Libri i frazës

sq Transporti lokal publik   »   mr सार्वजनिक परिवहन

36 [tridhjetёegjashtё]

Transporti lokal publik

Transporti lokal publik

३६ [छ्त्तीस]

36 [Chttīsa]

सार्वजनिक परिवहन

[sārvajanika parivahana]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Maratisht Luaj Më shumë
Ku ёshtё stacioni i autobusit? बस---ंब- -ु-े -हे? बस थ--ब- क-ठ- आह-? ब- थ-ं-ा क-ठ- आ-े- ------------------ बस थांबा कुठे आहे? 0
bas- --ā-bā k-----āh-? basa thāmbā kuṭhē āhē? b-s- t-ā-b- k-ṭ-ē ā-ē- ---------------------- basa thāmbā kuṭhē āhē?
Cili autobus shkon nё qendёr? क--त---स श--ा- ज---? क-णत- बस शहर-त ज-त-? क-ण-ी ब- श-र-त ज-त-? -------------------- कोणती बस शहरात जाते? 0
Kōṇatī-bas- -ah----a --t-? Kōṇatī basa śaharāta jātē? K-ṇ-t- b-s- ś-h-r-t- j-t-? -------------------------- Kōṇatī basa śaharāta jātē?
Cilёn linjё duhet tё marr? म- -ो--- -स-पक--ी पाहि--? म- क-णत- बस पकडल- प-ह-ज-? म- क-ण-ी ब- प-ड-ी प-ह-ज-? ------------------------- मी कोणती बस पकडली पाहिजे? 0
Mī --ṇ-tī b----pa-aḍ------hi-ē? Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē? M- k-ṇ-t- b-s- p-k-ḍ-l- p-h-j-? ------------------------------- Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē?
A mё duhet tё ndёrroj autobus? म-ा--- बद-- -राव--लाग-ल-का? मल- बस बदल- कर-व- ल-ग-ल क-? म-ा ब- ब-ल- क-ा-ी ल-ग-ल क-? --------------------------- मला बस बदली करावी लागेल का? 0
Ma-ā-basa -ada-ī--ar-vī ---ē-- --? Malā basa badalī karāvī lāgēla kā? M-l- b-s- b-d-l- k-r-v- l-g-l- k-? ---------------------------------- Malā basa badalī karāvī lāgēla kā?
Ku duhet tё ndёrroj autobus? क-ण---- -ा-ब-या-र -ला ब- -दली---ावी--ा-े-? क-णत-य- थ--ब-य-वर मल- बस बदल- कर-व- ल-ग-ल? क-ण-्-ा थ-ं-्-ा-र म-ा ब- ब-ल- क-ा-ी ल-ग-ल- ------------------------------------------ कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल? 0
K-ṇaty- -hā-byā---a--a-ā --sa b-da-ī--arā-ī--ā---a? Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla? K-ṇ-t-ā t-ā-b-ā-a-a m-l- b-s- b-d-l- k-r-v- l-g-l-? --------------------------------------------------- Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla?
Sa kushton njё biletё? तिक----ा-कित--प-से-प-त-त? त-क-ट-ल- क-त- प-स- पडत-त? त-क-ट-ल- क-त- प-स- प-त-त- ------------------------- तिकीटाला किती पैसे पडतात? 0
T-k-ṭālā-k-tī-pa-sē--a-atāt-? Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta? T-k-ṭ-l- k-t- p-i-ē p-ḍ-t-t-? ----------------------------- Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta?
Sa stacione janё deri nё qendёr? शहरात पोहोचे---यंत---त- था--- -हे-? शहर-त प-ह-च-पर-य-त क-त- थ--ब- आह-त? श-र-त प-ह-च-प-्-ं- क-त- थ-ं-े आ-े-? ----------------------------------- शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत? 0
Śa-ar--a pō-ōcēp-r----a -i-----ā--ē-āhēt-? Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta? Ś-h-r-t- p-h-c-p-r-a-t- k-t- t-ā-b- ā-ē-a- ------------------------------------------ Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta?
Ju duhet tё zbrisni kёtu. आपण-इथ- उ-र-- -ाह--े. आपण इथ- उतरल- प-ह-ज-. आ-ण इ-े उ-र-े प-ह-ज-. --------------------- आपण इथे उतरले पाहिजे. 0
Ā-aṇa-i--- -t-r-lē pāh-jē. Āpaṇa ithē utaralē pāhijē. Ā-a-a i-h- u-a-a-ē p-h-j-. -------------------------- Āpaṇa ithē utaralē pāhijē.
Ju duhet tё zbrisni mbrapa. आपण -ब----ा)-म-----ा --र-ने उ--ावे. आपण (बसच-य-) म-गच-य- द-र-न- उतर-व-. आ-ण (-स-्-ा- म-ग-्-ा द-र-न- उ-र-व-. ----------------------------------- आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे. 0
Āp--a--b-s---ā- -āg-cyā --r--ē u--r-v-. Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē. Ā-a-a (-a-a-y-) m-g-c-ā d-r-n- u-a-ā-ē- --------------------------------------- Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē.
Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta. प-----भ--ा---ट-र-न-- म-निट--त ---. प-ढच- भ-य-र- ट-र-न ५ म-न-ट--त आह-. प-ढ-ी भ-य-र- ट-र-न ५ म-न-ट-ं- आ-े- ---------------------------------- पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे. 0
P-ḍ--c- ---y--ī--rēna------i--nta ā--. Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē. P-ḍ-a-ī b-u-ā-ī ṭ-ē-a 5 m-n-ṭ-n-a ā-ē- -------------------------------------- Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē.
Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta. प-ढ-ी--्राम-१- मि----ं- आ-े. प-ढच- ट-र-म १० म-न-ट--त आह-. प-ढ-ी ट-र-म १- म-न-ट-ं- आ-े- ---------------------------- पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे. 0
P-ḍ--cī -rāma-1---in--ā-----hē. Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē. P-ḍ-a-ī ṭ-ā-a 1- m-n-ṭ-n-a ā-ē- ------------------------------- Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē.
Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta. प-ढ----स १----नि-ांत---े. प-ढच- बस १५ म-न-ट--त आह-. प-ढ-ी ब- १- म-न-ट-ं- आ-े- ------------------------- पुढची बस १५ मिनिटांत आहे. 0
P---ac- ba----5----i-ān---āh-. Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē. P-ḍ-a-ī b-s- 1- m-n-ṭ-n-a ā-ē- ------------------------------ Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē.
Kur niset metroja e fundit? श-व--ी-भ-या---ट-रे---िती---जता---टत-? श-वटच- भ-य-र- ट-र-न क-त- व-जत- स-टत-? श-व-च- भ-य-र- ट-र-न क-त- व-ज-ा स-ट-े- ------------------------------------- शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते? 0
Ś-v-ṭ--- ----ā-ī ---na-k-tī----atā -----ē? Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē? Ś-v-ṭ-c- b-u-ā-ī ṭ-ē-a k-t- v-j-t- s-ṭ-t-? ------------------------------------------ Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē?
Kur niset tramvaji i fundit? शे-टच--ट्र----ध--आहे? श-वटच- ट-र-म कध- आह-? श-व-च- ट-र-म क-ी आ-े- --------------------- शेवटची ट्राम कधी आहे? 0
Ś-----cī -rāma-k-d-- āhē? Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē? Ś-v-ṭ-c- ṭ-ā-a k-d-ī ā-ē- ------------------------- Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē?
Kur niset autobusi i fundit? शेव--- बस-क-ी----? श-वटच- बस कध- आह-? श-व-च- ब- क-ी आ-े- ------------------ शेवटची बस कधी आहे? 0
Ś-v--ac- b--- -a----āh-? Śēvaṭacī basa kadhī āhē? Ś-v-ṭ-c- b-s- k-d-ī ā-ē- ------------------------ Śēvaṭacī basa kadhī āhē?
A keni njё biletё? आ-ल्---व- त-क-ट आ-े--ा? आपल-य-जवळ त-क-ट आह- क-? आ-ल-य-ज-ळ त-क-ट आ-े क-? ----------------------- आपल्याजवळ तिकीट आहे का? 0
Ā-al-ā--va------ī-a-āhē kā? Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā? Ā-a-y-j-v-ḷ- t-k-ṭ- ā-ē k-? --------------------------- Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā?
Biletё? – Jo, nuk kam. त--ी-?---ना-ी- --झ्य-जवळ-नाही. त-क-ट? – न-ह-, म-झ-य-जवळ न-ह-. त-क-ट- – न-ह-, म-झ-य-ज-ळ न-ह-. ------------------------------ तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही. 0
T-kīṭ-? –--ā-ī,-m-j---j----a nā-ī. Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī. T-k-ṭ-? – N-h-, m-j-y-j-v-ḷ- n-h-. ---------------------------------- Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī.
Atёherё duhet tё paguani gjobё. तर आप-्याल- दंड भर-वा----ेल. तर आपल-य-ल- द-ड भर-व- ल-ग-ल. त- आ-ल-य-ल- द-ड भ-ा-ा ल-ग-ल- ---------------------------- तर आपल्याला दंड भरावा लागेल. 0
Ta-- -p-lyāl- d--ḍa bh-r-v- l----a. Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla. T-r- ā-a-y-l- d-ṇ-a b-a-ā-ā l-g-l-. ----------------------------------- Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Zhvillimi i gjuhës

