Тутын уешъо пшIоигъуа? |
ክተ-ክኹ-ደ--- ዲኹም?
ክ---- ደ--- ዲ---
ክ-ት-ኹ ደ-ኹ- ዲ-ም-
---------------
ክተትክኹ ደሊኹም ዲኹም?
0
k-te---ih-u---lī-̱-m---īh-u-i?
k---------- d-------- d-------
k-t-t-k-h-u d-l-h-u-i d-h-u-i-
------------------------------
kitetikiẖu delīẖumi dīẖumi?
|
Тутын уешъо пшIоигъуа?
ክተትክኹ ደሊኹም ዲኹም?
kitetikiẖu delīẖumi dīẖumi?
|
Укъашъо пшIоигъуа? |
ክ-ስ-ስዑ--ሊኹም -ኹ-?
ክ----- ደ--- ዲ---
ክ-ስ-ስ- ደ-ኹ- ዲ-ም-
----------------
ክትስዕስዑ ደሊኹም ዲኹም?
0
k--is-‘--i‘- delīẖ-m----h--m-?
k----------- d-------- d-------
k-t-s-‘-s-‘- d-l-h-u-i d-h-u-i-
-------------------------------
kitisi‘isi‘u delīẖumi dīẖumi?
|
Укъашъо пшIоигъуа?
ክትስዕስዑ ደሊኹም ዲኹም?
kitisi‘isi‘u delīẖumi dīẖumi?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа? |
ክት--- -ሊኹም -ኹ-?
ክ---- ደ--- ዲ---
ክ-ዛ-ሩ ደ-ኹ- ዲ-ም-
---------------
ክትዛወሩ ደሊኹም ዲኹም?
0
ki--za-e-u d--īẖ--i d-h-umi?
k--------- d-------- d-------
k-t-z-w-r- d-l-h-u-i d-h-u-i-
-----------------------------
kitizaweru delīẖumi dīẖumi?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
ክትዛወሩ ደሊኹም ዲኹም?
kitizaweru delīẖumi dīẖumi?
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. |
ኣነ ክ-ክ- -ልየ።
ኣ- ክ--- ደ---
ኣ- ክ-ክ- ደ-የ-
------------
ኣነ ክትክኽ ደልየ።
0
a-- k-t---h-i -----e።
a-- k-------- d------
a-e k-t-k-h-i d-l-y-።
---------------------
ane kitikiẖi deliye።
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
ኣነ ክትክኽ ደልየ።
ane kitikiẖi deliye።
|
Сигарет уфая? |
ሽጋ---ሊኻ--ኻ?
ሽ-- ደ-- ዲ--
ሽ-ራ ደ-ኻ ዲ-?
-----------
ሽጋራ ደሊኻ ዲኻ?
0
shigara--e-īh-a -īh-a?
s------ d------ d-----
s-i-a-a d-l-h-a d-h-a-
----------------------
shigara delīẖa dīẖa?
|
Сигарет уфая?
ሽጋራ ደሊኻ ዲኻ?
shigara delīẖa dīẖa?
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. |
ንሱ-መወልዒ---ዩ --።
ን- መ--- ደ-- ኣ--
ን- መ-ል- ደ-ዩ ኣ-።
---------------
ንሱ መወልዒ ደልዩ ኣሎ።
0
ni---m-----‘- d----u--lo።
n--- m------- d----- a---
n-s- m-w-l-‘- d-l-y- a-o-
-------------------------
nisu meweli‘ī deliyu alo።
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
ንሱ መወልዒ ደልዩ ኣሎ።
nisu meweli‘ī deliyu alo።
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай. |
ገ- -ሰ--ደ-የ።
ገ- ክ-- ደ---
ገ- ክ-ቲ ደ-የ-
-----------
ገለ ክሰቲ ደልየ።
0
g-le-k----ī-d-l--e።
g--- k----- d------
g-l- k-s-t- d-l-y-።
-------------------
gele kisetī deliye።
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
ገለ ክሰቲ ደልየ።
gele kisetī deliye።
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу. |
ገ- ክበል- ደ--።
ገ- ክ--- ደ---
ገ- ክ-ል- ደ-የ-
------------
ገለ ክበልዕ ደልየ።
0
g----k-b-l-‘i d-liy-።
g--- k------- d------
g-l- k-b-l-‘- d-l-y-።
---------------------
gele kibeli‘i deliye።
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
ገለ ክበልዕ ደልየ።
gele kibeli‘i deliye።
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. |
ቅሩ-----ፍ -ልየ።
ቅ-- ከ--- ደ---
ቅ-ብ ከ-ር- ደ-የ-
-------------
ቅሩብ ከዐርፍ ደልየ።
0
k’irub- ke‘-r--- -eli-e።
k------ k------- d------
k-i-u-i k-‘-r-f- d-l-y-።
------------------------
k’irubi ke‘ārifi deliye።
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
ቅሩብ ከዐርፍ ደልየ።
k’irubi ke‘ārifi deliye።
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. |
ገለ--ሓ--ም-ደልየ።
ገ- ክ---- ደ---
ገ- ክ-ተ-ም ደ-የ-
-------------
ገለ ክሓተኩም ደልየ።
0
g-le ki-̣--eku-- d--iye።
g--- k---------- d------
g-l- k-h-a-e-u-i d-l-y-።
------------------------
gele kiḥatekumi deliye።
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
ገለ ክሓተኩም ደልየ።
gele kiḥatekumi deliye።
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. |
ገ- --ምነኩ- ደል-።
ገ- ክ----- ደ---
ገ- ክ-ም-ኩ- ደ-የ-
--------------
ገለ ክልምነኩም ደልየ።
0
gele--ili--n--umi-d-l-y-።
g--- k----------- d------
g-l- k-l-m-n-k-m- d-l-y-።
-------------------------
gele kiliminekumi deliye።
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
ገለ ክልምነኩም ደልየ።
gele kiliminekumi deliye።
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. |
ኣብ-ሓ- ነገር-ክዕ-መ-ም -ል-።
ኣ- ሓ- ነ-- ክ----- ደ---
ኣ- ሓ- ነ-ር ክ-ድ-ኩ- ደ-የ-
---------------------
ኣብ ሓደ ነገር ክዕድመኩም ደልየ።
0
a-i h--de-----ri-----di--k-m- --liy-።
a-- h---- n----- k----------- d------
a-i h-a-e n-g-r- k-‘-d-m-k-m- d-l-y-።
-------------------------------------
abi ḥade negeri ki‘idimekumi deliye።
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
ኣብ ሓደ ነገር ክዕድመኩም ደልየ።
abi ḥade negeri ki‘idimekumi deliye።
|
Сыд о пшIоигъуагъ? |
እ--ይ -ደልዩ?
እ--- ት----
እ-ታ- ት-ል-?
----------
እንታይ ትደልዩ?
0
in---yi--i-el--u?
i------ t--------
i-i-a-i t-d-l-y-?
-----------------
initayi tideliyu?
|
Сыд о пшIоигъуагъ?
እንታይ ትደልዩ?
initayi tideliyu?
|
Кофе уфэягъа? |
ቡ- -ሊ-ም-ኢኹ- ?
ቡ- ደ--- ኢ-- ?
ቡ- ደ-ኹ- ኢ-ም ?
-------------
ቡን ደሊኹም ኢኹም ?
0
b----del-----i īh-um- ?
b--- d-------- ī----- ?
b-n- d-l-h-u-i ī-̱-m- ?
-----------------------
buni delīẖumi īẖumi ?
|
Кофе уфэягъа?
ቡን ደሊኹም ኢኹም ?
buni delīẖumi īẖumi ?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа? |
ወ- ሲ -ሂ -ሕ----?
ወ- ሲ ሻ- ይ---- ?
ወ- ሲ ሻ- ይ-ሸ-ም ?
---------------
ወይ ሲ ሻሂ ይሕሸኩም ?
0
w-yi--- s--hī --h--she-u-- ?
w--- s- s---- y----------- ?
w-y- s- s-a-ī y-h-i-h-k-m- ?
----------------------------
weyi sī shahī yiḥishekumi ?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
ወይ ሲ ሻሂ ይሕሸኩም ?
weyi sī shahī yiḥishekumi ?
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. |
ን-- ክን-ይድ----።
ን-- ክ---- ደ---
ን-ዛ ክ-ከ-ድ ደ-ና-
--------------
ንገዛ ክንከይድ ደሊና።
0
ni-ez--ki-i-e-i-----l-n-።
n----- k--------- d------
n-g-z- k-n-k-y-d- d-l-n-።
-------------------------
nigeza kinikeyidi delīna።
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
ንገዛ ክንከይድ ደሊና።
nigeza kinikeyidi delīna።
|
Такси шъуфая? |
ታ-ሲ ------ኹ--?
ታ-- ዲ-- ደ--- ?
ታ-ሲ ዲ-ም ደ-ኹ- ?
--------------
ታክሲ ዲኹም ደሊኹም ?
0
t-k-sī dī--um- d-līẖum--?
t----- d------ d-------- ?
t-k-s- d-h-u-i d-l-h-u-i ?
--------------------------
takisī dīẖumi delīẖumi ?
|
Такси шъуфая?
ታክሲ ዲኹም ደሊኹም ?
takisī dīẖumi delīẖumi ?
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. |
ክትድ-- ---ም-ዲ--።
ክ---- ደ--- ዲ---
ክ-ድ-ሉ ደ-ኹ- ዲ-ም-
---------------
ክትድውሉ ደሊኹም ዲኺም።
0
kitidiwil---elī--u-- dī-----።
k--------- d-------- d-------
k-t-d-w-l- d-l-h-u-i d-h-ī-i-
-----------------------------
kitidiwilu delīẖumi dīẖīmi።
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
ክትድውሉ ደሊኹም ዲኺም።
kitidiwilu delīẖumi dīẖīmi።
|