Libro de frases

es Los Meses   »   be Месяцы

11 [once]

Los Meses

Los Meses

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

Mesyatsy

Elige cómo quieres ver la traducción:   
español bielorruso Sonido más
enero с-удз-нь с_______ с-у-з-н- -------- студзень 0
st----n’ s_______ s-u-z-n- -------- studzen’
febrero л--ы л___ л-т- ---- люты 0
lyu-y l____ l-u-y ----- lyuty
marzo сак-в-к с______ с-к-в-к ------- сакавік 0
sak-v-k s______ s-k-v-k ------- sakavіk
abril к-----ік к_______ к-а-а-і- -------- красавік 0
kr---vіk k_______ k-a-a-і- -------- krasavіk
mayo м-й м__ м-й --- май 0
m-y m__ m-y --- may
junio ч-рве-ь ч______ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
ch-r--n’ c_______ c-e-v-n- -------- cherven’
Esos son seis meses. Гэ---– ---ць-ме----ў. Г___ – ш____ м_______ Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G-ta------s----mes--tsa-. G___ – s______ m_________ G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
Enero, febrero, marzo, с-у---нь- лю-----а-ав-к, с________ л____ с_______ с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
s-ud-e--,-l-u-y, -----іk, s________ l_____ s_______ s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
abril, mayo y junio. к-а---ік,--ай---ч-р-ен-. к________ м__ і ч_______ к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
k-a-a-іk, ----- --e---n-. k________ m__ і c________ k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
julio ліп--ь л_____ л-п-н- ------ ліпень 0
lіpen’ l_____ l-p-n- ------ lіpen’
agosto ж---ень ж______ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
z---ve-’ z_______ z-n-v-n- -------- zhnіven’
septiembre в--а-е-ь в_______ в-р-с-н- -------- верасень 0
v--a---’ v_______ v-r-s-n- -------- verasen’
octubre к---ры--ік к_________ к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
kastr-ch-іk k__________ k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
noviembre л----пад л_______ л-с-а-а- -------- лістапад 0
l--t--ad l_______ l-s-a-a- -------- lіstapad
diciembre сне---ь с______ с-е-а-ь ------- снежань 0
s---ha-’ s_______ s-e-h-n- -------- snezhan’
Esos también son seis meses. Г-та –------м- -эсць--е--цаў. Г___ – т______ ш____ м_______ Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Ge-a –--aks--a-s----s- mesya--au. G___ – t______ s______ m_________ G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
Julio, agosto, septiembre, ліп-н-, ---в-н-, -е-асень, л______ ж_______ в________ л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lіp------h---e-’--ver-s--’, l______ z________ v________ l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
octubre, noviembre y diciembre. к----ы------ліс-апад --снеж--ь. к__________ л_______ і с_______ к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
k-s----hn-k,-lі-tapad - s-e----’. k___________ l_______ і s________ k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Descargar MP3 (.zip archivos)

MP3 español + bielorruso (1-100) MP3 bielorruso (1-100)

Latín: ¿una lengua viva?

Actualmente es el inglés la lengua más importante a nivel mundial. Se enseña en todo el mundo y es el idioma oficial de muchos países. En otro tiempo desempeñaba el latín esa función. El latín lo hablaban originariamente los romanos. Los romanos eran los habitantes del Lacio, con Roma en el centro. Con la expansión del Imperio romano el idioma se propagó. En la Antigüedad clásica, el latín era la lengua natal de muchos pueblos. Pueblos de Europa, el norte de África y Oriente Medio. Sin embargo, el latín hablado era diferente del latín clásico. Se trataba de una variedad coloquial, denominada latín vulgar. En las distintas regiones del Imperio se hablaban diferentes dialectos. Los idiomas nacionales se desarrollaron a partir de tales dialectos durante la Edad Media. Las lenguas que provienen del latín son las lenguas románicas. El italiano, el español y el portugués pertenecen a este grupo. También el francés y el rumano proceden del latín. En realidad la lengua latina nunca ha llegado a morir. Fue una importante lengua comercial hasta el siglo XIX. Y se mantenía como idioma educativo. Para la ciencia, todavía hoy es el latín una lengua muy importante. Pues muchos conceptos técnicos son de raíz latina. Asimismo, en escuelas y colegios de nuestra época se estudia el latín como si fuese una lengua extranjera. Y en las universidades sobrevive un gran saber relacionado con el latín. De modo que el latín no ha muerto, aun cuando haya dejado de hablarse. Desde hace algunos años incluso experimenta el latín una especie de resurgimiento. El número de personas que quieren aprender latín se ha incrementado en los últimos años. Porque todavía es visto como una clave para entender la lengua y la cultura de numerosos países. Así pues: ¡ánimo con el latín! Audaces fortuna adiuvat: ¡la fortuna ayuda a los audaces!
¿Sabías?
El esperanto es una lengua artificial. Las lenguas artificiales han sido construidas deliveradamente, y por lo tanto siguen un patrón claro. En el proceso de su creación se han combinado elementos de diferentes idiomas. De esta manera, las lenguas artificiales deberían ser más fáciles de aprender por una mayor población. El esperanto se introdujo inicialmente en Varsovia en el 1887, y su fundador fue el doctor Ludwik L. Zamenhof, bajo el seudónimo Doktoro Esperanto (Dr. Esperanzado). Zamenhof creía que los problemas en la comunicación eran la principal causa de infelicidad, así que decidió crear un idioma neutro que uniese a la gente. Hoy en día, el esperanto es la lengua artificial más conocida del mundo. También se asocia con objetivos como la tolerancia y los derechos civiles. Se trata de un idioma basado en el indoeuropeo. La mayoría de su vocabulario, por ejemplo, es de origen rumano. Lo hablan fluidamente personas de más de 120 países, los cuales se reúnen regularmente en clubs y convenciones internacionales. ¡Aprende esperanto y haz nuevos amigos!