Сүйлөшмө

ky At the airport   »   ro La aeroport

35 [отуз беш]

At the airport

At the airport

35 [treizeci şi cinci]

La aeroport

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Мен Афинага учууну брондоону каалайм. V-ea- să-r-ze-v -n zbor s-r--A-en-. Vreau să rezerv un zbor spre Atena. V-e-u s- r-z-r- u- z-o- s-r- A-e-a- ----------------------------------- Vreau să rezerv un zbor spre Atena. 0
Бул түз каттамбы? E----un---or dir--t? Este un zbor direct? E-t- u- z-o- d-r-c-? -------------------- Este un zbor direct? 0
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч. Vă -og------c--a --am,--e-u--to--. Vă rog un loc la geam, nefumători. V- r-g u- l-c l- g-a-, n-f-m-t-r-. ---------------------------------- Vă rog un loc la geam, nefumători. 0
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет. V-e-- -- co---rm r----varea----. Vreau să confirm rezervarea mea. V-e-u s- c-n-i-m r-z-r-a-e- m-a- -------------------------------- Vreau să confirm rezervarea mea. 0
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет. V-e-u-să--nule-------vare- m-a. Vreau să anulez rezervarea mea. V-e-u s- a-u-e- r-z-r-a-e- m-a- ------------------------------- Vreau să anulez rezervarea mea. 0
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет. Vre-u-să -c---- rezerva--a---a. Vreau să schimb rezervarea mea. V-e-u s- s-h-m- r-z-r-a-e- m-a- ------------------------------- Vreau să schimb rezervarea mea. 0
Кийинки учак Римге качан учат? C--- ---ac- ur--t-rul-a-io--s-r--R--a? Când pleacă următorul avion spre Roma? C-n- p-e-c- u-m-t-r-l a-i-n s-r- R-m-? -------------------------------------- Când pleacă următorul avion spre Roma? 0
Эки орун калдыбы? M-i-s--t --uă------i-l--er-? Mai sunt două locuri libere? M-i s-n- d-u- l-c-r- l-b-r-? ---------------------------- Mai sunt două locuri libere? 0
Жок, бизде бир гана орун калды. N-, ma---v-m n--ai--n-loc---b--. Nu, mai avem numai un loc liber. N-, m-i a-e- n-m-i u- l-c l-b-r- -------------------------------- Nu, mai avem numai un loc liber. 0
Биз качан конобуз? Câ-d-ateriză-? Când aterizăm? C-n- a-e-i-ă-? -------------- Când aterizăm? 0
Биз качан келебиз? Când -j-nge-? Când ajungem? C-n- a-u-g-m- ------------- Când ajungem? 0
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт? C-n--ple-că u----to-uz s-r- --ntru -----l-i? Când pleacă un autobuz spre centru oraşului? C-n- p-e-c- u- a-t-b-z s-r- c-n-r- o-a-u-u-? -------------------------------------------- Când pleacă un autobuz spre centru oraşului? 0
Бул сиздин чемоданынызбы? Ac-sta-e-t--geamant-n-l-d----avoas-r-? Acesta este geamantanul dumneavoastră? A-e-t- e-t- g-a-a-t-n-l d-m-e-v-a-t-ă- -------------------------------------- Acesta este geamantanul dumneavoastră? 0
Бул сиздин сумкаңызбы? Ace--a e-te-g--nta--um---v--s---? Acesta este geanta dumneavoastră? A-e-t- e-t- g-a-t- d-m-e-v-a-t-ă- --------------------------------- Acesta este geanta dumneavoastră? 0
Бул сиздин жүгүңүзбү? A--sta-es-- b----ul dumne--o-str-? Acesta este bagajul dumneavoastră? A-e-t- e-t- b-g-j-l d-m-e-v-a-t-ă- ---------------------------------- Acesta este bagajul dumneavoastră? 0
Канча жүк ала алам? C---bagaj--ot-l---c- -i-e? Cât bagaj pot lua cu mine? C-t b-g-j p-t l-a c- m-n-? -------------------------- Cât bagaj pot lua cu mine? 0
Жыйырма килограмм. D------- -e-kilog-a--. Douăzeci de kilograme. D-u-z-c- d- k-l-g-a-e- ---------------------- Douăzeci de kilograme. 0
Эмне, жыйырма эле килограммбы? Ce- --mai d-u--ec--d--k-lo---m-? Ce, numai douăzeci de kilograme? C-, n-m-i d-u-z-c- d- k-l-g-a-e- -------------------------------- Ce, numai douăzeci de kilograme? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -