Зижъугъэгупсэфыхь! |
ከ--ዝም-ኣኩም -በ-።
ከ- ዝ----- ግ---
ከ- ዝ-ች-ኩ- ግ-ሩ-
--------------
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ።
0
kem--z----hi’aku-----be-u።
k--- z------------ g------
k-m- z-m-c-i-a-u-i g-b-r-።
--------------------------
kemi zimichi’akumi giberu።
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ።
kemi zimichi’akumi giberu።
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
ከም ግ-ኹም ርኣ---ይ--ዕ---!
ከ- ግ--- ር------------
ከ- ግ-ኹ- ር-ይ-[-ሰ-ዕ-ም-!
---------------------
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]!
0
k-m---i-a--------’a--w---i-------u---!
k--- g-------- r----------------------
k-m- g-z-h-u-i r-’-y-w-[-i-e-a-i-u-i-!
--------------------------------------
kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]!
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]!
kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]!
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
እ-ታ- ኢ-- ትሰ--?
እ--- ኢ-- ት----
እ-ታ- ኢ-ም ት-ት-?
--------------
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ?
0
i--ta-- īẖ-mi ---e-i-u?
i------ ī----- t--------
i-i-a-i ī-̱-m- t-s-t-y-?
------------------------
initayi īẖumi tisetiyu?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ?
initayi īẖumi tisetiyu?
|
Музыкэр уикIаса? |
ሙዚቃ ትፈ-ዉ ዲ--?
ሙ-- ት--- ዲ---
ሙ-ቃ ት-ት- ዲ-ም-
-------------
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም?
0
muzīk’--t--e--wu -------?
m------ t------- d-------
m-z-k-a t-f-t-w- d-h-u-i-
-------------------------
muzīk’a tifetiwu dīẖumi?
|
Музыкэр уикIаса?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም?
muzīk’a tifetiwu dīẖumi?
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
ኣነ-ክላ---ሙ-ቃ--- ዝ-ቱ።
ኣ- ክ--- ሙ-- እ- ዝ---
ኣ- ክ-ሲ- ሙ-ቃ እ- ዝ-ቱ-
-------------------
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ።
0
a---k--as--i mu-īk’a-i-- zif-t-።
a-- k------- m------ i-- z------
a-e k-l-s-k- m-z-k-a i-e z-f-t-።
--------------------------------
ane kilasīki muzīk’a iye zifetu።
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ።
ane kilasīki muzīk’a iye zifetu።
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
ኣ----ተይ-ሰድ-- --ው።
ኣ-- ና-- ሰ--- ኣ---
ኣ-ዚ ና-ይ ሰ-ታ- ኣ-ው-
-----------------
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው።
0
abiz---at-----e-ita-- a--wi።
a---- n----- s------- a-----
a-i-ī n-t-y- s-d-t-t- a-e-i-
----------------------------
abizī nateyi seditati alewi።
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው።
abizī nateyi seditati alewi።
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
ሓ--ኢ-ስትሩመን- ትጻወቱ ዲኹም?
ሓ- ኢ------- ት--- ዲ---
ሓ- ኢ-ስ-ሩ-ን- ት-ወ- ዲ-ም-
---------------------
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም?
0
h-a---ī-i-iti-u---it--ti-s-a-et- ---̱um-?
h---- ī-------------- t--------- d-------
h-a-e ī-i-i-i-u-e-i-i t-t-’-w-t- d-h-u-i-
-----------------------------------------
ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም?
ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi?
|
Мыр сэ сигитар. |
ኣ-ዚ-ና-ይ-ጊታ---ሎ።
ኣ-- ና-- ጊ-- ኣ--
ኣ-ዚ ና-ይ ጊ-ር ኣ-።
---------------
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ።
0
a---ī n----i-gīta-i a--።
a---- n----- g----- a---
a-i-ī n-t-y- g-t-r- a-o-
------------------------
abizī nateyi gītari alo።
|
Мыр сэ сигитар.
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ።
abizī nateyi gītari alo።
|
Орэд къэпIоныр уикIаса? |
ምድ-ፍ-------?
ም--- ት--- ዶ-
ም-ራ- ት-ት- ዶ-
------------
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ?
0
m---ra-- t-f--iw---o?
m------- t------- d--
m-d-r-f- t-f-t-w- d-?
---------------------
midirafi tifetiwu do?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ?
midirafi tifetiwu do?
|
Сабыйхэр уиIэха? |
ቆ-ዑ-ኣ-ውኹም ዶ?
ቆ-- ኣ---- ዶ-
ቆ-ዑ ኣ-ው-ም ዶ-
------------
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ?
