สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
ს-- --ი- --რ-ს-უ-ი ----რ-?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s-- --i- --u---t---i tse-t'ri?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
ქალ-ქის რუკა--ო---რ--აქ--?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k--ak-- -u--a -h-m -r gak--?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
შ-ი-ლე-ა -ქ სასტუმ--ს -ა-ა-შ--?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
she-----ba ---s-s-'um-os -a---shna?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
ს-დ -რის-ძვ--- --ლაქ-?
სად არის ძველი ქალაქი?
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sad-a--- -zve---k-laki?
sad aris dzveli kalaki?
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
วิหารอยู่ที่ไหน?
სად--რის ტაძარ-?
სად არის ტაძარი?
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-d--ri---'ad----?
sad aris t'adzari?
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
วิหารอยู่ที่ไหน?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
ს----რ-ს---ზ--მი?
სად არის მუზეუმი?
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sad--ri--mu-eum-?
sad aris muzeumi?
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
სა- იყ-დებ- სა--სტ----რკებ-?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
s-- -q-deba sa-o-t'---a--'ebi?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
ს-- -ყი--ბ- --ავ--ებ-?
სად იყიდება ყვავილები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
s-- --i--b--q---ilebi?
sad iqideba qvavilebi?
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
ს---ი--დ-ბა --მ---ვ-- ბ---თ-ბი?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s-- --i--b---amgz-v-o --l-t--i?
sad iqideba samgzavro biletebi?
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
ს------ს---ვ--დგ-რი?
სად არის ნავსადგური?
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sad -ri--n----d--r-?
sad aris navsadguri?
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
სად---ი- ბ-ზარი?
სად არის ბაზარი?
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s-- ar----a-ari?
sad aris bazari?
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
სა- -რი---ას-ხლე?
სად არის სასახლე?
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sad-ar-s-sa-akh-e?
sad aris sasakhle?
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
რო-ის იწყება -ქ-----ი-?
როდის იწყება ექსკურსია?
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
rod-s--t----ba ---k'urs--?
rodis its'qeba eksk'ursia?
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
როდის -თა--დება-ექს-ურს--?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r--i---ta-rd-ba--k-k--r--a?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
რ--დ-ნ--ა-ს-----ლდ-ბ--ე---ურს-ა?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ram------an--g-dzel-e---eksk'u-s--?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
მინდა გი--, რ--ელიც-გე-მა-უ-----ა--რ--ო-ს.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
mi-da g---- r-m--it---e----ula- lap-------bs.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
მ---ა -იდ----ო---ი---ტალ-ურად --პა-ა-ო-ს.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
min-a -id-,---me-it- -t'a--u-a- la--a--k'-bs.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
მი--ა-გი--, რ--ელ-ც ფრა-გუ-ად-ლაპა-აკ--ს.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
min-- ---i, -om---ts----n--l-d-----a-ak-ob-.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.