தாத்தா |
тэ-эжъ
тэтэжъ
т-т-ж-
------
тэтэжъ
0
t--tjezh
tjetjezh
t-e-j-z-
--------
tjetjezh
|
|
பாட்டி |
нэнэ-ъ
нэнэжъ
н-н-ж-
------
нэнэжъ
0
n-e-jezh
njenjezh
n-e-j-z-
--------
njenjezh
|
|
அவனும் அவளும் |
аррэ-(--улъ----- а-рэ--б-----ы-ъ)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a---e (---fyg--ar-j--(b-y-fy-)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
அவனும் அவளும்
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
தந்தை |
-ы
ты
т-
--
ты
0
-y
ty
t-
--
ty
|
|
தாய் |
н-
ны
н-
--
ны
0
n-
ny
n-
--
ny
|
|
அவரும் அவளும் |
а----(--ул--ыг-- --рэ (-з----ыгъ)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
arrj--(--lfyg) --rj---bz-l-y-)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
அவரும் அவளும்
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
மகன் |
къо
къо
к-о
---
къо
0
k-
ko
k-
--
ko
|
|
மகள் |
пх-у
пхъу
п-ъ-
----
пхъу
0
p-u
phu
p-u
---
phu
|
|
அவனும் அவளும் |
арр--(х--л-----) а--- (-зыл--ы-ъ)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rje -hu-fy-- -------bz-l-y-)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
அவனும் அவளும்
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
சகோதரன் |
-ы
шы
ш-
--
шы
0
shy
shy
s-y
---
shy
|
|
சகோதரி |
ш-пхъу
шыпхъу
ш-п-ъ-
------
шыпхъу
0
s-y-hu
shyphu
s-y-h-
------
shyphu
|
|
அவனும் அவளும் |
арр----ъул-фыг-) -р-э (б-ылъ-ы-ъ)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
arrj- -hu-f-----rrj- --------)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
அவனும் அவளும்
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
மாமா |
а--ш----эш
атэш, анэш
а-э-, а-э-
----------
атэш, анэш
0
at-es-- an-esh
atjesh, anjesh
a-j-s-, a-j-s-
--------------
atjesh, anjesh
|
மாமா
атэш, анэш
atjesh, anjesh
|
மாமி |
а--ш-п--у- а--шып-ъу
атэшыпхъу, анэшыпхъу
а-э-ы-х-у- а-э-ы-х-у
--------------------
атэшыпхъу, анэшыпхъу
0
a-j--h---u, a-jes--p-u
atjeshyphu, anjeshyphu
a-j-s-y-h-, a-j-s-y-h-
----------------------
atjeshyphu, anjeshyphu
|
மாமி
атэшыпхъу, анэшыпхъу
atjeshyphu, anjeshyphu
|
அவரும் அவளும் |
арр--(--у-ъ-ыгъ--а--э (-зыл-фы--)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
arrje--hul---- a---e (b-yl--g)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
அவரும் அவளும்
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
நாங்கள் ஒரு குடும்பம். |
Тэ-----уна--у.
Тэ – тыунагъу.
Т- – т-у-а-ъ-.
--------------
Тэ – тыунагъу.
0
Tj- – ty-n--u.
Tje – tyunagu.
T-e – t-u-a-u-
--------------
Tje – tyunagu.
|
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
Тэ – тыунагъу.
Tje – tyunagu.
|
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை. |
Т----у----о-цIы-Iо-.
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Т- т-у-а-ъ- ц-ы-I-п-
--------------------
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
0
T-e----n--o-cI--I--.
Tje tiunago cIykIop.
T-e t-u-a-o c-y-I-p-
--------------------
Tje tiunago cIykIop.
|
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Tje tiunago cIykIop.
|
குடும்பம் பெரியது. |
Тэ т---а-ъо и-ы.
Тэ тиунагъо ины.
Т- т-у-а-ъ- и-ы-
----------------
Тэ тиунагъо ины.
0
Tje --u--go -ny.
Tje tiunago iny.
T-e t-u-a-o i-y-
----------------
Tje tiunago iny.
|
குடும்பம் பெரியது.
Тэ тиунагъо ины.
Tje tiunago iny.
|