சொற்றொடர் புத்தகம்

ta டிஸ்கோதேயில்   »   es En la discoteca

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

டிஸ்கோதேயில்

டிஸ்கோதேயில்

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஸ்பானிஷ் ஒலி மேலும்
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? ¿-s---libre -sta s-lla? ¿Está libre esta silla? ¿-s-á l-b-e e-t- s-l-a- ----------------------- ¿Está libre esta silla?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? ¿--edo s-n-ar-e e- s- --s-? ¿Puedo sentarme en su mesa? ¿-u-d- s-n-a-m- e- s- m-s-? --------------------------- ¿Puedo sentarme en su mesa?
தாராளமாக. P-r--upue--o. Por supuesto. P-r s-p-e-t-. ------------- Por supuesto.
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? ¿Q-- -- ----c- l---úsi--? ¿Qué le parece la música? ¿-u- l- p-r-c- l- m-s-c-? ------------------------- ¿Qué le parece la música?
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. Un---c---ema--ad---lta. Un poco demasiado alta. U- p-c- d-m-s-a-o a-t-. ----------------------- Un poco demasiado alta.
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். P--o e--gru----o-a-mu--b-e-. Pero el grupo toca muy bien. P-r- e- g-u-o t-c- m-y b-e-. ---------------------------- Pero el grupo toca muy bien.
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? ¿--e-- (us-ed)-much- p-r a---? ¿Viene (usted) mucho por aquí? ¿-i-n- (-s-e-) m-c-o p-r a-u-? ------------------------------ ¿Viene (usted) mucho por aquí?
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. N-- ---- es-l- p-i-e-a -e-. No, ésta es la primera vez. N-, é-t- e- l- p-i-e-a v-z- --------------------------- No, ésta es la primera vez.
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. Yo n-n-a-hab-----tado aq----ntes. Yo nunca había estado aquí antes. Y- n-n-a h-b-a e-t-d- a-u- a-t-s- --------------------------------- Yo nunca había estado aquí antes.
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? ¿Bail-? ¿Baila? ¿-a-l-? ------- ¿Baila?
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். T-- v------ t--de. Tal vez más tarde. T-l v-z m-s t-r-e- ------------------ Tal vez más tarde.
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. No-------m-y-bien. No bailo muy bien. N- b-i-o m-y b-e-. ------------------ No bailo muy bien.
ரொம்ப சுலபம். E- muy ---i-. Es muy fácil. E- m-y f-c-l- ------------- Es muy fácil.
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். Yo le-e-s---. Yo le enseño. Y- l- e-s-ñ-. ------------- Yo le enseño.
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். N-, --jo- ------a--cas---. No, mejor en otra ocasión. N-, m-j-r e- o-r- o-a-i-n- -------------------------- No, mejor en otra ocasión.
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? ¿-s--r- (u---d)-a al-u---? ¿Espera (usted) a alguien? ¿-s-e-a (-s-e-) a a-g-i-n- -------------------------- ¿Espera (usted) a alguien?
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. S-- a -i nov-o. Sí, a mi novio. S-, a m- n-v-o- --------------- Sí, a mi novio.
அதோ அவர்தான்! ¡Ya--s-á-aqu-! ¡Ya está aquí! ¡-a e-t- a-u-! -------------- ¡Ya está aquí!

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -