სას--აფ--უნდა--ამო--ძ--ა?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა? 0 sa-t---a-o---da ----g-----h-?sasts'rapo unda gamogedzakha?s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?-----------------------------sasts'rapo unda gamogedzakha?
გ-------ლ--ის----ა---ესით-უნ-ა--ქ-ნ-ე-.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
გ-ქ-თ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
---------------------------------------
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს. 0 gak---k-l-kis -uk'-?----es-t----a ---n--s.gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.g-k-t k-l-k-s r-k-a- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-------------------------------------------gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
ი----ნქ-უ-ლუ--დ მოვ-დ---მ-ნ-პუ-ქტ-ა-ურ---მ--ვლა--ე--შ-ძ-ო.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო. 0 i----unkt'ua----- m-vi-a- -----'unk-'---urad mo---- -er--hedzlo.is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-----------------------------------------------------------------is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
ი----- მა- -ზა?-----გზ-ს პ------ერ-შ--ლო.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო. 0 i-'o----m-n-gz-?-m-n g-i----ovna -er s-edz--.ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o----------------------------------------------ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
გ-გ-გო-მან----ნ-ჩ-მ- --გე----ე---ეძ--.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო. 0 gagig---an?--an -he---g----a -er -hedz-o.gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o------------------------------------------gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
რატო---ე----ძელი----- ----ა?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა? 0 r-t--m ----she-zel---z-s-p'---a?rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?--------------------------------rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
რა--მ--ერ შეძ-ლი ---ი ----ბა?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება? 0 r-t--- v-r --ed--l- --s- g-ge--?rat'om ver shedzeli misi gageba?r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?--------------------------------rat'om ver shedzeli misi gageba?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
მე --რ-შევ-ე-ი -ზის-გაგ---ა, რ-დ-ა- -უკა არ ---ნ--.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა. 0 me--------v---li--z-------e-a- ra-g---ruk'a-ar-------.me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.------------------------------------------------------me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
მე-ვ-რ---ვ------ი-ი გაგ---, --დგ-ნ მუ-იკ- ი---ხ--მ----.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა. 0 me -e---hevd-eli-m-s- --g-ba, r---a- m---k-a iq- kh--ma-h-a.me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.------------------------------------------------------------me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
რ-------ა----ი-ა.
რუკა უნდა მეყიდა.
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა. 0 r---a-u--a----id-.ruk'a unda meqida.r-k-a u-d- m-q-d-.------------------ruk'a unda meqida.
რადი- -ნ---გამო----ო.
რადიო უნდა გამომერთო.
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო. 0 r--io--nda --m---r--.radio unda gamomerto.r-d-o u-d- g-m-m-r-o----------------------radio unda gamomerto.