бзылъфыгъэ хэкIотагъ |
ಒಬ-- --ಸ--ಾ- ಮ-ಿಳೆ.
ಒ--- ವ------ ಮ-----
ಒ-್- ವ-ಸ-ಸ-ದ ಮ-ಿ-ೆ-
-------------------
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ.
0
Obb--v-ya-'s--- m-hi-e.
O--- v--------- m------
O-b- v-y-s-s-d- m-h-ḷ-.
-----------------------
Obba vayas'sāda mahiḷe.
|
бзылъфыгъэ хэкIотагъ
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ.
Obba vayas'sāda mahiḷe.
|
бзылъфыгъэ пщэр |
ಒಬ---ದ-್ಪ ಮ--ಳೆ.
ಒ--- ದ--- ಮ-----
ಒ-್- ದ-್- ಮ-ಿ-ೆ-
----------------
ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ.
0
O--a-------ma-i-e.
O--- d---- m------
O-b- d-p-a m-h-ḷ-.
------------------
Obba dappa mahiḷe.
|
бзылъфыгъэ пщэр
ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ.
Obba dappa mahiḷe.
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI |
ಒಬ-ಬ-ಕು-ೂಹ-ವುಳ್ಳ--ಹ-ಳ-.
ಒ--- ಕ---------- ಮ-----
ಒ-್- ಕ-ತ-ಹ-ವ-ಳ-ಳ ಮ-ಿ-ೆ-
-----------------------
ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ.
0
O-b--k-t-h-l--uḷ-- m--i-e.
O--- k------------ m------
O-b- k-t-h-l-v-ḷ-a m-h-ḷ-.
--------------------------
Obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe.
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI
ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ.
Obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe.
|
машинакI |
ಒ--- ಹೊಸ ---ಿ.
ಒ--- ಹ-- ಗ----
ಒ-ದ- ಹ-ಸ ಗ-ಡ-.
--------------
ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ.
0
On---ho-- gā-i.
O--- h--- g----
O-d- h-s- g-ḍ-.
---------------
Ondu hosa gāḍi.
|
машинакI
ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ.
Ondu hosa gāḍi.
|
машинэ псынкI |
ಒ-ದು ---ವ-- --ಡಿ.
ಒ--- ವ----- ಗ----
ಒ-ದ- ವ-ಗ-ಾ- ಗ-ಡ-.
-----------------
ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ.
0
O--- ---a---a-gāḍ-.
O--- v------- g----
O-d- v-g-v-d- g-ḍ-.
-------------------
Ondu vēgavāda gāḍi.
|
машинэ псынкI
ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ.
Ondu vēgavāda gāḍi.
|
машинэ гупсэф |
ಒಂ-- ಹಿ-------ಗ--ಿ.
ಒ--- ಹ------- ಗ----
ಒ-ದ- ಹ-ತ-ರ-ಾ- ಗ-ಡ-.
-------------------
ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ.
0
Ondu hitak-r----a----i.
O--- h----------- g----
O-d- h-t-k-r-v-d- g-ḍ-.
-----------------------
Ondu hitakaravāda gāḍi.
|
машинэ гупсэф
ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ.
Ondu hitakaravāda gāḍi.
|
джэнэ шхъуантI |
ಒ-ದು ನ--- ಅಂಗಿ.
ಒ--- ನ--- ಅ----
ಒ-ದ- ನ-ಲ- ಅ-ಗ-.
---------------
ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿ.
0
Ond--n--- ---i.
O--- n--- a----
O-d- n-l- a-g-.
---------------
Ondu nīli aṅgi.
|
джэнэ шхъуантI
ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿ.
Ondu nīli aṅgi.
|
джэнэ плъыжь |
ಒ-ದ- ಕೆ--ು ಅಂ-ಿ.
ಒ--- ಕ---- ಅ----
ಒ-ದ- ಕ-ಂ-ು ಅ-ಗ-.
----------------
ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ.
0
O--------- aṅg-.
O--- k---- a----
O-d- k-m-u a-g-.
----------------
Ondu kempu aṅgi.
|
джэнэ плъыжь
ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ.
Ondu kempu aṅgi.
|
джэнэ уцышъу |
ಒ-ದು ಹ---ು-ಅಂ-ಿ.
ಒ--- ಹ---- ಅ----
ಒ-ದ- ಹ-ಿ-ು ಅ-ಗ-.
