Why aren’t you eating the cake?
Зошто-н- -а -адет--т-р-а--?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z-s-t- --e--- ј-dy-t---torta-a?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Why aren’t you eating the cake?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
I must lose weight.
Јас мор-- да---ла-а-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Јa- -oram d---s---a-.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
I must lose weight.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
I’m not eating it because I must lose weight.
Ј-с -- ј---ад--------ј-и---р-м д-------а-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јa- n-- ј- ј-d--- -id-eјki -or-m--a --l--a-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
I’m not eating it because I must lose weight.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Why aren’t you drinking the beer?
З---о -е -о-пие----ив---?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zos-to---e gu---i--tye pivoto?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Why aren’t you drinking the beer?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
I have to drive.
Ј-- -о--м -ште ----оз-м.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј-s-----m-oo-htye--a ---am.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
I have to drive.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
I’m not drinking it because I have to drive.
Ј---не-го--и--м- биде--- ---а- ------- в-зам.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-s-ny---uo------, -i---јk---o------sh-ye d-----am.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
I’m not drinking it because I have to drive.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Why aren’t you drinking the coffee?
З-ш---не го ------афето?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo-ht--n-- g-- p--e-h -a---t-?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Why aren’t you drinking the coffee?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
It is cold.
То- --сту-е--.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
To- y- s---d-e--.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
It is cold.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
I’m not drinking it because it is cold.
Јас-н---о-п-ј--- б---------с-у-ен-.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јas ----guo -i---, ---y--ki-ye-st--d-e-o.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
I’m not drinking it because it is cold.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Why aren’t you drinking the tea?
Зо-то ---г- пи-----ј--?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zosh-o ------- -i-e-- ch-јot?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Why aren’t you drinking the tea?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
I have no sugar.
Нем-м-ше---.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Nyem----hye-j--r.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
I have no sugar.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Ј-с -е -о-п--а-, -идејк--н-----ш-ќ-р.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј-s---e guo p-јam,-bidyeј-i-nyema- --y--j--r.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Why aren’t you eating the soup?
З-ш-о не--а---де-е------а?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zos-t--n---јa -ad--ty- ---p-t-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Why aren’t you eating the soup?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
I didn’t order it.
Ј-с -е ја --рач-в.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јa- -ye-јa-n---ch-v.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
I didn’t order it.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Ја- -е-ј--ј-д------де----не-ја-на-ачав.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Јas-n-e -a јa--m- --dyeјk- n-e -a---r-c---.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Why don’t you eat the meat?
З-ш-о--е -- ј--ете ме-от-?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z-s--o n-e --o --d-et-e---es--o?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Why don’t you eat the meat?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
I am a vegetarian.
Ј-----м-ве-ета--ј-н--.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јas so-- -yeg--et-r-ј----t-.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
I am a vegetarian.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
Јас ---го -ад-м, -ид-ј-- --м-ве-ет--ијанец.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јa- nye-gu---ad--- bi-yeј-- --om --e--y--a--јa--et-.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.