Ma sooviks kinki osta.
Сэ -I--ь-фт-н-сщ-ф- с--ои--у.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
S-- sh---'-f--- ss-h-e-y ---I-ig-.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Ma sooviks kinki osta.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Kuid midagi, mis poleks liialt kallis.
А- ---ъ-пI---эдэу.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
A--myl-ep--e-djed-e-.
Au myljepIje djedjeu.
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
Kuid midagi, mis poleks liialt kallis.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
Võib-olla käekott?
I--ъмэ-ъ цIык-умэ-хъущ-а?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ia-m--k----k---j--hu-hht-?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
Võib-olla käekott?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
Millist värvi te soovite?
С-- ---о- --кIа-а?
Сыд ышъоу уикIаса?
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
Syd--s--- --kI-s-?
Syd yshou uikIasa?
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
Millist värvi te soovite?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
Musta, pruuni või valget?
ШIу------х----ъ-у-- -ыжь---ар-?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S--u-I------'ap-je--e --z-'jeu -r-?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Musta, pruuni või valget?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Suurt või väikest?
Ин-- х-аумэ-ц-----у-ар-?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
Inj-u -'a-mj- c---Io--a--?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
Suurt või väikest?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
Tohin ma seda korra vaadata?
Мыщ с---ъ--э---ущта?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
Mys-- ------je h--hh-a?
Myshh seplymje hushhta?
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
Tohin ma seda korra vaadata?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
Kas see on nahast?
Мыр -ъуа---хэшIы-I-----?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
My--shua --hj-sh--k------?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Kas see on nahast?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Või on ta kunstmaterjalist?
Х-ау-- къ-уг-п----г-э-г-р- --х------ыг---?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H'aum---kjeugup-hy-ygje go-a----jes----Iy-j--?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Või on ta kunstmaterjalist?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Nahast loomulikult.
Ш--- Iо хэ--эп.
Шъо, Iо хэлъэп.
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
S--- I- -----ep.
Sho, Io hjeljep.
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
Nahast loomulikult.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
See on äärmiselt kvaliteetne.
Д--ъ- --дэу-хъ-рэм--э-.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
D--g---je--e--hurj-- -j--.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
See on äärmiselt kvaliteetne.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
Ja käekott on tõesti seda hinda väärt.
Iа---э-ъ-м--уас--ш--пк-эмк-- бэ-.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Ia--j--y--yua-i -hyp--em--je--j--.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Ja käekott on tõesti seda hinda väärt.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
See meeldib mulle.
Ар-сыг--ре-ьы.
Ар сыгу рехьы.
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
A- ---- r-h--.
Ar sygu reh'y.
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
See meeldib mulle.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
Ma võtan selle.
С-эфыщт.
Сщэфыщт.
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
Ss--j-fysh--.
Sshhjefyshht.
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
Ma võtan selle.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
Kas ma saan seda hiljem ümber vahetada?
И-----гъ-- -ъ---, -ъысфы-э-л-ш--х-уж-ыщт-?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I---yk-a-ou --m-e---ysf-zje-lje--uhuz-'---hta?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Kas ma saan seda hiljem ümber vahetada?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Loomulikult.
А-э-ары.
Адэ ары.
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
A--e-ar-.
Adje ary.
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
Loomulikult.
Адэ ары.
Adje ary.
Me pakime ta kingina ära.
ШI--ь-ф-ын--э--у ----э--о-I------ащ-.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
S-Iuh'-fty---je---u ky----I-c--ts---h--s-ht.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Me pakime ta kingina ära.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Kassa on sealpool.
К-сс-р м-кIэ щыт.
Кассэр мокIэ щыт.
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K----e- --kI-----h-t.
Kassjer mokIje shhyt.
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
Kassa on sealpool.
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.