0
k’o-i-- a--w--̱u-i-do?
k------ a--------- d--
k-o-i-u a-e-i-̱-m- d-?
----------------------
k’oli‘u alewiẖumi do?
|
Сабыйхэр уиIэха?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ?
k’oli‘u alewiẖumi do?
|
Хьэ уиIа? |
ከ-ቢ ---ም-ዶ?
ከ-- ኣ--- ዶ-
ከ-ቢ ኣ-ኩ- ዶ-
-----------
ከልቢ ኣለኩም ዶ?
0
kel--- al----i -o?
k----- a------ d--
k-l-b- a-e-u-i d-?
------------------
kelibī alekumi do?
|
Хьэ уиIа?
ከልቢ ኣለኩም ዶ?
kelibī alekumi do?
|
Чэтыу уиIа? |
ዱ----ኩ- ዶ?
ዱ- ኣ--- ዶ-
ዱ- ኣ-ኩ- ዶ-
----------
ዱሙ ኣለኩም ዶ?
0
dum---leku-- --?
d--- a------ d--
d-m- a-e-u-i d-?
----------------
dumu alekumi do?
|
Чэтыу уиIа?
ዱሙ ኣለኩም ዶ?
dumu alekumi do?
|
Мыхэр ситхылъых. |
መ-ሓ-ተይ--ብ- --ው።
መ----- ኣ-- ኣ---
መ-ሓ-ተ- ኣ-ዚ ኣ-ው-
---------------
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው።
0
met-’----f--e-- a-izī -l--i።
m-------------- a---- a-----
m-t-’-h-a-i-e-i a-i-ī a-e-i-
----------------------------
mets’iḥafiteyi abizī alewi።
|
Мыхэр ситхылъых.
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው።
mets’iḥafiteyi abizī alewi።
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
ኣ- መ-ሓፍ የ-ብብ-ኣሎኹ።
ኣ- መ--- የ--- ኣ---
ኣ- መ-ሓ- የ-ብ- ኣ-ኹ-
-----------------
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ።
0
ane -e-s--ḥ-f- ----bibi al-ẖ-።
a-- m---------- y------- a------
a-e m-t-’-h-a-i y-n-b-b- a-o-̱-።
--------------------------------
ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu።
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ።
ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu።
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
እን-----ባብ-ደስ----ኩ--?
እ--- ም--- ደ- ይ---- ?
እ-ታ- ም-ባ- ደ- ይ-ል-ም ?
--------------------
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ?
0
in-t--- -in-bab--desi --bil-k-mi ?
i------ m------- d--- y--------- ?
i-i-a-i m-n-b-b- d-s- y-b-l-k-m- ?
----------------------------------
initayi minibabi desi yibilikumi ?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ?
initayi minibabi desi yibilikumi ?
|
Концертым укIоныр уикIаса? |
ና---ንሰ---ምኻድ ደ- -ብልኩም ዶ-?
ና- ኮ---- ም-- ደ- ይ---- ዶ ?
ና- ኮ-ሰ-ት ም-ድ ደ- ይ-ል-ም ዶ ?
-------------------------
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
0
n-b- -----e-it- -i-̱-d---es- ---iliku-i--o-?
n--- k--------- m------ d--- y--------- d- ?
n-b- k-n-s-r-t- m-h-a-i d-s- y-b-l-k-m- d- ?
--------------------------------------------
nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ?
|
Театрэм укIоныр уикIаса? |
ናብ-ተ----ም-ድ ደስ ይ-ል---ዶ-?
ና- ተ--- ም-- ደ- ይ---- ዶ ?
ና- ተ-ተ- ም-ድ ደ- ይ-ል-ም ዶ ?
------------------------
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
0
n-b- te’-ter- ---̱--- de---y--i----mi-d- ?
n--- t------- m------ d--- y--------- d- ?
n-b- t-’-t-r- m-h-a-i d-s- y-b-l-k-m- d- ?
------------------------------------------
nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ?
|
Оперэм укIоныр уикIаса? |
ናብ---ራ--ኻ--ደስ ይብልኩም---?
ና- ኦ-- ም-- ደ- ይ---- ዶ ?
ና- ኦ-ራ ም-ድ ደ- ይ-ል-ም ዶ ?
-----------------------
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
0
na-- o--ra--ih--di d--i yib-li-u-- do ?
n--- o---- m------ d--- y--------- d- ?
n-b- o-i-a m-h-a-i d-s- y-b-l-k-m- d- ?
---------------------------------------
nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ?
|