Perhaps the weather will get better tomorrow.
В-ем----у--е----е---ќе --де -о-обр-.
В------ у--- м----- ќ- б--- п-------
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
Vryem---o-o----- mo-ye-- kjye-bidy--p--o-r-.
V-------- o----- m------ k--- b---- p-------
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Perhaps the weather will get better tomorrow.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
How do you know that?
Од----е-г--знает--то-?
О- к--- г- з----- т---
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
Od k--ye--uo z--y-----toa?
O- k---- g-- z------- t---
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
How do you know that?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
I hope that it gets better.
С----д-вам,-дека ----иде-п-доб-о.
С- н------- д--- ќ- б--- п-------
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Sy- na-y------d--ka --ye-b-d-e-po-o---.
S-- n-------- d---- k--- b---- p-------
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
I hope that it gets better.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
He will definitely come.
То- -е -ојд- с-с-ма сиг-рно.
Т-- ќ- д---- с----- с-------
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
Toј---y- d-јd-e so--e-- si--oo-no.
T-- k--- d----- s------ s---------
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
He will definitely come.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Are you sure?
Си--р-о-------о-?
С------ л- е т---
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
Sig-oorn- -i -e -oa?
S-------- l- y- t---
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
Are you sure?
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
I know that he’ll come.
Ја- --а-- де---т-ј -е------.
Ј-- з---- д--- т-- ќ- д-----
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Јa- ---m, -y--- -------e-doјdy-.
Ј-- z---- d---- t-- k--- d------
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
I know that he’ll come.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
He’ll definitely call.
Т-ј-----рн- -е -- ј---.
Т-- с------ ќ- с- ј----
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
T-ј ----o---o-k--e s-e -a--.
T-- s-------- k--- s-- ј----
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
He’ll definitely call.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Really?
Н----т--а?
Н---------
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
Navi--i--?
N---------
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Really?
Навистина?
Navistina?
I believe that he’ll call.
Мислам, --к----ј-ќ--с---ав-.
М------ д--- т-- ќ- с- ј----
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
M-s---,-d-ek---oј-kj-e s-- ј--i.
M------ d---- t-- k--- s-- ј----
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
I believe that he’ll call.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
The wine is definitely old.
В-нот- сиг--но е ст-р-.
В----- с------ е с-----
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Vi-ot- ----oor-o -- star-.
V----- s-------- y- s-----
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
The wine is definitely old.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Do you know that for sure?
Г- -н--------т-а с--с-гу-но--?
Г- з----- л- т-- с- с---------
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
Gu- -nay-t-e li-to---o s------n---?
G-- z------- l- t-- s- s-----------
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Do you know that for sure?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
I think that he is old.
Пре-п-ставув--- дек- - --аро.
П-------------- д--- е с-----
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
P--e-pos-a---v-m----e-a ye-staro.
P---------------- d---- y- s-----
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
I think that he is old.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Our boss is good-looking.
Н--------- изгл-да д-б--.
Н----- ш-- и------ д-----
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
N----ot ---e----g----d- d-bro.
N------ s---- i-------- d-----
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Our boss is good-looking.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Do you think so?
Мисл-т-?
М-------
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
Mislitye?
M--------
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Do you think so?
Мислите?
Mislitye?
I find him very handsome.
Мис-ам, д-ка т---изг-е---дури мно---добр-.
М------ д--- т-- и------ д--- м---- д-----
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
Mi-la-,---e-a -o- izg-lye-a-do-r- m--gu-o--ob--.
M------ d---- t-- i-------- d---- m------ d-----
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
I find him very handsome.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
The boss definitely has a girlfriend.
Ш------игур-- --а----ој--.
Ш---- с------ и-- д-------
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
Shy---- ---u-orno-i-- --ev---a.
S------ s-------- i-- d--------
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
The boss definitely has a girlfriend.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Do you really think so?
В--у--т- -и----ис-ин-?
В------- л- н---------
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
V--r--v-t-e li--a--s-i--?
V---------- l- n---------
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Do you really think so?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
It is very possible that he has a girlfriend.
Сосе---е-мо---, д----то----- -е-ојка.
С----- е м----- д--- т-- и-- д-------
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
Sosy-ma y- --ʐ-o,---eka---ј-i-- d------a.
S------ y- m----- d---- t-- i-- d--------
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
It is very possible that he has a girlfriend.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.