Разговорник

ad Хэгъэгухэр ыкIи бзэхэр   »   ti ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [тфы]

Хэгъэгухэр ыкIи бзэхэр

Хэгъэгухэр ыкIи бзэхэр

5 [ሓሙሽተ]

5 [ḥamushite]

ሃገራትን ቋንቋታትን

[hageratini k’wanik’watatini]

адыгабзэ тигринья Играть в более
Джон Лондон щыщ. ጆን ካ- ሎ--- እ-። ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። 0
j--- k--- l------- i--። jo-- k--- l------- i--። joni kabi lonidoni iyu። j-n- k-b- l-n-d-n- i-u። ----------------------።
Лондон Инджылызым щыI. ሎን-- ኣ- ዓ------- ት--- ። ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። 0
l------- a-- ‘a---i-------- t------- ። lo------ a-- ‘------------- t------- ። lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ። l-n-d-n- a-i ‘a-ī-i-i-i-ī-i t-r-k-b- ። -------------‘-----------------------።
Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ. ንሱ እ----- እ- ይ--- ። ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። 0
n--- i----------- i-- y------- ። ni-- i----------- i-- y------- ። nisu inigilīzinya iyu yizarebi ። n-s- i-i-i-ī-i-y- i-u y-z-r-b- ። -------------------------------።
Марие Мадрид щыщ. ማር- ካ- ማ--- እ-። ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። 0
m----- k--- m------- i--። ma---- k--- m------- i--። mariya kabi madirīdi iya። m-r-y- k-b- m-d-r-d- i-a። ------------------------።
Мадрид Испанием щыI. ማድ-- ኣ- ስ-- ኢ- ት--- ። ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። 0
m------- a-- s------ ī-- t------- ። ma------ a-- s------ ī-- t------- ። madirīdi abi sipanya īya tirikebi ። m-d-r-d- a-i s-p-n-a ī-a t-r-k-b- ። ----------------------------------።
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ. ንሳ ስ-- እ- ት--- ። ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። 0
n--- s------ i-- t------- ። ni-- s------ i-- t------- ። nisa sipanya iya tizarebi ። n-s- s-p-n-a i-a t-z-r-b- ። --------------------------።
Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых. ጴጥ--- ማ--- ካ- በ--- እ--። ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። 0
p’ē-’i------ m------- k--- b------- i----። p’---------- m------- k--- b------- i----። p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi። p’ē-’i-o-i-i m-r-t-n- k-b- b-r-l-n- i-o-i። -’--’------------------------------------።
Берлин Германием щыI. በር-- ኣ- ጀ--- እ- ት---። በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። 0
b------- a-- j------- i-- t-------። be------ a-- j------- i-- t-------። berilīni abi jerimeni iya tirikebi። b-r-l-n- a-i j-r-m-n- i-a t-r-k-b-። ----------------------------------።
ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа? ንስ---- ክ---- ጀ---- ት--- ዶ? ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? 0
n----̱a------ k------̱u-- j---------- t------- d-? ni----------- k---------- j---------- t------- d-? nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do? n-s-ẖa-i-u-i k-l-t-ẖu-i j-r-m-n-n-a t-z-r-b- d-? -----̱---------------̱---------------------------?
Лондон къэлэ шъхьаI. ሎን-- ሓ-- ር------ እ-። ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። 0
l------- ḥa---- r-’i---k----- i--። lo------ h------ r------------ i--። lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya። l-n-d-n- ḥa-i-ī r-’i-e-k-t-m- i-a። ----------̣--------’--------------።
Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх. ማድ--- በ---- ው- ር-------- እ--። ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። 0
m--------- b--------- w--- r-’i---ẖe-------- i----። ma-------- b--------- w--- r----------------- i----። madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni። m-d-r-d-n- b-r-l-n-n- w-n- r-’i-e-ẖe-e-a-a-i i-e-i። -----------------------------’-----̱---------------።
КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых. እዘ- ር-------- ዓ---- ዓ- ዝ--- እ--። እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። 0
i---- r-’i---k--------- ‘a-------- ‘a-- z------- i----። iz--- r---------------- ‘--------- ‘--- z------- i----። izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni። i-e-i r-’i-e-k-t-m-t-t- ‘a-e-i-i-i ‘a-i z-b-l-n- i-e-i። --------’---------------‘----------‘------------------።
Франциер Европэм щыI. ፍራ-- ኣ- ኤ--- እ- ት--- ። ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። 0
f------- a-- ē-----’a i-- t------- ። fi------ a-- ē------- i-- t------- ። firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ። f-r-n-s- a-i ē-i-o-’a i-a t-r-k-b- ። -------------------’---------------።
Мысыр Африкэм щыI. ግብ- ኣ- ኣ--- እ- ት--- ። ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። 0
g-----’ī a-- a-----’a i-- t------- ። gi------ a-- a------- i-- t------- ። gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ። g-b-t-’ī a-i a-i-ī-’a i-a t-r-k-b- ። ------’------------’---------------።
Япониер Азием щыI. ጃፓ- ኣ- ኤ-- እ- ት--- ። ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። 0
j----- a-- ē---- i-- t------- ። ja---- a-- ē---- i-- t------- ። japani abi ēsiya iya tirikebi ። j-p-n- a-i ē-i-a i-a t-r-k-b- ። ------------------------------።
Канадэр Темыр Америкэм щыI. ካና- ኣ- ሰ------- እ- ት--- ። ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። 0
k----- a-- s------a------ i-- t------- ። ka---- a-- s------------- i-- t------- ። kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ። k-n-d- a-i s-m-n--a-e-ī-a i-a t-r-k-b- ። ---------------------------------------።
Панамэр Гупчэ Америкэм щыI. ፓና- ኣ- ማ-------- እ- ት--- ። ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። 0
p----- a-- m-’i-----a------ i-- t------- ። pa---- a-- m--------------- i-- t------- ። panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ። p-n-m- a-i m-’i-e-i-a-e-ī-a i-a t-r-k-b- ። -------------’---------------------------።
Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI. ብራ-- ኣ- ደ------- እ- ት--- ። ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። 0
b------- a-- d------a------ i-- t------- ። bi------ a-- d------------- i-- t------- ። birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ። b-r-z-l- a-i d-b-b--a-e-ī-a i-a t-r-k-b- ። -----------------------------------------።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -