Imaš novo kuhinjo?
А---ің --ң- м-?
Асүйің жаңа ма?
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A----- --ña--a?
Asüyiñ jaña ma?
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Imaš novo kuhinjo?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Kaj želiš danes skuhati?
Бү-ін-н-----іргі- -елед-?
Бүгін не пісіргің келеді?
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B---n----pisi--i---e-ed-?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Kaj želiš danes skuhati?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Т---қ-ы-т-кпе--дайынд-й-ы- б-, г--б-- -е?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T--aq-- tok------y-----sıñ--a,--a-b-n b-?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Naj narežem čebulo?
Пия--ту--йы- ба?
Пияз турайын ба?
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P-y-- twr---n -a?
Pïyaz twrayın ba?
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Naj narežem čebulo?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Naj olupim krompir?
К-р-о- --з--а--н -а?
Картоп тазалайын ба?
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
Karto- t--ala-ı----?
Kartop tazalayın ba?
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Naj olupim krompir?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Naj operem solato?
С-л--ты-ж--йын-б-?
Салатты жуайын ба?
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Salat---j--y-n -a?
Salattı jwayın ba?
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Naj operem solato?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Kje so kozarci?
С---анд-- қа-да?
Стақандар қайда?
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S-a----ar q---a?
Staqandar qayda?
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Kje so kozarci?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Kje je posoda?
Ыд-с--- --йд-?
Ыдыстар қайда?
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
Id--t-r-qayd-?
Idıstar qayda?
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Kje je posoda?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Kje je pribor?
А----рал-а-ы -----?
Ас құралдары қайда?
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As---r-lda-ı-qa---?
As quraldarı qayda?
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Kje je pribor?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Imaš odpirač za konzerve?
С-нд- ко-сер- --қ-- ба- м-?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S-nde kons--v---q----a--m-?
Sende konserv aşqış bar ma?
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Imaš odpirač za konzerve?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Imaš odpirač za steklenice?
С------ө--л---а-----бар---?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S--de b-telke ----ş-b-r-m-?
Sende bötelke aşqış bar ma?
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Imaš odpirač za steklenice?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Imaš odpirač za zamaške?
Се--- шт-пор бар --?
Сенде штопор бар ма?
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Se--e---o-o--ba- ma?
Sende ştopor bar ma?
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Imaš odpirač za zamaške?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Kuhaš juho v tem loncu?
К--ені-м-на-ка--рөл---п--іре-ің б-?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köj--i-m--- -a--r-l-- -i---e-iñ -e?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Kuhaš juho v tem loncu?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Pečeš ribo v tej ponvi?
Балы-ты-мын--т-б-д- қ--ра--- ба?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
B-lıqtı-m--- t--a-a ---ra--ñ--a?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Pečeš ribo v tej ponvi?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
К--өніс-і -----грил--- -уы--с----а?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kö-ö-i-ti----a--r-----qwı-a-ıñ---?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Pripravljam mizo.
М----астархан---ямын.
Мен дастархан жаямын.
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
M---da-t-r-a---aya-ı-.
Men dastarxan jayamın.
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Pripravljam mizo.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Tukaj so noži, vilice in žlice.
М-----ыш-қ--ша-ышқы, қас--т--.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mi-e -ı-a---ş----q-, -ası-t-r.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Мін--ст--а---т----к-- ма---қ---.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Min----aqan, ---------m--l-qtar.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.