Se përse ne flasim me njëri tjetrin, është e qartë. Ne duam të shkëmbejmë ide dhe të kuptohemi me njëri tjetrin. Sesi u zhvillua gjuha është jo shumë e qartë. Për këtë ekzistojnë teori të ndryshme. Megjithatë, një gjë është e sigurt, gjuha është një fenomen shumë i vjetër. Karakteristika të caktuara fizike ishin një parakusht për të folur. Ato ishin të domosdoshme për të formuar tinguj. Edhe neandertalët kishin aftësinë të përdorin zërin e tyre. Kjo i diferencoi ata nga kafshët. Për më tepër, një zë i fortë dhe i vendosur ishte i rëndësishëm për mbrojtjen. Me të mund të kërcënonin ose frikësonin armiqtë. Në atë kohë u shpikën mjetet e punës dhe zjarri. Këto dije duhej të transmetoheshin tek të tjerët. Gjuha ishte e rëndësishme edhe për gjuetinë në grupe. Qysh 2 milion vjet më parë kishte një formë të thjeshtë komunikimi mes njerëzve. Elementet e para gjuhësore ishin shenjat dhe gjestet. Por njerëzit donin të komunikonin edhe në errësirë. Për më tepër, ata duhej të ishin në gjendje të bisedonin pa e parë njëri tjetrin. Prandaj u zhvillua zëri që zëvendësoi shenjat. Gjuha, në kuptimin që ka sot, është më e vjetër se 50000 vjet. Kur Homo sapiens u largua nga Afrika, gjuha u shpërnda nëpër botë. Gjuhët u ndanë nga njëra tjetra në rajone të ndryshme. Kështu u zhvilluan familje të ndryshme gjuhësore. Megjithëse ato përmbanin vetëm themelet e sistemeve gjuhësore të mëvonshme. Gjuhët e para ishin shumë më pak të ndërlikuara sesa gjuhët e sotme. Ato u zhvilluan më tej përmes gramatikës, fonologjisë dhe semantikës. Mund të thuhet se gjuhë të ndryshme paraqesin zgjidhje të ndryshme. Problemi ka qenë gjithmonë i njëjti: si të shpreh atë që mendoj?