сэ – сэсый |
ኣ--- --ይ
ኣ- - ና--
ኣ- - ና-ይ
--------
ኣነ - ናተይ
0
a---- nate-i
a-- - n-----
a-e - n-t-y-
------------
ane - nateyi
|
сэ – сэсый
ኣነ - ናተይ
ane - nateyi
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
ና-ይ መፍ-ሕ--ነዮ ።
ና-- መ--- ሲ-- ።
ና-ይ መ-ት- ሲ-ዮ ።
--------------
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
0
nate-- -efi-iḥ- ---e---።
n----- m-------- s----- ።
n-t-y- m-f-t-h-i s-n-y- ።
-------------------------
nateyi mefitiḥi sīneyo ።
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
nateyi mefitiḥi sīneyo ።
|
Сибилет згъотыжьрэп. |
ናተይ----------)-ሲ---።
ና-- ቲ-- (----- ሲ-- ።
ና-ይ ቲ-ት (-ኬ-ይ- ሲ-ዮ ።
--------------------
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
0
na-e-------t- (ti--t-y-) sīney- ።
n----- t----- (--------- s----- ።
n-t-y- t-k-t- (-i-ē-e-i- s-n-y- ።
---------------------------------
nateyi tīketi (tikēteyi) sīneyo ።
|
Сибилет згъотыжьрэп.
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
nateyi tīketi (tikēteyi) sīneyo ።
|
о – оуй |
ንስ----ና-ካ
ን-- - ና--
ን-ኻ - ና-ካ
---------
ንስኻ - ናትካ
0
ni-iẖa---n---ka
n------ - n-----
n-s-h-a - n-t-k-
----------------
nisiẖa - natika
|
о – оуй
ንስኻ - ናትካ
nisiẖa - natika
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
መ---ካ ረ-ብካዮ -?
መ---- ረ---- ዶ-
መ-ት-ካ ረ-ብ-ዮ ዶ-
--------------
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
0
m--itih-ik---e-̱ī--k--- d-?
m---------- r---------- d--
m-f-t-h-i-a r-h-ī-i-a-o d-?
---------------------------
mefitiḥika reẖībikayo do?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
mefitiḥika reẖībikayo do?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа? |
ቲኬት- ረ-ብ-ዮ -?
ቲ--- ረ---- ዶ-
ቲ-ት- ረ-ብ-ዮ ዶ-
-------------
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
0
tī--t-ka----̱ībika---do?
t------- r---------- d--
t-k-t-k- r-h-ī-i-a-o d-?
------------------------
tīkētika reẖībikayo do?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
tīkētika reẖībikayo do?
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
ንሱ --ንሳ
ን- - ን-
ን- - ን-
-------
ንሱ - ንሳ
0
ni-------sa
n--- - n---
n-s- - n-s-
-----------
nisu - nisa
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ንሱ - ንሳ
nisu - nisa
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
መ------- -ም-- ትፈልጥ ዲ-?
መ--- ኣ-- ከ--- ት--- ዲ--
መ-ት- ኣ-ይ ከ-ዘ- ት-ል- ዲ-?
----------------------
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
0
mefi-i-̣u -be-- k-miz-lo-tif--i--i---h-a?
m-------- a---- k------- t-------- d-----
m-f-t-h-u a-e-i k-m-z-l- t-f-l-t-i d-h-a-
-----------------------------------------
mefitiḥu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
mefitiḥu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
ቲኬ--ኣ---ከምዘሎ-ት-ልጥ-ዲ-?
ቲ-- ኣ-- ከ--- ት--- ዲ--
ቲ-ቱ ኣ-ይ ከ-ዘ- ት-ል- ዲ-?
