Je ten prsteň drahý?
I-лъ-ныр-л--пI-?
Iалъыныр лъапIа?
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
Ialyny----p--?
Ialynyr lapIa?
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
Je ten prsteň drahý?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
Nie, stojí len sto eur.
Х-----ащ----ишъэ ы--- -----.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H-au,----- -vrish-e yu-s--yI-ep.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Nie, stojí len sto eur.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Ale mám len päťdesiať.
А-- ----а----- ш-эн--ъ- ны-э---иIэ-.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
Ar- shh'--- s-e-s----y-o n-Ijep -i-jer.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Ale mám len päťdesiať.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Si už hotový?
У--а-ы-а?
Ухьазыра?
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
U-'---ra?
Uh'azyra?
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
Si už hotový?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
Nie, ešte nie.
Хь-у,--ы--а-ы-ы-оп.
Хьау, сыхьазырыгоп.
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H--u- ----az-rygop.
H'au, syh'azyrygop.
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
Nie, ešte nie.
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
Ale hneď budem hotový.
Ау---экIу-шI----с--ьазы-ыщт.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
Au tIjek-- -h----je--y--azyr--hh-.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Ale hneď budem hotový.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Chcel by si ešte polievku?
Д--р--лэ------я?
Джыри лэпс уфая?
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
D-h-r--lj-ps-u--ja?
Dzhyri ljeps ufaja?
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
Chcel by si ešte polievku?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
Nie, už nechcem.
Хьау, ащ нах-ыбэ---фае-.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H-au- a-h--nah---j- syf--p.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Nie, už nechcem.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Ale ešte jednu zmrzlinu.
Ау джы---з-----г-э.
Ау джыри зы щтыгъэ.
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
A---zhy-i ----h-ty-j-.
Au dzhyri zy shhtygje.
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
Ale ešte jednu zmrzlinu.
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
Bývaš tu už dlho?
Т----- -I-г-а м---узыщ-п----эр?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
T----I- sh---- m-sh- uzys---psje-r---?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Bývaš tu už dlho?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Nie, len jeden mesiac.
Х--у- м-з--ны---.
Хьау, мазэ ныIэп.
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H'a-, -a-je nyIjep.
H'au, mazje nyIjep.
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
Nie, len jeden mesiac.
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
Ale poznám už veľa ľudí.
А- ц-ы--бэ-------асэ са--х-уг--х.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
Au-c-yfyb--mje n-eI-a-j- --fj-hu-ah.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Ale poznám už veľa ľudí.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Ideš zajtra domov?
Н--- --уад--ь о-I-жьа?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
Neush-----a--e--- ok------?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ideš zajtra domov?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Nie, až cez víkend.
Х-ау, гъэпс---гъо--аф--эр------ыIэ-.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H'-----j---je-y-o -a--e-j----ry----je-.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Nie, až cez víkend.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Ale vrátim sa už v nedeľu.
А---х-ау-э-э---ф-м-к-э-----эжьы-т.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
Au --'--mj-fje--afj-- kj-zgje-----'ys--t.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Ale vrátim sa už v nedeľu.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Je tvoja dcéra už dospelá?
У-п-ъ-ш-э ын--ж- -к-у--а?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
U-p-hashje-y-yb-----kug-?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Je tvoja dcéra už dospelá?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Nie, má iba sedemnásť.
Х-ау, -лъ-с--шI----б-ым-ит н-I-п.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H--u, --j-----h-ykIub-y- i----Ije-.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Nie, má iba sedemnásť.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Ale už má priateľa.
А------ъы-ъо---.
Ау псэлъыхъо иI.
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
A- --j-l----iI.
Au psjelyho iI.
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
Ale už má priateľa.
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.