У нас-з-няткі.
У нас заняткі.
У н-с з-н-т-і-
--------------
У нас заняткі. 0 U-na----n---kі.U nas zanyatkі.U n-s z-n-a-k-.---------------U nas zanyatkі.
Г-т- н-с---н---.
Гэта настаўніца.
Г-т- н-с-а-н-ц-.
----------------
Гэта настаўніца. 0 Geta na-ta-nі-sa.Geta nastaunіtsa.G-t- n-s-a-n-t-a------------------Geta nastaunіtsa.
Ён-выв--а- -ямец--- мов-.
Ён вывучае нямецкую мову.
Ё- в-в-ч-е н-м-ц-у- м-в-.
-------------------------
Ён вывучае нямецкую мову. 0 E- vy-uc-ae nyam-t-kuy- --vu.En vyvuchae nyametskuyu movu.E- v-v-c-a- n-a-e-s-u-u m-v-.-----------------------------En vyvuchae nyametskuyu movu.
Я---вы------- ----ую---ву.
Яны вывучаюць рускую мову.
Я-ы в-в-ч-ю-ь р-с-у- м-в-.
--------------------------
Яны вывучаюць рускую мову. 0 Ya-----vu-h---ts’-ru-kuyu-m-vu.Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.Y-n- v-v-c-a-u-s- r-s-u-u m-v-.-------------------------------Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.
М- --чам -азм-ўл-ць з -юдз--і.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
М- х-ч-м р-з-а-л-ц- з л-д-ь-і-
------------------------------
Мы хочам размаўляць з людзьмі. 0 M----------r-z-aul--ts- z--y--z’m-.My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.M- k-o-h-m r-z-a-l-a-s- z l-u-z-m-.-----------------------------------My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.
Máte radi svoju materčinu?
Potom môžete oslavovať.
A to vždy 21. februára!
Je to medzinárodný deň materinského jazyka.
Oslavuje sa od roku 2000.
Vyhlásilo ho UNESCO.
UNESCO je sekciou Organizácie spojených národov.
Zameriava sa na oblasť vedy, kultúry a vzdelania.
UNESCO usiluje o zachovanie kultúrneho dedičstva ľudstva.
Aj jazyk je kultúrnym dedičstvom.
Preto ho musíme chrániť, kultivovať a podporovať.
21. februára slávime jazykovú rozmanitosť.
Na celom svete sa hovorí cca 6 000 - 7 000 jazykmi.
Polovici z nich však hrozí vymretie.
Každé dva týždne navždy zmizne jeden jazyk.
Každý jazyk je však výnimočnou pokladnicou poznania.
Jazyk odráža znalosti národov.
Dejiny národa sa odrážajú v jeho jazyku.
Jazykom sa odovzdávajú skúsenosti a tradície.
Materinský jazyk je teda súčasťou identity každého národa.
Keď jazyk vymrie, stratíme viac než len slová.
A 21. februára by sa na to nemalo zabúdať.
Ľudia by mali pochopiť, aký význam jazyky majú.
A mali by popremýšľať nad tým, čo môžu urobiť pre ich zachovanie.
Ukážte teda svojmu jazyku, ako veľmi je pre Vás dôležitý!
Môžete mu treba upiecť tortu.
S krásnym nápisom z cukru.
Samozrejme vo svojej materčine!