ ES Audio Yo tengo una fresa. FR Audio J’ai une fraise. IT Audio Io ho una fragola. RU Audio У меня есть клубника.
Ich habe eine Kiwi und eine Melone.	እኔ-ኪ---ና--ሎ- አለኝ። እኔ ኪዊ እና ሜሎን አለኝ። እ- ኪ- እ- ሜ-ን አ-ኝ- ----------------- እኔ ኪዊ እና ሜሎን አለኝ። 0 inē---w--in- m-loni ā-----. inē kīwī ina mēloni ālenyi. i-ē k-w- i-a m-l-n- ā-e-y-. --------------------------- inē kīwī ina mēloni ālenyi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe eine Kiwi und eine Melone. እኔ ኪዊ እና ሜሎን አለኝ። inē kīwī ina mēloni ālenyi. EN Audio I have a kiwi and a melon. AR Audio ‫لدي حبة كيوي وشمامة.‬ ES Audio Yo tengo un kiwi y un melón. FR Audio J’ai un kiwi et un melon. IT Audio Io ho un kiwi e un melone. RU Audio У меня есть киви и дыня.
Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.	እኔ-ብርቱ-ን -- ወ-- አ-ኝ። እኔ ብርቱካን እና ወይን አለኝ። እ- ብ-ቱ-ን እ- ወ-ን አ-ኝ- -------------------- እኔ ብርቱካን እና ወይን አለኝ። 0 i----iri-uk--- -----e-i-i---e--i. inē biritukani ina weyini ālenyi. i-ē b-r-t-k-n- i-a w-y-n- ā-e-y-. --------------------------------- inē biritukani ina weyini ālenyi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. እኔ ብርቱካን እና ወይን አለኝ። inē biritukani ina weyini ālenyi. EN Audio I have an orange and a grapefruit. AR Audio ‫لدي برتقالة وحبة جريب فروت.‬ ES Audio Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Audio J’ai une orange et un pamplemousse. IT Audio Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Audio У меня есть апельсин и грейпфрут.
Ich habe einen Apfel und eine Mango.	እ---ም እና ማንጎ አ-ኝ። እኔ ፖም እና ማንጎ አለኝ። እ- ፖ- እ- ማ-ጎ አ-ኝ- ----------------- እኔ ፖም እና ማንጎ አለኝ። 0 inē--o---i-- --nig- -leny-. inē pomi ina manigo ālenyi. i-ē p-m- i-a m-n-g- ā-e-y-. --------------------------- inē pomi ina manigo ālenyi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe einen Apfel und eine Mango. እኔ ፖም እና ማንጎ አለኝ። inē pomi ina manigo ālenyi. EN Audio I have an apple and a mango. AR Audio ‫لدي تفاحة وحبة مانجو.‬ ES Audio Yo tengo una manzana y un mango. FR Audio J’ai une pomme et une mangue. IT Audio Io ho una mela e un mango. RU Audio У меня есть яблоко и манго.
Ich habe eine Banane und eine Ananas.	እ--ሙዝ እ--አና-ስ -ለኝ። እኔ ሙዝ እና አናናስ አለኝ። እ- ሙ- እ- አ-ና- አ-ኝ- ------------------ እኔ ሙዝ እና አናናስ አለኝ። 0 in- -----i---ā---a-----enyi. inē muzi ina ānanasi ālenyi. i-ē m-z- i-a ā-a-a-i ā-e-y-. ---------------------------- inē muzi ina ānanasi ālenyi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich habe eine Banane und eine Ananas. እኔ ሙዝ እና አናናስ አለኝ። inē muzi ina ānanasi ālenyi. EN Audio I have a banana and a pineapple. AR Audio ‫لدي موزة وحبة أناناس.‬ ES Audio Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Audio J’ai une banane et un ananas. IT Audio Io ho una banana e un ananas. RU Audio У меня есть банан и ананас.
Ich mache einen Obstsalat.	እ- -ፍራ-- -ላ-----ለ-። እኔ የፍራፍሬ ሰላጣ እሰራለው። እ- የ-ራ-ሬ ሰ-ጣ እ-ራ-ው- ------------------- እኔ የፍራፍሬ ሰላጣ እሰራለው። 0 i-ē----i-a--r---el--’a-is-r-lew-. inē yefirafirē selat’a iseralewi. i-ē y-f-r-f-r- s-l-t-a i-e-a-e-i- --------------------------------- inē yefirafirē selat’a iseralewi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich mache einen Obstsalat. እኔ የፍራፍሬ ሰላጣ እሰራለው። inē yefirafirē selat’a iseralewi. EN Audio I am making a fruit salad. AR Audio ‫إني أحضر سلطة فواكه.‬ ES Audio Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Audio Je fais une salade de fruits. IT Audio Io preparo una macedonia. RU Audio Я делаю фруктовый салат.
Ich esse einen Toast.	እኔ ---በ---ቦ እ--ላው---። እኔ የተጠበሰ ዳቦ እየበላው ነው። እ- የ-ጠ-ሰ ዳ- እ-በ-ው ነ-። --------------------- እኔ የተጠበሰ ዳቦ እየበላው ነው። 0 in--y---t--b--e -ab----ebe-a-- new-. inē yetet’ebese dabo iyebelawi newi. i-ē y-t-t-e-e-e d-b- i-e-e-a-i n-w-. ------------------------------------ inē yetet’ebese dabo iyebelawi newi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich esse einen Toast. እኔ የተጠበሰ ዳቦ እየበላው ነው። inē yetet’ebese dabo iyebelawi newi. EN Audio I am eating toast. AR Audio ‫إني آكل خبزاً محمصاً.‬ ES Audio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Audio Je mange un toast. IT Audio Io mangio un toast. RU Audio Я ем тост.
Ich esse einen Toast mit Butter.	እ--የ-ጠበ- -ቦ በቅቤ--የበ-ው -ው። እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እየበላው ነው። እ- የ-ጠ-ሰ ዳ- በ-ቤ እ-በ-ው ነ-። ------------------------- እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እየበላው ነው። 0 i-- --tet’eb-s--d-----ek’i-ē-iye-e--w--ne--. inē yetet’ebese dabo bek’ibē iyebelawi newi. i-ē y-t-t-e-e-e d-b- b-k-i-ē i-e-e-a-i n-w-. -------------------------------------------- inē yetet’ebese dabo bek’ibē iyebelawi newi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich esse einen Toast mit Butter. እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እየበላው ነው። inē yetet’ebese dabo bek’ibē iyebelawi newi. EN Audio I am eating toast with butter. AR Audio ‫ آكل خبزاً محمصاً مع زبدة.‬ ES Audio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Audio Je mange un toast avec du beurre. IT Audio Io mangio un toast con il burro. RU Audio Я ем тост с маслом.
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.	እኔ-የ---ሰ-ዳቦ-በ-- -- በ-ርማላታ-----ው---። እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እና በማርማላታ እየበላው ነው። እ- የ-ጠ-ሰ ዳ- በ-ቤ እ- በ-ር-ላ- እ-በ-ው ነ-። ----------------------------------- እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እና በማርማላታ እየበላው ነው። 0 inē----e--eb--e--abo-----ib--i-a----ar---lat- -yeb-l-wi ---i. inē yetet’ebese dabo bek’ibē ina bemarimalata iyebelawi newi. i-ē y-t-t-e-e-e d-b- b-k-i-ē i-a b-m-r-m-l-t- i-e-e-a-i n-w-. ------------------------------------------------------------- inē yetet’ebese dabo bek’ibē ina bemarimalata iyebelawi newi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እና በማርማላታ እየበላው ነው። inē yetet’ebese dabo bek’ibē ina bemarimalata iyebelawi newi. EN Audio I am eating toast with butter and jam. AR Audio ‫آكل خبزاً محمصاً مع زبدة ومربى.‬ ES Audio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Audio Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Audio Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Audio Я ем тост с маслом и джемом.
Ich esse ein Sandwich.	እ- ሳን-ዊ- --በላ- --። እኔ ሳንድዊች እየበላው ነው። እ- ሳ-ድ-ች እ-በ-ው ነ-። ------------------ እኔ ሳንድዊች እየበላው ነው። 0 in---an--i-īch--i-e-el-----ew-. inē sanidiwīchi iyebelawi newi. i-ē s-n-d-w-c-i i-e-e-a-i n-w-. ------------------------------- inē sanidiwīchi iyebelawi newi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich esse ein Sandwich. እኔ ሳንድዊች እየበላው ነው። inē sanidiwīchi iyebelawi newi. EN Audio I am eating a sandwich. AR Audio ‫آكل سندويشة‬ ES Audio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Audio Je mange un sandwich. IT Audio Io mangio un tramezzino. RU Audio Я ем бутерброд.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine.	እ---ን--ች--ዳ--ቅቤ-እየበላው -ው። እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እየበላው ነው። እ- ሳ-ድ-ች በ-ቦ ቅ- እ-በ-ው ነ-። ------------------------- እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እየበላው ነው። 0 in---a-idi-ī-hi-b--ab- -’-b- -ye--l-w- ---i. inē sanidiwīchi bedabo k’ibē iyebelawi newi. i-ē s-n-d-w-c-i b-d-b- k-i-ē i-e-e-a-i n-w-. -------------------------------------------- inē sanidiwīchi bedabo k’ibē iyebelawi newi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich esse ein Sandwich mit Margarine. እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እየበላው ነው። inē sanidiwīchi bedabo k’ibē iyebelawi newi. EN Audio I am eating a sandwich with margarine. AR Audio ‫آكل سندويشة مع مرغرين.‬ ES Audio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Audio Je mange un sandwich à la margarine. IT Audio Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Audio Я ем бутерброд с маргарином.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.	እኔ ሳ-ድዊች በዳ- ቅ--እና በቲማ-ም እ---ው-ነ-። እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እና በቲማቲም እየበላው ነው። እ- ሳ-ድ-ች በ-ቦ ቅ- እ- በ-ማ-ም እ-በ-ው ነ-። ---------------------------------- እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እና በቲማቲም እየበላው ነው። 0 inē--a--di-īch- --dabo-k--b- -n---e-ī-at-----y-b--awi n---. inē sanidiwīchi bedabo k’ibē ina betīmatīmi iyebelawi newi. i-ē s-n-d-w-c-i b-d-b- k-i-ē i-a b-t-m-t-m- i-e-e-a-i n-w-. ----------------------------------------------------------- inē sanidiwīchi bedabo k’ibē ina betīmatīmi iyebelawi newi.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እና በቲማቲም እየበላው ነው። inē sanidiwīchi bedabo k’ibē ina betīmatīmi iyebelawi newi. EN Audio I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. AR Audio ‫آكل سندويشة مع مرغرين وبندورة.‬ ES Audio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Audio Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Audio Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Audio Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Wir brauchen Brot und Reis.	እ---ቦ-እ- --ዝ-እ-----ን። እኛ ዳቦ እና እሩዝ እንፈልጋለን። እ- ዳ- እ- እ-ዝ እ-ፈ-ጋ-ን- --------------------- እኛ ዳቦ እና እሩዝ እንፈልጋለን። 0 i--a-d-bo--n- i-uzi --ife-i---eni. inya dabo ina iruzi inifeligaleni. i-y- d-b- i-a i-u-i i-i-e-i-a-e-i- ---------------------------------- inya dabo ina iruzi inifeligaleni.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir brauchen Brot und Reis. እኛ ዳቦ እና እሩዝ እንፈልጋለን። inya dabo ina iruzi inifeligaleni. EN Audio We need bread and rice. AR Audio ‫إننا نحتاج خبزاً وأرزاً.‬ ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Audio Nous avons besoin de pain et de riz. IT Audio Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Audio Нам нужен хлеб и рис.
Wir brauchen Fisch und Steaks.	እኛ አ---- ስ-- እ-ፈ-ጋ--። እኛ አሳ እና ስቴክ እንፈልጋለን። እ- አ- እ- ስ-ክ እ-ፈ-ጋ-ን- --------------------- እኛ አሳ እና ስቴክ እንፈልጋለን። 0 in-a-ās---na si--ki -ni-e-i-a----. inya āsa ina sitēki inifeligaleni. i-y- ā-a i-a s-t-k- i-i-e-i-a-e-i- ---------------------------------- inya āsa ina sitēki inifeligaleni.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir brauchen Fisch und Steaks. እኛ አሳ እና ስቴክ እንፈልጋለን። inya āsa ina sitēki inifeligaleni. EN Audio We need fish and steaks. AR Audio ‫نحن بحاجة للسمك وشرائح اللحم.‬ ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Audio Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Audio Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Audio Нам нужна рыба и мясо.
Wir brauchen Pizza und Spagetti.	እ- ፒ--እ---ስታ---ፈል-ለን። እኛ ፒዛ እና ፓስታ እንፈልጋለን። እ- ፒ- እ- ፓ-ታ እ-ፈ-ጋ-ን- --------------------- እኛ ፒዛ እና ፓስታ እንፈልጋለን። 0 inya p----i-- ---ita--n-f-l-gal-n-. inya pīza ina pasita inifeligaleni. i-y- p-z- i-a p-s-t- i-i-e-i-a-e-i- ----------------------------------- inya pīza ina pasita inifeligaleni.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir brauchen Pizza und Spagetti. እኛ ፒዛ እና ፓስታ እንፈልጋለን። inya pīza ina pasita inifeligaleni. EN Audio We need pizza and spaghetti. AR Audio ‫نحن بحاجة لبيتزا وسباغيتي.‬ ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Audio Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Audio Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Audio Нам нужна пицца и спагетти.
Was brauchen wir noch?	ሌላ--ን -ጨ-- ያ-ፈ-ገናል? ሌላ ምን ተጨማሪ ያስፈልገናል? ሌ- ም- ተ-ማ- ያ-ፈ-ገ-ል- ------------------- ሌላ ምን ተጨማሪ ያስፈልገናል? 0 l--a mi-i-te-h’--a-ī-y--i--l---na-i? lēla mini tech’emarī yasifeligenali? l-l- m-n- t-c-’-m-r- y-s-f-l-g-n-l-? ------------------------------------ lēla mini tech’emarī yasifeligenali?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Was brauchen wir noch? ሌላ ምን ተጨማሪ ያስፈልገናል? lēla mini tech’emarī yasifeligenali? EN Audio What else do we need? AR Audio ‫ماذا نحتاج أيضاً؟‬ ES Audio ¿Qué más necesitamos? FR Audio Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Audio Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Audio Что ещё нам нужно?
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.	እ- ካሮት እ--ቲ-ቲም --ርባ --ፈል-ለን። እኛ ካሮት እና ቲማቲም ለሾርባ እንፈልጋለን። እ- ካ-ት እ- ቲ-ቲ- ለ-ር- እ-ፈ-ጋ-ን- ---------------------------- እኛ ካሮት እና ቲማቲም ለሾርባ እንፈልጋለን። 0 iny---aro-i -----īma-ī---l-shor--- i-i-el-g---ni. inya karoti ina tīmatīmi leshoriba inifeligaleni. i-y- k-r-t- i-a t-m-t-m- l-s-o-i-a i-i-e-i-a-e-i- ------------------------------------------------- inya karoti ina tīmatīmi leshoriba inifeligaleni.	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. እኛ ካሮት እና ቲማቲም ለሾርባ እንፈልጋለን። inya karoti ina tīmatīmi leshoriba inifeligaleni. EN Audio We need carrots and tomatoes for the soup. AR Audio ‫نحن بحاجة لجزر وبندورة للحساء.‬ ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Audio Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Audio Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Audio Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Wo ist ein Supermarkt?	ሱ- -ት-ነው？ ሱቁ የት ነው？ ሱ- የ- ነ-？ --------- ሱቁ የት ነው？ 0 s-k-- --ti---wi？ suk’u yeti newi？ s-k-u y-t- n-w-？ ---------------- suk’u yeti newi？	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo ist ein Supermarkt? ሱቁ የት ነው？ suk’u yeti newi？ EN Audio Where is the supermarket? AR Audio ‫أين هو المتجر الكبير؟‬ ES Audio ¿Dónde hay un supermercado? FR Audio Où est le supermarché ? IT Audio Dov’è un supermercato? RU Audio Где тут супермаркет?

