Onde é o ponto do ônibus?
Авто--- --эуц-пIэр --д- --I?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A-----s--jeu-u---e--ty-j- sh---?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Onde é o ponto do ônibus?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Qual é o ônibus que vai para o centro?
Тара-авто-усэ- -ъ-лэ -у-ч-м-кIо-эр?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
T--- ---o----e- kj--j- --p--j-m ---r-er?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Qual é o ônibus que vai para o centro?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Qual é a linha que tenho de apanhar?
Т-р------о- сы-----ьан --е-?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
T--a--o-o- -yzy--h'-n--aer?
Tara gogou syzyteh'an faer?
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
Qual é a linha que tenho de apanhar?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Tenho de mudar?
Сэ--э-ыкIы- -ит-ы-хь-ж-ы- --я?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sje--j--y---m --tI-sh'a--'-- -a--?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Tenho de mudar?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Onde tenho de mudar?
Т--э-----ы-Iэм н-мык-ы----щи---с---ж--н ---?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
T--j---e---Iy--j-m-nj-m-k-ym-s-s--i---s-'a---y- -a-a?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Onde tenho de mudar?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Quanto custa uma passagem?
Бил-ты- --ь-пш -у-с?
Билетым тхьапш ыуас?
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B-le--m-th'ap-h --as?
Biletym th'apsh yuas?
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Quanto custa uma passagem?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Quantas paradas são até ao centro?
Гуп-----э---цу----тхьа-ш щ----?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gu--hje- -je---cu---- -h-aps----hyIj-r?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Quantas paradas são até ao centro?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Tem que sair aqui.
М-щ -эжьы- о --к-ын ---.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M--hh-dj---'ym-o----Iy----e.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Tem que sair aqui.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Tem que sair atrás.
О-----кI--уик--н-фае.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O y-----I-e uikIy- f-e.
O ykIjekIje uikIyn fae.
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Tem que sair atrás.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
O próximo metrô chega em 5 minutos.
Къы--элъ--I--- м-ш--кур----ъи--ит---э--е-р-м къ---щ-.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
K-k--ely--o-j- --e-h-o-ur t---kitfkI---met--- --e--s-ht.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
O próximo metrô chega em 5 minutos.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
O próximo bonde chega em 10 minutos.
Къ-----ъы-I--- т-а-ва---та--икъ-----------сы-т.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
Ky--je---Ior-- t--m-air t-kik--------e--je--s-h-.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
O próximo bonde chega em 10 minutos.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
O próximo ônibus chega em 15 minutos.
КъыкI--ъ--Iор---вт--у--- так--къ пш-ы-Iутф--э --эс-щ-.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Ky-I-----I--je-a-tob--y- -a-i----hI-kI------e--jesyshht.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
O próximo ônibus chega em 15 minutos.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Quando é o último metrô?
Сы-и-----а-жы-- -э-I--у-----р-- --щы-у-Iрэ-?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
S-d-gu- ----yr-- --e-h--kur me-rom-zy--hyIu--r---?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Quando é o último metrô?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Quando sai o último bonde?
Сы---ъу- аужы----р-мваир з-Iу--рэр?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
Sy------a-zh--j- ---mva---zyI--Ir--r?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Quando sai o último bonde?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Quando sai o último ônibus?
Сыдиг-уа -у--рэ -в-о--с-- з--укIр-р?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Sydi-u----z-yr-e --tobu-y- z-Iu-Irj-r?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Quando sai o último ônibus?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Você tem uma passagem?
Би----у--а?
Билет уиIа?
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B---t-u---?
Bilet uiIa?
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
Você tem uma passagem?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Uma passagem? – Não, não tenho.
Би------ -ь--, -иI-п.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B------– H-a-- --I-ep.
Bilet? – H'au, siIjep.
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Uma passagem? – Não, não tenho.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
Então tem que pagar uma multa.
А-ыгъ-м-та-----ты- фае.
Ащыгъум тазыр птын фае.
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
A-hh---m -a-y---t---fa-.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
Então tem que pagar uma multa.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.