արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   nl Small Talk 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tweeëntwintig]

Small Talk 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Dutch Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: R--k--u? Rookt u? R-o-t u- -------- Rookt u? 0
Առաջ` այո: Vro-g---wel. Vroeger wel. V-o-g-r w-l- ------------ Vroeger wel. 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: M-a- -u -----ik---e--m-er. Maar nu rook ik niet meer. M-a- n- r-o- i- n-e- m-e-. -------------------------- Maar nu rook ik niet meer. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: S-o--t--e--u,---s ik -o-k? Stoort het u, als ik rook? S-o-r- h-t u- a-s i- r-o-? -------------------------- Stoort het u, als ik rook? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: N-e--a---lu-----e-. Nee, absoluut niet. N-e- a-s-l-u- n-e-. ------------------- Nee, absoluut niet. 0
Դա ինձ չի խանգարում: Da- -t-o-- mij ni-t. Dat stoort mij niet. D-t s-o-r- m-j n-e-. -------------------- Dat stoort mij niet. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: D--nkt --i-ts? Drinkt u iets? D-i-k- u i-t-? -------------- Drinkt u iets? 0
Կոնյա՞կ: E-----g-ac? Een cognac? E-n c-g-a-? ----------- Een cognac? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Nee, l-ever-----bie---e. Nee, liever een biertje. N-e- l-e-e- e-n b-e-t-e- ------------------------ Nee, liever een biertje. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: R-ist ----el? Reist u veel? R-i-t u v-e-? ------------- Reist u veel? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: J-- -ee-tal z-jn --t---ke--ei-en. Ja, meestal zijn dat zakenreizen. J-, m-e-t-l z-j- d-t z-k-n-e-z-n- --------------------------------- Ja, meestal zijn dat zakenreizen. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Maar-n---i-- -- hi-r m-t -aka-tie. Maar nu zijn we hier met vakantie. M-a- n- z-j- w- h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nu zijn we hier met vakantie. 0
Ինչ շո´գ է: W-t --n-hitt-! Wat een hitte! W-t e-n h-t-e- -------------- Wat een hitte! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ja- va--a---i- --t ---t--ee-. Ja, vandaag is het echt heet. J-, v-n-a-g i- h-t e-h- h-e-. ----------------------------- Ja, vandaag is het echt heet. 0
Գնանք պատշգամբ: L-t-n-we-n-a--he----lkon g--n. Laten we naar het balkon gaan. L-t-n w- n-a- h-t b-l-o- g-a-. ------------------------------ Laten we naar het balkon gaan. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: M---e- is -----ee--f---t--. Morgen is hier een feestje. M-r-e- i- h-e- e-n f-e-t-e- --------------------------- Morgen is hier een feestje. 0
Դուք էլ կգա՞ք: Ko-t --o-k? Komt u ook? K-m- u o-k- ----------- Komt u ook? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ja,-w--zij----k--itge-od-gd. Ja, we zijn ook uitgenodigd. J-, w- z-j- o-k u-t-e-o-i-d- ---------------------------- Ja, we zijn ook uitgenodigd. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -