бзылъфыгъэ хэкIотагъ |
ሓንቲ ዓ-- -በይቲ
ሓ-- ዓ-- ሰ---
ሓ-ቲ ዓ-ይ ሰ-ይ-
------------
ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ
0
ḥ-ni---‘aba-----b--itī
h------ ‘----- s-------
h-a-i-ī ‘-b-y- s-b-y-t-
-----------------------
ḥanitī ‘abayi sebeyitī
|
бзылъфыгъэ хэкIотагъ
ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ
ḥanitī ‘abayi sebeyitī
|
бзылъфыгъэ пщэр |
ሓ-ቲ-ሮ---ሰ--ቲ
ሓ-- ሮ-- ሰ---
ሓ-ቲ ሮ-ድ ሰ-ይ-
------------
ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ
0
h-ani-- --gadi-sebey--ī
h------ r----- s-------
h-a-i-ī r-g-d- s-b-y-t-
-----------------------
ḥanitī rogadi sebeyitī
|
бзылъфыгъэ пщэр
ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ
ḥanitī rogadi sebeyitī
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI |
ሓንቲ-ህ-ጥ-ቲ --ይቲ
ሓ-- ህ---- ሰ---
ሓ-ቲ ህ-ጥ-ቲ ሰ-ይ-
--------------
ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ
0
h-ani-ī--i-----yitī -e-e---ī
h------ h---------- s-------
h-a-i-ī h-n-t-i-i-ī s-b-y-t-
----------------------------
ḥanitī hinit’iyitī sebeyitī
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI
ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ
ḥanitī hinit’iyitī sebeyitī
|
машинакI |
ሓን- ሓ-- -ኪና
ሓ-- ሓ-- መ--
ሓ-ቲ ሓ-ሽ መ-ና
-----------
ሓንቲ ሓዳሽ መኪና
0
h--n-tī-ḥa-a--- mekīna
h------ h------- m-----
h-a-i-ī h-a-a-h- m-k-n-
-----------------------
ḥanitī ḥadashi mekīna
|
машинакI
ሓንቲ ሓዳሽ መኪና
ḥanitī ḥadashi mekīna
|
машинэ псынкI |
ሓንቲ--ል----መ-ና
ሓ-- ቅ---- መ--
ሓ-ቲ ቅ-ጥ-ቲ መ-ና
-------------
ሓንቲ ቅልጥፍቲ መኪና
0
h-an--ī -’--it-ifi-ī--ek-na
h------ k----------- m-----
h-a-i-ī k-i-i-’-f-t- m-k-n-
---------------------------
ḥanitī k’ilit’ifitī mekīna
|
машинэ псынкI
ሓንቲ ቅልጥፍቲ መኪና
ḥanitī k’ilit’ifitī mekīna
|
машинэ гупсэф |
ሓ----ች-ቲ -ኪና
ሓ-- ም--- መ--
ሓ-ቲ ም-እ- መ-ና
------------
ሓንቲ ምችእቲ መኪና
0
h---it- mi-----t- -ekīna
h------ m-------- m-----
h-a-i-ī m-c-i-i-ī m-k-n-
------------------------
ḥanitī michi’itī mekīna
|
машинэ гупсэф
ሓንቲ ምችእቲ መኪና
ḥanitī michi’itī mekīna
|
джэнэ шхъуантI |
ሓ----ያዊ ቀ-ሽ
ሓ- ሰ--- ቀ--
ሓ- ሰ-ያ- ቀ-ሽ
-----------
ሓደ ሰማያዊ ቀሚሽ
0
ḥad- -ema--w- k--m---i
h---- s------- k-------
h-a-e s-m-y-w- k-e-ī-h-
-----------------------
ḥade semayawī k’emīshi
|
джэнэ шхъуантI
ሓደ ሰማያዊ ቀሚሽ
ḥade semayawī k’emīshi
|
джэнэ плъыжь |
ሓደ ቀይ--ቀ-ሽ
ሓ- ቀ-- ቀ--
ሓ- ቀ-ሕ ቀ-ሽ
----------
ሓደ ቀይሕ ቀሚሽ
0
h--de k’-yiḥ----em-s-i
h---- k------- k-------
h-a-e k-e-i-̣- k-e-ī-h-
-----------------------
ḥade k’eyiḥi k’emīshi
|
джэнэ плъыжь
ሓደ ቀይሕ ቀሚሽ
ḥade k’eyiḥi k’emīshi
|
джэнэ уцышъу |
ሓደ -ጠልያ -ሚሽ
ሓ- ቀ--- ቀ--
ሓ- ቀ-ል- ቀ-ሽ
-----------
ሓደ ቀጠልያ ቀሚሽ
0
h--de-k’et’el--a k’e---hi
h---- k--------- k-------
h-a-e k-e-’-l-y- k-e-ī-h-
-------------------------
ḥade k’et’eliya k’emīshi
|
джэнэ уцышъу
ሓደ ቀጠልያ ቀሚሽ
ḥade k’et’eliya k’emīshi
|
Iалъмэкъ шIуцI |
ሓንቲ-ጸ-ም--ንጣ
ሓ-- ጸ-- ሳ--
ሓ-ቲ ጸ-ም ሳ-ጣ
-----------
ሓንቲ ጸላም ሳንጣ
0
ḥa-i-ī ts’----i --nit-a
h------ t------- s------
h-a-i-ī t-’-l-m- s-n-t-a
------------------------
ḥanitī ts’elami sanit’a
|
Iалъмэкъ шIуцI
ሓንቲ ጸላም ሳንጣ
ḥanitī ts’elami sanit’a
|
Iалъмэкъ хьаплъ |
ሓ-ቲ--ና---ሳ-ጣ
ሓ-- ቡ--- ሳ--
ሓ-ቲ ቡ-ዊ- ሳ-ጣ
------------
ሓንቲ ቡናዊት ሳንጣ
0
h-a---- -u-----i-sa---’a
h------ b------- s------
h-a-i-ī b-n-w-t- s-n-t-a
------------------------
ḥanitī bunawīti sanit’a
|
Iалъмэкъ хьаплъ
ሓንቲ ቡናዊት ሳንጣ
ḥanitī bunawīti sanit’a
|
Iалъмэкъ фыжь |
ሓንቲ ጻ-- ሳንጣ
ሓ-- ጻ-- ሳ--
ሓ-ቲ ጻ-ዳ ሳ-ጣ
-----------
ሓንቲ ጻዕዳ ሳንጣ
0
ḥa--t--ts-a--d--san-t-a
h------ t------- s------
h-a-i-ī t-’-‘-d- s-n-t-a
------------------------
ḥanitī ts’a‘ida sanit’a
|
Iалъмэкъ фыжь
ሓንቲ ጻዕዳ ሳንጣ
ḥanitī ts’a‘ida sanit’a
|
цIыф гохьых |
ብሩኻ--ሰ-ት
ብ--- ሰ--
ብ-ኻ- ሰ-ት
--------
ብሩኻት ሰባት
0
bi-uẖ-ti s--a-i
b-------- s-----
b-r-h-a-i s-b-t-
----------------
biruẖati sebati
|
цIыф гохьых
ብሩኻት ሰባት
biruẖati sebati
|
цIыф шъхьэкIафэх |
ኣኽብ-ት --ዎ- ሰባት
ኣ---- ዘ--- ሰ--
ኣ-ብ-ት ዘ-ዎ- ሰ-ት
--------------
ኣኽብሮት ዘለዎም ሰባት
0
a-̱i-ir-t-----e-o-i s-b--i
a--------- z------- s-----
a-̱-b-r-t- z-l-w-m- s-b-t-
--------------------------
aẖibiroti zelewomi sebati
|
цIыф шъхьэкIафэх
ኣኽብሮት ዘለዎም ሰባት
aẖibiroti zelewomi sebati
|
цIыф гъэшIэгъоных |
ማ-ኽ- ሰ-ት
ማ--- ሰ--
ማ-ኽ- ሰ-ት
--------
ማረኽቲ ሰባት
0
m----̱itī s----i
m-------- s-----
m-r-h-i-ī s-b-t-
----------------
mareẖitī sebati
|
цIыф гъэшIэгъоных
ማረኽቲ ሰባት
mareẖitī sebati
|
кIэлэцIыкIу дэгъух |
ፍ-ራት-ቆልዑ
ፍ--- ቆ--
ፍ-ራ- ቆ-ዑ
--------
ፍቁራት ቆልዑ
0
f----rat---’o-i-u
f-------- k------
f-k-u-a-i k-o-i-u
-----------------
fik’urati k’oli‘u
|
кIэлэцIыкIу дэгъух
ፍቁራት ቆልዑ
fik’urati k’oli‘u
|
кIэлэцIыкIу дысых |
ደፋ-- -ልዑ
ደ--- ቆ--
ደ-ራ- ቆ-ዑ
--------
ደፋራት ቆልዑ
0
d---r-----’oli-u
d------- k------
d-f-r-t- k-o-i-u
----------------
defarati k’oli‘u
|
кIэлэцIыкIу дысых
ደፋራት ቆልዑ
defarati k’oli‘u
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх |
ንፍ-- --ዑ
ን--- ቆ--
ን-ዓ- ቆ-ዑ
--------
ንፍዓት ቆልዑ
0
n--i‘-ti k-o---u
n------- k------
n-f-‘-t- k-o-i-u
----------------
nifi‘ati k’oli‘u
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх
ንፍዓት ቆልዑ
nifi‘ati k’oli‘u
|