‫שיחון‬

he ‫במטבח‬   »   ml In the kitchen

‫19 [תשע עשרה]‬

‫במטבח‬

‫במטבח‬

19 [പത്തൊമ്പത്]

19 [pathombathu]

In the kitchen

[adukkalayil]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫יש לך מטבח חדש?‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടുക്കളയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടുക്കളയുണ്ടോ? 1
nin---------u-p--hiy- a-uk------ndo? ningalkku oru puthiya adukkalayundo?
‫מה תרצה / י לבשל היום?‬ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്? ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്? 1
i--u---nga-kku-e-t-aa-- ---c-ak-m--hey--ndat--? innu ningalkku enthaanu paachakam cheyyendathu?
‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഇലക്ട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ? നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഇലക്ട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ? 1
n-nga---aa------ c-e----na--u-elec-----------il-gyaa--u-ayo-i--a-n-? ningal paachakam cheyyunnathu electrik allengil gyaas upayogichaano?
‫שאחתוך את הבצל?‬ ഞാൻ ഉള്ളി മുറിക്കണോ? ഞാൻ ഉള്ളി മുറിക്കണോ? 1
n--an -ll---ur--ka--? njaan ulli murikkano?
‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬ ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയണോ? ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയണോ? 1
n---n ---l-kk-z----u -h-li-kalay---? njaan urulakkizhangu tholi kalayano?
‫שאשטוף את הירקות?‬ ഞാൻ ചീര കഴുകണോ? ഞാൻ ചീര കഴുകണോ? 1
nj--n -hee-a-kaz-ukano? njaan cheera kazhukano?
‫היכן הכוסות?‬ കണ്ണട എവിടെ കണ്ണട എവിടെ 1
kan-a-a -vi-e kannada evide
‫היכן כלי השולחן?‬ വിഭവങ്ങൾ എവിടെ? വിഭവങ്ങൾ എവിടെ? 1
vib-a-angal -v-de? vibhavangal evide?
‫היכן הסכום?‬ കട്ട്ലറി എവിടെ? കട്ട്ലറി എവിടെ? 1
katta---- evi--? kattalari evide?
‫יש לך פותחן?‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാൻ ഓപ്പണർ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാൻ ഓപ്പണർ ഉണ്ടോ? 1
n--g-lk-- -ru---n-------r--n-o? ningalkku oru can oppanar undo?
‫יש לך פותחן בקבוקים?‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറക്കാനുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറക്കാനുണ്ടോ? 1
n-------- -ru k--p- --u------undo? ningalkku oru kuppi thurakkanundo?
‫יש לך חולץ פקקים?‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉണ്ടോ? 1
nin---kku ----ko--ks-r-o-undo? ningalkku oru korkkscroo undo?
‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬ നിങ്ങൾ ഈ പാത്രത്തിൽ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഈ പാത്രത്തിൽ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുകയാണോ? 1
ni-ga- -e -a--h-a-hil s-p-u -a-----a- ---y--kay-a-o? ningal ee paathrathil suppu paachakam cheyyukayaano?
‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬ ഈ ചട്ടിയിൽ മീൻ വറുക്കുകയാണോ? ഈ ചട്ടിയിൽ മീൻ വറുക്കുകയാണോ? 1
e----a-t-y-l-meen-v---kk-k-yaan-? ee chattiyil meen varukkukayaano?
‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬ നിങ്ങൾ ആ ഗ്രില്ലിൽ പച്ചക്കറികൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആ ഗ്രില്ലിൽ പച്ചക്കറികൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയാണോ? 1
ni---l a- gri---- -ac-akk-rik-l-gr---c--yyu-a--an-? ningal au grillil pachakkarikal gril cheyyukayaano?
‫אני עורך / ת את השולחן.‬ ഞാൻ മേശ മൂടുന്നു. ഞാൻ മേശ മൂടുന്നു. 1
n---- m-s-a-mo-dun-u. njaan mesha moodunnu.
‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬ കത്തികളും ഫോർക്കുകളും സ്പൂണുകളും ഇവിടെയുണ്ട്. കത്തികളും ഫോർക്കുകളും സ്പൂണുകളും ഇവിടെയുണ്ട്. 1
k--h-k-----fo-kk-k-lu- -p-o--kal----vid------. kathikalum forkkukalum spoonukalum evideyundu.
‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬ ഗ്ലാസുകളും പ്ലേറ്റുകളും നാപ്കിനുകളും ഇതാ. ഗ്ലാസുകളും പ്ലേറ്റുകളും നാപ്കിനുകളും ഇതാ. 1
gla-s-k---m p---tuka-um--a-pk-nuk-lum i----. glassukalum plattukalum naapkinukalum ithaa.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫למידה וסגנונות למידה‬

‫מי שלא מתקדם בלמידה אולי לא לומד נכון.‬ ‫זאת אומרת, הוא לא לומד בסגנון המתאים לטבע שלו.‬ ‫באופן כללי יש ארבעה סגנונות למידה שונים.‬ ‫סגנונות הלמידה האלה מקושרים עם מערכות החישה השונות.‬ ‫יש סגנונות למידה שמיעתיים, חזותיים, תקשורתיים ומוטוריים.‬ ‫בעלי סגנונות שמיעתיים מתאפיינים בכך שהם לומדים את מה שהם שומעים. xx
‬ ‫הם יכולים למשל לזכור שירים בצורה טובה.‬ ‫כשהם קוראים אז הם מקריאים את המילים בקול, הם אוצר מילים בקול רם.‬ ‫בעלי הסגנון הזה מנהלים לעתים קרובות שיחות עם עצמם.‬ ‫דיסקים או הרצאות יכולים לעזור להם הרבה.‬ ‫בעלי הסגנון החזותי לומדים הכי טוב את מה שהם רואים.‬ ‫בשבילם קריאת המידע חשובה.‬ ‫הם גם רושמים הרבה הערות בזמן הלמידה.‬ ‫הם גם לומדים בשמחה בעזרת תמונות, טבלאות וכרטיסי לימוד.‬ ‫בעלי סגנון זה קוראים הרבה וחולמים הרבה ובצבע.‬ ‫הם יכולים ללמוד בצורה הטובה ביותר כשהם נמצאים בסביבה יפה.‬ ‫בעלי סגנון תקשורתי מעדיפים שיחות ודיונים.‬ ‫הם צריכים אינטראקציה, כלומר דיאלוג עם אחרים.‬ ‫הם מציבים הרבה שאלות בשיעורים ואוהבים ללמוד בקבוצה.‬ ‫בעלי הסגנון המוטורי לומדים דרך תנועה.‬ ‫הם מעדיפים למידה על ידי עשייה ורוצים לנסות הכל.‬ ‫בזמן הלמידה הם גם פעילים גופנית ואוכלים מסטיק.‬ ‫הם לא רוצים תיאוריה, אלא ניסויים.‬ ‫מה שחשוב הוא שרוב האנשים הם בעלי סגנונות מעורבים.‬ ‫אז אין אף אחד שהוא בעל סגנון אחד ויחיד.‬ ‫בגלל זה אנחנו לומדים בצורה הטובה ביותר כשאנחנו מערבים את כל מערכות החושים שלנו.‬ ‫כך מופעל המוח שלנו בצורות שונות ושומר דברים חדשים בצורה טובה.‬ ‫תשמע, תקרא ותדון במילים! אחר כך תוכל לעשות ספורט!‬