My son did not want to play with the doll.
-- --د-ابني----عب-مع-ا--م-ة-
-- ي-- ا--- ا---- م- ا-------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب م- ا-د-ي-.-
------------------------------
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
0
l- y-r-du-a--ay- --la---m-- aldam----.
l- y----- a----- a----- m-- a---------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- m-e a-d-m-a-a-
--------------------------------------
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
My son did not want to play with the doll.
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
لم-يرد--ب-ي-ال-ع---ك-ة-الق---
-- ي-- ا--- ا---- ب--- ا------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
-------------------------------
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
0
lm--u-ad- a-n-y--a-l-e- buk-a--alqa---.
l- y----- a----- a----- b----- a-------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
---------------------------------------
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
My wife did not want to play chess with me.
ل- ت-د-ز--تي ----ل-ب---ش---ج-مع-.
-- ت-- ز---- أ- ت--- ا------ م----
-م ت-د ز-ج-ي أ- ت-ع- ا-ش-ر-ج م-ي-
-----------------------------------
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
0
lm--ar-d --wj----'an-tal--- -ls-a--anaj --eya.
l- t---- z------ '-- t----- a---------- m-----
l- t-r-d z-w-a-i '-n t-l-a- a-s-a-r-n-j m-e-a-
----------------------------------------------
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
My wife did not want to play chess with me.
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
My children did not want to go for a walk.
ل--يرغ---و-اد- -------ب-زهة-
-- ي--- أ----- ا----- ب------
-م ي-غ- أ-ل-د- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------------
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
0
lm--ar--ab 'a-ladi -l-ia--b---zhata.
l- y------ '------ a----- b---------
l- y-r-h-b '-w-a-i a-q-a- b-n-z-a-a-
------------------------------------
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
My children did not want to go for a walk.
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
They did not want to tidy the room.
-م يري-و----تي- ا-غ-ف-.
-- ي----- ت---- ا-------
-م ي-ي-و- ت-ت-ب ا-غ-ف-.-
-------------------------
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
0
lm-y---du--tart-b-al-ha--at-.
l- y------ t----- a----------
l- y-r-d-u t-r-i- a-g-a-f-t-.
-----------------------------
lm yuriduu tartib algharfata.
They did not want to tidy the room.
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
lm yuriduu tartib algharfata.
They did not want to go to bed.
لم-يري------ذه-- --- -لفراش.
-- ي----- ا----- إ-- ا-------
-م ي-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ف-ا-.-
------------------------------
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
0
lm -uriduu-aldh--a---ii----alfu-a-h.
l- y------ a------- '----- a--------
l- y-r-d-u a-d-a-a- '-i-a- a-f-r-s-.
------------------------------------
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
They did not want to go to bed.
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
He was not allowed to eat ice cream.
-م ي-م- له -تن-و- --بوظ-.
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ب-ظ-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول البوظة.
0
l- y-sm-- l-- bita-------l-a-za--.
l- y----- l-- b-------- a---------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-b-w-a-a-
----------------------------------
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
He was not allowed to eat ice cream.
لم يسمح له بتناول البوظة.
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
He was not allowed to eat chocolate.
-- -س---له--ت-ا---ا-شو--لا-
-- ي--- ل- ب----- ا---------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ش-ك-ل-.-
-----------------------------
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
0
l-m y-sma- lah--ita-awul a----wk--a.
l-- y----- l-- b-------- a----------
l-m y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-s-a-k-l-.
------------------------------------
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
He was not allowed to eat chocolate.
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
He was not allowed to eat sweets.
لم --م- ----ت-اول--ل-لب-.
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-م-ب-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول الملبس.
0
l--yasmah -a--bi--naw-l---mu-b-s.
l- y----- l-- b-------- a--------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-m-l-a-.
---------------------------------
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
He was not allowed to eat sweets.
لم يسمح له بتناول الملبس.
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
I was allowed to make a wish.
سم- -ي ---أ-م-- --ئاً.
--- ل- أ- أ---- ش------
-م- ل- أ- أ-م-ى ش-ئ-ً-
------------------------
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
0
i-m-h -i-'-n-'--a------sh--aa-.
i---- l- '-- '-------- s-------
i-m-h l- '-n '-t-m-n-a s-y-a-n-
-------------------------------
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
I was allowed to make a wish.
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
I was allowed to buy myself a dress.
سمح-ل----ر-ء-ثوب-
--- ل- ب---- ث----
-م- ل- ب-ر-ء ث-ب-
-------------------
سمح لي بشراء ثوب.
