‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   ml ഓറിയന്റേഷൻ

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

41 [നാൽപ്പത്തിയൊന്ന്]

41 [naalppathiyonnu]

ഓറിയന്റേഷൻ

[oriyation]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? 1
too-ist- o--i-- -vid-y-a-u? tooristu office evideyaanu?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1
e----aay--------th-n-- o-u-b--o-ada- ----al--e pakka-undo? enikkaayi nagarathinte oru bhoopadam ningalude pakkalundo?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ? ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ? 1
ev----eni--u or- -e--t--- -e-er------ya---a--mehaa? evide enikku oru heaattal recerv cheyyaanaakumehaa?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്? പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്? 1
p-zhay--pat-a-am -vid--aanu? pazhaya pattanam evideyaanu?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്? കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്? 1
kath---r---evi-e-aan-? katheedral evideyaanu?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്? മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്? 1
mu-e---e----y---u? museum evideyaanu?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? 1
s---b--al--vi-e ----u--aa---am? stambukal evide ninnu vaangaam?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? 1
p-o-ka--evi-e n--nu-vaa-ga-m? pookkal evide ninnu vaangaam?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? 1
tikk-tukal -vid- nin-u vaan--am? tikketukal evide ninnu vaangaam?
‫היכן הנמל?‬ തുറമുഖം എവിടെയാണ്? തുറമുഖം എവിടെയാണ്? 1
thu-amuk------id----n-? thuramukham evideyaanu?
‫היכן השוק?‬ മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? 1
m--rkketu---i-ey--nu? maarkketu evideyaanu?
‫היכן הארמון?‬ കോട്ട എവിടെയാണ്? കോട്ട എവിടെയാണ്? 1
k--ta-e-ide----u? kotta evideyaanu?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്? എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്? 1
a-po-h---u ---r--a----hikkun----u? appozhaanu toor aarambhikkunnathu?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്? എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്? 1
app-zh---u to-r-----a-----un-a---? appozhaanu toor avasaanikkunnathu?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും? ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും? 1
t--r e----t--l-m n--n--n----u-? toor ethratholam neendunilkkum?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. 1
e-ikku-j---ma- -a-s------unna o---g--d ve---. enikku jarmman samsaarikkunna oru guid venam.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. 1
enik---i-t-----a- s--s-arikkunn----- -u-- v-na-. enikku ittaaliyan samsaarikkunna oru guid venam.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. 1
e-ik-u fr-n-- --m-------u-n- --u---id ve-a-. enikku franju samsaarikkunna oru guid venam.

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