бзылъфыгъэ хэкIотагъ |
μί--μ--άλη -υν---α
μ-- μ----- γ------
μ-α μ-γ-λ- γ-ν-ί-α
------------------
μία μεγάλη γυναίκα
0
mí- ---álē------ka
m-- m----- g------
m-a m-g-l- g-n-í-a
------------------
mía megálē gynaíka
|
бзылъфыгъэ хэкIотагъ
μία μεγάλη γυναίκα
mía megálē gynaíka
|
бзылъфыгъэ пщэр |
μ-------ρ---υ-αίκα
μ-- χ----- γ------
μ-α χ-ν-ρ- γ-ν-ί-α
------------------
μία χοντρή γυναίκα
0
mí- ----tr- -y-aí-a
m-- c------ g------
m-a c-o-t-ḗ g-n-í-a
-------------------
mía chontrḗ gynaíka
|
бзылъфыгъэ пщэр
μία χοντρή γυναίκα
mía chontrḗ gynaíka
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI |
μ-- π------η -υ-αίκα
μ-- π------- γ------
μ-α π-ρ-ε-γ- γ-ν-ί-α
--------------------
μία περίεργη γυναίκα
0
mí--períe------n---a
m-- p------- g------
m-a p-r-e-g- g-n-í-a
--------------------
mía períergē gynaíka
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI
μία περίεργη γυναίκα
mía períergē gynaíka
|
машинакI |
έ----α--ο-ρ--ο-----κί---ο
έ-- κ--------- α---------
έ-α κ-ι-ο-ρ-ι- α-τ-κ-ν-τ-
-------------------------
ένα καινούργιο αυτοκίνητο
0
éna-k---o----o---t-k--ēto
é-- k--------- a---------
é-a k-i-o-r-i- a-t-k-n-t-
-------------------------
éna kainoúrgio autokínēto
|
машинакI
ένα καινούργιο αυτοκίνητο
éna kainoúrgio autokínēto
|
машинэ псынкI |
έ-α----γ-ρ---υτο-ίνητο
έ-- γ------ α---------
έ-α γ-ή-ο-ο α-τ-κ-ν-τ-
----------------------
ένα γρήγορο αυτοκίνητο
0
én- grḗ-oro a---kínē-o
é-- g------ a---------
é-a g-ḗ-o-o a-t-k-n-t-
----------------------
éna grḗgoro autokínēto
|
машинэ псынкI
ένα γρήγορο αυτοκίνητο
éna grḗgoro autokínēto
|
машинэ гупсэф |
έν--ά-ε-ο --τ-κ----ο
έ-- ά---- α---------
έ-α ά-ε-ο α-τ-κ-ν-τ-
--------------------
ένα άνετο αυτοκίνητο
0
é-- á-eto --t---n-to
é-- á---- a---------
é-a á-e-o a-t-k-n-t-
--------------------
éna áneto autokínēto
|
машинэ гупсэф
ένα άνετο αυτοκίνητο
éna áneto autokínēto
|
джэнэ шхъуантI |
έ-α μ-λ- φ-ρ-μα
έ-- μ--- φ-----
έ-α μ-λ- φ-ρ-μ-
---------------
ένα μπλε φόρεμα
0
éna mp-e ph-r-ma
é-- m--- p------
é-a m-l- p-ó-e-a
----------------
éna mple phórema
|
джэнэ шхъуантI
ένα μπλε φόρεμα
éna mple phórema
|
джэнэ плъыжь |
έ-α-κ----ν----ρε-α
έ-- κ------ φ-----
έ-α κ-κ-ι-ο φ-ρ-μ-
------------------
ένα κόκκινο φόρεμα
0
é-- -ók---- --ó--ma
é-- k------ p------
é-a k-k-i-o p-ó-e-a
-------------------
éna kókkino phórema
|
джэнэ плъыжь
ένα κόκκινο φόρεμα
éna kókkino phórema
|
джэнэ уцышъу |
έ-- ------ο--όρ--α
έ-- π------ φ-----
έ-α π-ά-ι-ο φ-ρ-μ-
------------------
ένα πράσινο φόρεμα
0
éna --ás--- -h--ema
é-- p------ p------
