Ка-о- а-т-бус---ё--в ц----?
Какой автобус идёт в центр?
К-к-й а-т-б-с и-ё- в ц-н-р-
---------------------------
Какой автобус идёт в центр? 0 K--o--av-ob-- -dë--v t----r?Kakoy avtobus idët v tsentr?K-k-y a-t-b-s i-ë- v t-e-t-?----------------------------Kakoy avtobus idët v tsentr?
М-е-надо--е-е---и--т--я?
Мне надо пересаживаться?
М-е н-д- п-р-с-ж-в-т-с-?
------------------------
Мне надо пересаживаться? 0 M---n--o pe-e-----va-ʹsy-?Mne nado peresazhivatʹsya?M-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?--------------------------Mne nado peresazhivatʹsya?
Г---м-е -адо------а-и--ться?
Где мне надо пересаживаться?
Г-е м-е н-д- п-р-с-ж-в-т-с-?
----------------------------
Где мне надо пересаживаться? 0 Gd- --- n--o per-sa--iv-tʹsy-?Gde mne nado peresazhivatʹsya?G-e m-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?------------------------------Gde mne nado peresazhivatʹsya?
Ско-ь---стоит од---бил--?
Сколько стоит один билет?
С-о-ь-о с-о-т о-и- б-л-т-
-------------------------
Сколько стоит один билет? 0 Sk-lʹk--st----o--n--i--t?Skolʹko stoit odin bilet?S-o-ʹ-o s-o-t o-i- b-l-t--------------------------Skolʹko stoit odin bilet?
С-о---о--ста-ов-- -о -е-тр-?
Сколько остановок до центра?
С-о-ь-о о-т-н-в-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Сколько остановок до центра? 0 S--lʹko o-ta--vok ---t-entr-?Skolʹko ostanovok do tsentra?S-o-ʹ-o o-t-n-v-k d- t-e-t-a------------------------------Skolʹko ostanovok do tsentra?
К--д- --оди- по-л--ний-тр--в--?
Когда уходит последний трамвай?
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й т-а-в-й-
-------------------------------
Когда уходит последний трамвай? 0 Ko-d- --hodi- posle---y-tr-mva-?Kogda ukhodit posledniy tramvay?K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y t-a-v-y---------------------------------Kogda ukhodit posledniy tramvay?
К-гда уход-т--о-ле-----а--о---?
Когда уходит последний автобус?
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й а-т-б-с-
-------------------------------
Когда уходит последний автобус? 0 Kog-- u-hodi--p-s-edni--a-t--us?Kogda ukhodit posledniy avtobus?K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y a-t-b-s---------------------------------Kogda ukhodit posledniy avtobus?
У -ас -ст---и--т?
У Вас есть билет?
У В-с е-т- б-л-т-
-----------------
У Вас есть билет? 0 U-Vas-ye-tʹ bile-?U Vas yestʹ bilet?U V-s y-s-ʹ b-l-t-------------------U Vas yestʹ bilet?
Би-ет--- Не-- - --ня---- --т.
Билет? – Нет, у меня его нет.
Б-л-т- – Н-т- у м-н- е-о н-т-
-----------------------------
Билет? – Нет, у меня его нет. 0 B---t?-– N-t--u --ny- ---o-n-t.Bilet? – Net, u menya yego net.B-l-t- – N-t- u m-n-a y-g- n-t--------------------------------Bilet? – Net, u menya yego net.
Se përse ne flasim me njëri tjetrin, është e qartë.
Ne duam të shkëmbejmë ide dhe të kuptohemi me njëri tjetrin.
Sesi u zhvillua gjuha është jo shumë e qartë.
Për këtë ekzistojnë teori të ndryshme.
Megjithatë, një gjë është e sigurt, gjuha është një fenomen shumë i vjetër.
Karakteristika të caktuara fizike ishin një parakusht për të folur.
Ato ishin të domosdoshme për të formuar tinguj.
Edhe neandertalët kishin aftësinë të përdorin zërin e tyre.
Kjo i diferencoi ata nga kafshët.
Për më tepër, një zë i fortë dhe i vendosur ishte i rëndësishëm për mbrojtjen.
Me të mund të kërcënonin ose frikësonin armiqtë.
Në atë kohë u shpikën mjetet e punës dhe zjarri.
Këto dije duhej të transmetoheshin tek të tjerët.
Gjuha ishte e rëndësishme edhe për gjuetinë në grupe.
Qysh 2 milion vjet më parë kishte një formë të thjeshtë komunikimi mes njerëzve.
Elementet e para gjuhësore ishin shenjat dhe gjestet.
Por njerëzit donin të komunikonin edhe në errësirë.
Për më tepër, ata duhej të ishin në gjendje të bisedonin pa e parë njëri tjetrin.
Prandaj u zhvillua zëri që zëvendësoi shenjat.
Gjuha, në kuptimin që ka sot, është më e vjetër se 50000 vjet.
Kur Homo sapiens u largua nga Afrika, gjuha u shpërnda nëpër botë.
Gjuhët u ndanë nga njëra tjetra në rajone të ndryshme.
Kështu u zhvilluan familje të ndryshme gjuhësore.
Megjithëse ato përmbanin vetëm themelet e sistemeve gjuhësore të mëvonshme.
Gjuhët e para ishin shumë më pak të ndërlikuara sesa gjuhët e sotme.
Ato u zhvilluan më tej përmes gramatikës, fonologjisë dhe semantikës.
Mund të thuhet se gjuhë të ndryshme paraqesin zgjidhje të ndryshme.
Problemi ka qenë gjithmonë i njëjti: si të shpreh atë që mendoj?