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Kein Video gefunden!

Medien und Sprache

Unsere Sprache wird auch von den Medien beeinflusst. Insbesondere die neuen Medien spielen hier eine große Rolle. Durch SMS, E-Mail und Chat hat sich eine eigene Sprache entwickelt. Diese Mediensprache ist natürlich in jedem Land verschieden. Bestimmte Merkmale finden sich aber in allen Mediensprachen. Vor allem die Geschwindigkeit ist für uns als User sehr wichtig. Obwohl wir schreiben, wollen wir eine Live-Kommunikation erzeugen. Das bedeutet, wir möchten möglichst schnell Informationen austauschen. Also simulieren wir eine reale Gesprächssituation. Unsere Sprache hat dadurch einen mündlichen Charakter bekommen. Wörter oder Sätze werden sehr oft abgekürzt. Die Regeln von Grammatik oder Interpunktion werden meist ignoriert. Unsere Rechtschreibung ist freier, Präpositionen fehlen oft ganz. Gefühle werden in der Mediensprache nur selten verbal ausgedrückt. Hier benutzen wir lieber die sogenannten Emoticons. Das sind Symbole, die zeigen sollen, was wir gerade fühlen. Auch gibt eigene Codes für SMS und einen Slang für Chat-Kommunikation. Mediensprache ist deshalb eine sehr reduzierte Sprache. Sie wird aber von allen Usern in ähnlicher Weise benutzt. Studien zeigen, dass Bildung oder Intellekt nicht von Bedeutung sind. Besonders junge Menschen benutzen die Mediensprache gerne. Kritiker meinen deshalb, dass unsere Sprache in Gefahr ist. Die Wissenschaft sieht das Phänomen weniger pessimistisch. Denn Kinder können unterscheiden, wann sie wie schreiben müssen. Experten glauben, dass die neue Mediensprache sogar Vorteile hat. Denn sie kann Sprachkompetenz und Kreativität von Kindern fördern. Und: Heute wird wieder mehr geschrieben – keine Briefe, aber E-Mails! Das freut uns doch!

Wussten Sie das?
Etwa 4 Millionen Menschen sprechen Georgisch. Es wird zur Gruppe der südkaukasischen Sprachen gezählt. Mit dem georgischen Alphabet verfügt die Sprache über ihr eigenes Zeichensystem. Diese Schrift setzt sich aus 33 Buchstaben zusammen. Die Reihenfolge ist dabei die gleiche wie im griechischen Alphabet. Dennoch vermutet man, dass sich die georgische Schrift aus der aramäischen entwickelt hat. Manche georgische Wörter sind für Ausländer nur sehr schwer auszusprechen. Das liegt an den vielen Konsonanten, die im Georgischen aufeinander folgen können. Die Grammatik ist ebenfalls relativ kompliziert. Sie beinhaltet viele Elemente, die in keiner anderen Sprache existieren. Im georgischen Wortschatz spiegelt sich die Geschichte des Kaukasus wider. Er enthält zahlreiche Wörter, die eigentlich aus anderen Sprachen stammen. Beispiele hierfür sind das Griechische, das Persische, das Arabische, das Russische und das Türkische. Was das Georgische aber so besonders macht, ist seine lange Tradition… Es ist eine der ältesten lebenden Kultursprachen dieser Erde!