Не--агл- б Вы --е па-----?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы? 0 Ne-----і b------- --magchy?Ne maglі b Vy mne pamagchy?N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?---------------------------Ne maglі b Vy mne pamagchy?
П-ты- звя-н--- --п-ав- і--р--дзіце-----м-тр--.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў. 0 Po--m -vy--nіtse ---r--a-і--r-----t---sto m-tr-u.Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.-------------------------------------------------Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Та---ма--------це--р-с-а ---ех-ц---а --ой.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной. 0 T---am---- -o-h-t---p-ost--praekhat-’-za-m-oy.Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.----------------------------------------------Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
Як мн- --а---і-д- ф----л-наг- -т-д-ё--?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна? 0 Y-- mne -r--s-s---a--ut-o-’--g---ta---na?Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?-----------------------------------------Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
Пра-----е да тр-ця-- с--т---о-а.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора. 0 P-a-d--t-e--- t--tsyag---v--t--fo-a.Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-------------------------------------Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto?
Пр-шу п--ба-э-ня---к-мне -р-п-ць-- аэ--по-т?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт? 0 P-ashu-pr-bach--nya, ya- --e -----t-’ u-a-------?Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?-------------------------------------------------Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
Mais idiomas
Clique em uma bandeira!
Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto?
Пр-ста-пр--д---е да ка-----й-с-а-цыі.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі. 0 Pr--t--p-a-d----- -- ka--sa-oy-s---t-y-.Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.----------------------------------------Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
Utilizamos a nossa língua com o objetivo de nos expressarmos.
Também os animais têm a sua própria língua.
E eles usam essa língua do mesmo modo que nós o fazemos.
Ou seja, eles comunicam entre si para trocarem informações.
Basicamente qualquer espécie animal domina uma determinada língua.
Até as térmitas comunicam umas com as outras.
Em caso de perigo atiram o seu corpo para o chão.
Deste modo, avisam os restantes acerca do perigo.
Há outros animais que assobiam quando sentem os inimigos a aproximarem-se.
As abelhas comunicam umas com as outras através da dança.
Assim, mostram às outras abelhas onde se encontra a comida.
As baleias emitem sons que podem ser ouvidos a 5000 quilómetros de distância.
Comunicam entre si através de cânticos especiais.
Também os elefantes transmitem diversos sinais acústicos.
No entanto, o ser humano não os consegue ouvir.
Grande parte da linguagem animal é muito complicada.
Consiste na combinação de diferentes signos.
São utilizados sinais acústicos, químicos e óticos.
Além disso, os animais recorrem a vários gestos diferentes.
Entretanto, o ser humano aprendeu a descodificar a linguagem dos animais domésticos.
Sabe quando os cães estão contentes.
E reconhece quando um gato deseja estar sozinho.
Todavia, os cães e os gatos não falam a mesma linguagem.
Muitos sinais até são exatamente o contrário uns dos outros.
Durante muito tempo, acreditou-se que este dois animais não gostassem um do outro.
Eles, simplesmente, não se compreendem.
E isto é o que justifica os problemas entre os cães e os gatos.
Até mesmo os animais lutam por causa de malentendidos.