é-a p-á-i-o p-ó-e-a
-------------------
éna prásino phórema
|
джэнэ уцышъу
ένα πράσινο φόρεμα
éna prásino phórema
|
Iалъмэкъ шIуцI |
μ-α μ-ύρ---σάν-α
μ-- μ---- τ-----
μ-α μ-ύ-η τ-ά-τ-
----------------
μία μαύρη τσάντα
0
m-- m-------á--a
m-- m---- t-----
m-a m-ú-ē t-á-t-
----------------
mía maúrē tsánta
|
Iалъмэкъ шIуцI
μία μαύρη τσάντα
mía maúrē tsánta
|
Iалъмэкъ хьаплъ |
μ-- ---έ--σ---α
μ-- κ--- τ-----
μ-α κ-φ- τ-ά-τ-
---------------
μία καφέ τσάντα
0
mía -a-h- ts-n-a
m-- k---- t-----
m-a k-p-é t-á-t-
----------------
mía kaphé tsánta
|
Iалъмэкъ хьаплъ
μία καφέ τσάντα
mía kaphé tsánta
|
Iалъмэкъ фыжь |
μ-- λ-υ-ή τ-ά-τα
μ-- λ---- τ-----
μ-α λ-υ-ή τ-ά-τ-
----------------
μία λευκή τσάντα
0
m-a -e--- ts-nta
m-- l---- t-----
m-a l-u-ḗ t-á-t-
----------------
mía leukḗ tsánta
|
Iалъмэкъ фыжь
μία λευκή τσάντα
mía leukḗ tsánta
|
цIыф гохьых |
συ-π---τ------νθρ-ποι
σ----------- ά-------
σ-μ-α-η-ι-ο- ά-θ-ω-ο-
---------------------
συμπαθητικοί άνθρωποι
0
s-m--t-----oí ánthrō-oi
s------------ á--------
s-m-a-h-t-k-í á-t-r-p-i
-----------------------
sympathētikoí ánthrōpoi
|
цIыф гохьых
συμπαθητικοί άνθρωποι
sympathētikoí ánthrōpoi
|
цIыф шъхьэкIафэх |
ευ-ε-ικ---άνθ--π-ι
ε-------- ά-------
ε-γ-ν-κ-ί ά-θ-ω-ο-
------------------
ευγενικοί άνθρωποι
0
euge-i-o- á-t--ōpoi
e-------- á--------
e-g-n-k-í á-t-r-p-i
-------------------
eugenikoí ánthrōpoi
|
цIыф шъхьэкIафэх
ευγενικοί άνθρωποι
eugenikoí ánthrōpoi
|
цIыф гъэшIэгъоных |
εν----έρο-τες άν---ποι
ε------------ ά-------
ε-δ-α-έ-ο-τ-ς ά-θ-ω-ο-
----------------------
ενδιαφέροντες άνθρωποι
0
e----phéront---ánt--ōp-i
e------------- á--------
e-d-a-h-r-n-e- á-t-r-p-i
------------------------
endiaphérontes ánthrōpoi
|
цIыф гъэшIэгъоных
ενδιαφέροντες άνθρωποι
endiaphérontes ánthrōpoi
|
кIэлэцIыкIу дэгъух |
α-απ-τά--α---ά
α------ π-----
α-α-η-ά π-ι-ι-
--------------
αγαπητά παιδιά
0
a---ē-- paid-á
a------ p-----
a-a-ē-á p-i-i-
--------------
agapētá paidiá
|
кIэлэцIыкIу дэгъух
αγαπητά παιδιά
agapētá paidiá
|
кIэлэцIыкIу дысых |
αυ--δ- π-ιδιά
α----- π-----
α-θ-δ- π-ι-ι-
-------------
αυθάδη παιδιά
0
authá-ē-pa-d-á
a------ p-----
a-t-á-ē p-i-i-
--------------
authádē paidiá
|
кIэлэцIыкIу дысых
αυθάδη παιδιά
authádē paidiá
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх |
φρ-ν-μα παι-ιά
φ------ π-----
φ-ό-ι-α π-ι-ι-
--------------
φρόνιμα παιδιά
0
p-ró--ma p-i-iá
p------- p-----
p-r-n-m- p-i-i-
---------------
phrónima paidiá
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх
φρόνιμα παιδιά
phrónima paidiá
|