---------------------
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
0
tīkē-u---e----em-z-----ifelit’i --h-a?
t----- a---- k------- t-------- d-----
t-k-t- a-e-i k-m-z-l- t-f-l-t-i d-h-a-
--------------------------------------
tīkētu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
tīkētu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
ን- - ናታ
ን- - ና-
ን- - ና-
-------
ንሳ - ናታ
0
ni-a --n--a
n--- - n---
n-s- - n-t-
-----------
nisa - nata
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ንሳ - ናታ
nisa - nata
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
ገ--ባ ጠፊኡ።
ገ--- ጠ---
ገ-ዘ- ጠ-ኡ-
---------
ገንዘባ ጠፊኡ።
0
g--iz-ba t-e-ī--።
g------- t-------
g-n-z-b- t-e-ī-u-
-----------------
genizeba t’efī’u።
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
ገንዘባ ጠፊኡ።
genizeba t’efī’u።
|
Икредит карти щыIэп. |
ክርዲ---ርዳ-ውን--ፊኡ።
ክ--- ካ----- ጠ---
ክ-ዲ- ካ-ዳ-ው- ጠ-ኡ-
----------------
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
0
kir-dīt-----id----n--t’e-ī’u።
k------- k---------- t-------
k-r-d-t- k-r-d-‘-i-i t-e-ī-u-
-----------------------------
kiridīti karida‘wini t’efī’u።
|
Икредит карти щыIэп.
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
kiridīti karida‘wini t’efī’u።
|
тэ – тэтый |
ንሕና - ናትና
ን-- - ና--
ን-ና - ና-ና
---------
ንሕና - ናትና
0
n--̣----- -at--a
n------ - n-----
n-h-i-a - n-t-n-
----------------
niḥina - natina
|
тэ – тэтый
ንሕና - ናትና
niḥina - natina
|
Титэтэжъ сымадж. |
ኣ-ሓ-- --ሙ---።
ኣ---- ሓ-- ኣ--
ኣ-ሓ-ና ሓ-ሙ ኣ-።
-------------
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
0
a-oḥ-g-----̣a-ī---a-o።
a--------- h------ a---
a-o-̣-g-n- h-a-ī-u a-o-
-----------------------
aboḥagona ḥamīmu alo።
|
Титэтэжъ сымадж.
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
aboḥagona ḥamīmu alo።
|
Тинанэ псау-тау. |
ዓባይ--ጥ-ና ኣለ-።
ዓ--- ጥ-- ኣ---
ዓ-ይ- ጥ-ና ኣ-ዋ-
-------------
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
0
‘a--y--a-t’---na----w-።
‘------- t------ a-----
‘-b-y-n- t-i-i-a a-e-a-
-----------------------
‘abayina t’i‘ina alewa።
|
Тинанэ псау-тау.
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
‘abayina t’i‘ina alewa።
|
шъо – шъошъуй |
ንስኻ-ኩም - --ኩም
ን----- - ና---
ን-ኻ-ኩ- - ና-ኩ-
-------------
ንስኻትኩም - ናትኩም
0
n-s--̱-t-k----- ---i-umi
n------------ - n-------
n-s-h-a-i-u-i - n-t-k-m-
------------------------
nisiẖatikumi - natikumi
|
шъо – шъошъуй
ንስኻትኩም - ናትኩም
nisiẖatikumi - natikumi
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
ቆ----ባባኹም---ይ -ሎ?
ቆ--- ባ--- ኣ-- ኣ--
ቆ-ዑ- ባ-ኹ- ኣ-ይ ኣ-?
-----------------
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
0
k’---‘-፥-b-----umi-ab----a--?
k------- b-------- a---- a---
k-o-i-u- b-b-h-u-i a-e-i a-o-
-----------------------------
k’oli‘u፥ babaẖumi abeyi alo?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
k’oli‘u፥ babaẖumi abeyi alo?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
ቆ--- ማማኹም--በ---ላ?
ቆ--- ማ--- ኣ-- ኣ--
ቆ-ዑ- ማ-ኹ- ኣ-ይ ኣ-?
-----------------
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
0
k’o-i‘-----ma---mi a-ey--ala?
k------- m-------- a---- a---
k-o-i-u- m-m-h-u-i a-e-i a-a-
-----------------------------
k’oli‘u፥ mamaẖumi abeyi ala?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
k’oli‘u፥ mamaẖumi abeyi ala?
|