----------------
ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿ.
0
O-d- ---ir- aṅgi.
O--- h----- a----
O-d- h-s-r- a-g-.
-----------------
Ondu hasiru aṅgi.
|
джэнэ уцышъу
ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿ.
Ondu hasiru aṅgi.
|
Iалъмэкъ шIуцI |
ಒ-ದ- --್ಪು--ೀ-.
ಒ--- ಕ---- ಚ---
ಒ-ದ- ಕ-್-ು ಚ-ಲ-
---------------
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲ.
0
O-du --pp--c-l-.
O--- k---- c----
O-d- k-p-u c-l-.
----------------
Ondu kappu cīla.
|
Iалъмэкъ шIуцI
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲ.
Ondu kappu cīla.
|
Iалъмэкъ хьаплъ |
ಒಂದ-------ಚ-ಲ.
ಒ--- ಕ--- ಚ---
ಒ-ದ- ಕ-ದ- ಚ-ಲ-
--------------
ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲ.
0
On-u---nd----l-.
O--- k---- c----
O-d- k-n-u c-l-.
----------------
Ondu kandu cīla.
|
Iалъмэкъ хьаплъ
ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲ.
Ondu kandu cīla.
|
Iалъмэкъ фыжь |
ಒ--ು----ಿ ಚ--.
ಒ--- ಬ--- ಚ---
ಒ-ದ- ಬ-ಳ- ಚ-ಲ-
--------------
ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲ.
0
O--u --ḷ--c--a.
O--- b--- c----
O-d- b-ḷ- c-l-.
---------------
Ondu biḷi cīla.
|
Iалъмэкъ фыжь
ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲ.
Ondu biḷi cīla.
|
цIыф гохьых |
ಒಳ-ಳ-- --.
ಒ----- ಜ--
ಒ-್-ೆ- ಜ-.
----------
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.
0
Oḷ--ya-jana.
O----- j----
O-ḷ-y- j-n-.
------------
Oḷḷeya jana.
|
цIыф гохьых
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.
Oḷḷeya jana.
|
цIыф шъхьэкIафэх |
ವ-ನ-ತ-ಜನ.
ವ---- ಜ--
ವ-ನ-ತ ಜ-.
---------
ವಿನೀತ ಜನ.
0
Vinī---ja-a.
V----- j----
V-n-t- j-n-.
------------
Vinīta jana.
|
цIыф шъхьэкIафэх
ವಿನೀತ ಜನ.
Vinīta jana.
|
цIыф гъэшIэгъоных |
ಸ----ಸ---- -ನ.
ಸ--------- ಜ--
ಸ-ವ-ರ-್-ಕ- ಜ-.
--------------
ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ.
0
Svā-asyak--- ---a.
S----------- j----
S-ā-a-y-k-r- j-n-.
------------------
Svārasyakara jana.
|
цIыф гъэшIэгъоных
ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ.
Svārasyakara jana.
|
кIэлэцIыкIу дэгъух |
ಮ---ದು-------.
ಮ----- ಮ------
ಮ-ದ-ದ- ಮ-್-ಳ-.
--------------
ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳು.
0
Muddu -a-ka-u.
M---- m-------
M-d-u m-k-a-u-
--------------
Muddu makkaḷu.
|
кIэлэцIыкIу дэгъух
ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳು.
Muddu makkaḷu.
|
кIэлэцIыкIу дысых |
ನ-ರ್-ಜ-ಜ-ಮ----ು
ನ------- ಮ-----
ನ-ರ-ಲ-್- ಮ-್-ಳ-
---------------
ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಕ್ಕಳು
0
N-r----a -a-kaḷu
N------- m------
N-r-a-j- m-k-a-u
----------------
Nirlajja makkaḷu
|
кIэлэцIыкIу дысых
ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಕ್ಕಳು
Nirlajja makkaḷu
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх |
ಒ-್-ೆಯ-ಮ-----.
ಒ----- ಮ------
ಒ-್-ೆ- ಮ-್-ಳ-.
--------------
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.
0
oḷ-ey- --kk-ḷ-.
o----- m-------
o-ḷ-y- m-k-a-u-
---------------
oḷḷeya makkaḷu.
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.
oḷḷeya makkaḷu.
|