0
sm-h------sharaa---hawban.
s--- l- b-------- t-------
s-a- l- b-s-a-a-' t-a-b-n-
--------------------------
smah li bisharaa' thawban.
I was allowed to buy myself a dress.
سمح لي بشراء ثوب.
smah li bisharaa' thawban.
I was allowed to take a chocolate.
-مح -ي------- --ة-ش-ك-لا-
--- ل- ب----- ح-- ش-------
-م- ل- ب-ن-و- ح-ة ش-ك-ل-.-
---------------------------
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
0
s-ah -- b----aw-- -aba--sh--akul-n-.
s--- l- b-------- h---- s-----------
s-a- l- b-t-n-w-l h-b-t s-a-a-u-a-a-
------------------------------------
smah li bitanawal habat shawakulana.
I was allowed to take a chocolate.
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
smah li bitanawal habat shawakulana.
Were you allowed to smoke in the airplane?
هل--مح-لك-----د--ن ---ال--ئر--
-- س-- ل- ب------- ف- ا--------
-ل س-ح ل- ب-ل-د-ي- ف- ا-ط-ئ-ة-
--------------------------------
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
0
h- s-mah---- bialt-dkh-n -i a--a-r?
h- s---- l-- b---------- f- a------
h- s-m-h l-k b-a-t-d-h-n f- a-t-y-?
-----------------------------------
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
Were you allowed to smoke in the airplane?
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
Were you allowed to drink beer in the hospital?
هل -م--لك-ب--- البي---ف- -لم-فى-
-- س-- ل- ب--- ا----- ف- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ب-ر- ف- ا-م-ف-؟-
----------------------------------
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
0
hl-sam-h---- bi-h-r--a--i-a- f---l-ashf-a؟
h- s---- l-- b------ a------ f- a---------
h- s-m-h l-k b-s-a-b a-b-r-t f- a-m-s-f-a-
------------------------------------------
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
Were you allowed to drink beer in the hospital?
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
Were you allowed to take the dog into the hotel?
-- س-ح لك ب-دخ-ل-ا-كل- إلى-----دق-
-- س-- ل- ب----- ا---- إ-- ا-------
-ل س-ح ل- ب-د-ا- ا-ك-ب إ-ى ا-ف-د-؟-
------------------------------------
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
0
h--s---- la---i------a----kalb------- --f-d-?
h- s---- l-- b--------- a----- '----- a------
h- s-m-h l-k b-'-i-k-a- a-k-l- '-i-a- a-f-d-?
---------------------------------------------
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
Were you allowed to take the dog into the hotel?
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
خل---ا----ة -لم--سية سم--لأط--ل-ا-ب-ا--------ار- -ف-ر-----ل--
---- ا----- ا------- س-- ل----- ا----- ف- ا----- ل---- ط------
-ل-ل ا-ع-ل- ا-م-ر-ي- س-ح ل-ط-ا- ا-ب-ا- ف- ا-خ-ر- ل-ت-ة ط-ي-ة-
---------------------------------------------------------------
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
0
khla- -l-ut------m-dra---t s---h -i-a-f---al----' -i ---h--i--lif-t--- -awila-.
k---- a------- a---------- s---- l------- a------ f- a------- l------- t-------
k-l-l a-e-t-a- a-m-d-a-i-t s-m-h l-'-t-a- a-b-q-' f- a-k-a-i- l-f-t-a- t-w-l-t-
-------------------------------------------------------------------------------
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
They were allowed to play in the yard for a long time.
----سمح-لهم ال--- في -ح--ا-دار.
--- س-- ل-- ا---- ف- ص-- ا------
-ق- س-ح ل-م ا-ل-ب ف- ص-ن ا-د-ر-
---------------------------------
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
0
w--- s-m-- l-----a-l-e---i --h--a-d-a-.
w--- s---- l---- a----- f- s--- a------
w-a- s-m-h l-h-m a-l-e- f- s-h- a-d-a-.
---------------------------------------
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
They were allowed to play in the yard for a long time.
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
They were allowed to stay up late.
ك-- -----هم--لسهر--ويل-ً-
--- س-- ل-- ا---- ط-------
-م- س-ح ل-م ا-س-ر ط-ي-ا-.-
---------------------------
كما سمح لهم السهر طويلاً.
0
km- -ama------m-al--h- t-y--a-.
k-- s---- l---- a----- t-------
k-a s-m-h l-h-m a-s-h- t-y-a-n-
-------------------------------
kma samah lahum alsahr twylaan.
They were allowed to stay up late.
كما سمح لهم السهر طويلاً.
kma samah lahum alsahr twylaan.