еджэн |
ኣ-በ-፣--ንባብ
ኣ---- ም---
ኣ-በ-፣ ም-ባ-
----------
ኣንበበ፣ ምንባብ
0
a-ibe-----i-ib--i
a------- m-------
a-i-e-e- m-n-b-b-
-----------------
anibebe፣ minibabi
|
еджэн
ኣንበበ፣ ምንባብ
anibebe፣ minibabi
|
Сэ зджыгъэ. |
ኣ- -ን--።
ኣ- ኣ----
ኣ- ኣ-ቢ-።
--------
ኣነ ኣንቢበ።
0
a---an-----።
a-- a-------
a-e a-i-ī-e-
------------
ane anibībe።
|
Сэ зджыгъэ.
ኣነ ኣንቢበ።
ane anibībe።
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
ኣ--ንቲ --እ ------ቢ-ዮ።
ኣ- ን- ም-- ሮ-- ኣ-----
ኣ- ን- ም-እ ሮ-ን ኣ-ቢ-ዮ-
--------------------
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ።
0
an- n--- m--u-i--om-n- --i-ībe--።
a-- n--- m----- r----- a---------
a-e n-t- m-l-’- r-m-n- a-i-ī-e-o-
---------------------------------
ane nitī milu’i romani anibībeyo።
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ።
ane nitī milu’i romani anibībeyo።
|
гурыIон |
ተ-ድ-፣ --ዳእ
ተ---- ም---
ተ-ድ-፣ ም-ዳ-
----------
ተረድአ፣ ምርዳእ
0
t-re-i--፣-mi-i-a-i
t-------- m-------
t-r-d-’-፣ m-r-d-’-
------------------
teredi’ā፣ mirida’i
|
гурыIон
ተረድአ፣ ምርዳእ
teredi’ā፣ mirida’i
|
Сэ къызгурыIуагъ. |
ኣነ--ረዲኡኒ።
ኣ- ተ-----
ኣ- ተ-ዲ-ኒ-
---------
ኣነ ተረዲኡኒ።
0
a-e--er--ī’u-ī።
a-- t----------
a-e t-r-d-’-n-።
---------------
ane teredī’unī።
|
Сэ къызгурыIуагъ.
ኣነ ተረዲኡኒ።
ane teredī’unī።
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
ኣ-------እ ጽ-- -ረዲኡኒ።
ኣ- እ- ም-- ጽ-- ተ-----
ኣ- እ- ም-እ ጽ-ፍ ተ-ዲ-ኒ-
--------------------
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ።
0
ane -t----l-’i----i---fi ter--ī----።
a-- i-- m----- t-------- t----------
a-e i-ī m-l-’- t-’-h-u-i t-r-d-’-n-።
------------------------------------
ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī።
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ።
ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī።
|
Джэуап етын |
መለ-- -ልሲ
መ--- መ--
መ-ሸ- መ-ሲ
--------
መለሸ፣ መልሲ
0
me--she፣ meli-ī
m------- m-----
m-l-s-e- m-l-s-
---------------
meleshe፣ melisī
|
Джэуап етын
መለሸ፣ መልሲ
meleshe፣ melisī
|
Сэ джэуап естыгъ. |
ኣ--መሊ-።
ኣ- መ---
ኣ- መ-ሰ-
-------
ኣነ መሊሰ።
0
ane-m---s-።
a-- m------
a-e m-l-s-።
-----------
ane melīse።
|
Сэ джэуап естыгъ.
ኣነ መሊሰ።
ane melīse።
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
ኣ-------- ሕቶታት-መ-ሰ።
ኣ- ኣ- ኩ-- ሕ--- መ---
ኣ- ኣ- ኩ-ም ሕ-ታ- መ-ሰ-
-------------------
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ።
0
an- abi--u-o-i -̣-t-t--- melīs-።
a-- a-- k----- h-------- m------
a-e a-i k-l-m- h-i-o-a-i m-l-s-።
--------------------------------
ane abi kulomi ḥitotati melīse።
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ።
ane abi kulomi ḥitotati melīse።
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
ኣ- -ፈ--‘- --ኣነ---ጠ- -ይ-።
ኣ- እ----- - ኣ- ፈ--- ነ---
ኣ- እ-ል-‘- - ኣ- ፈ-ጠ- ነ-ረ-
------------------------
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ።
0
ane-i--l---o‘---- --e f-----e-o---yire።
a-- i---------- - a-- f-------- n------
a-e i-e-i-’-‘-e - a-e f-l-t-e-o n-y-r-።
---------------------------------------
ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire።
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ።
ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire።
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
ኣነ እጽሕፎ-የ - -- ጽሒፈዮ።
ኣ- እ----- - ኣ- ጽ----
ኣ- እ-ሕ-‘- - ኣ- ጽ-ፈ-።
--------------------
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ።
0
ane it--iḥi-o--- - a-- ----h--fey-።
a-- i------------ - a-- t-----------
a-e i-s-i-̣-f-‘-e - a-e t-’-h-ī-e-o-
------------------------------------
ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo።
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ።
ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo።
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
ኣነ --ም--የ - -ነ ሰሚዐ-።
ኣ- እ----- - ኣ- ሰ----
ኣ- እ-ም-‘- - ኣ- ሰ-ዐ-።
--------------------
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ።
0
an--is--i‘-‘ye-- a---se-ī‘-y-።
a-- i--------- - a-- s--------
a-e i-e-i-o-y- - a-e s-m-‘-y-።
------------------------------
ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo።
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ።
ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo።
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
ኣ- የ----የ----ነ---ጺ---።
ኣ- የ----- - ኣ- ኣ------
ኣ- የ-ጽ-‘- - ኣ- ኣ-ጺ-ዮ-።
----------------------
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።
0
a-- ------’-’---e - ----a--ts-----o-o።
a-- y------------ - a-- a-------------
a-e y-m-t-’-’-‘-e - a-e a-i-s-ī-ā-o-o-
--------------------------------------
ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo።
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።
ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo።
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
ኣ- የ-ጽሖ‘የ-- -- -ብጺሐዮ።
ኣ- የ----- - ኣ- ኣ-----
ኣ- የ-ጽ-‘- - ኣ- ኣ-ጺ-ዮ-
---------------------
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ።
0
an--y--i-s’---o‘-e---ane ab-ts’ī-̣āy-።
a-- y------------- - a-- a------------
a-e y-b-t-’-h-o-y- - a-e a-i-s-ī-̣-y-።
--------------------------------------
ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo።
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ።
ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo።
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
ኣ- ---ኦ‘የ - ---ገዚአ-።
ኣ- እ----- - ኣ- ገ----
ኣ- እ-ዝ-‘- - ኣ- ገ-አ-።
--------------------
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ።
0
a-- -gez--o‘---- -ne g-----y-።
a-- i--------- - a-- g--------
a-e i-e-i-o-y- - a-e g-z-’-y-።
------------------------------
ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo።
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ።
ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo።
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
ኣ--እጽበ-‘የ ---ነ -ጸቢ-ዮ።
ኣ- እ----- - ኣ- ተ-----
ኣ- እ-በ-‘- - ኣ- ተ-ቢ-ዮ-
---------------------
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ።
0
ane ----------ye---a-------’-b-’-y-።
a-- i----------- - a-- t------------
a-e i-s-i-e-o-y- - a-e t-t-’-b-’-y-።
------------------------------------
ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo።
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ።
ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo።
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
ኣ- እገልጾ‘- - ኣ--ገሊጸ-።
ኣ- እ----- - ኣ- ገ----
ኣ- እ-ል-‘- - ኣ- ገ-ጸ-።
--------------------
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ።
0
a-e--g--its’o-ye - -n- g-lī-s-e--።
a-- i----------- - a-- g----------
a-e i-e-i-s-o-y- - a-e g-l-t-’-y-።
----------------------------------
ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo።
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ።
ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo።
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
ኣ- -ፈልጦ‘- - ኣነ -ሊጠ-።
ኣ- እ----- - ኣ- ፈ----
ኣ- እ-ል-‘- - ኣ- ፈ-ጠ-።
--------------------
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ።
0
a----fe---’o‘-e-- --- -e-īt’ey-።
a-- i---------- - a-- f---------
a-e i-e-i-’-‘-e - a-e f-l-t-e-o-
--------------------------------
ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo።
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ።
ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo።
|